WHAT DOES ЗАЧУДОВУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зачудовуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зачудовуватися in the Ukrainian dictionary
to admire, I am afraid, I'm sorry, I do not know, I'm sorry, I'm afraid, you go, doc., p. Very surprised. I was very excited when I saw between them [workers] a mule dies yesterday (Fr., I, 1955, 228); "How do you know the name of a dog like my dog?" - Prudivus (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 467) was astonished; // To admire, admire I felt against him [Karp] with a mystery and oppressed with indulging in his chatter, admired with his energetic movements (Dosv., Vybr., 1959, 402); Once I saw you in a formal dress, it was already wonderful that you were beautiful and majestic (Crimea, A. Lagovsky, I, II, 1905, 72); Somehow Oleksich sank into the Blue Lake, the very lake that is now called the Swan. He looked at him - and he was amazed, he was fond of water by spring, curling bays (Mishch., Siveryany, 1961, 83). зачудовуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАЧУДУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док., розм. Дуже дивуватися. Я дуже зачудувався, побачивши між ними [робітниками] прогнаного вчора муляра (Фр., І, 1955, 228); — Звідки ви знаєте, батечку, як звуть мого собаку ? — зачудувався Прудивус (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 467); // Захоплюватися, милуватися. Я відчув себе супроти нього [Карпа] мізерією і пригноблено потакав його балачці, зачудовувався з його енергійних рухів (Досв., Вибр., 1959, 402); Один раз я бачила вас у парадному вбранні, то аж зачудувалася, який ви гарний та величний (Крим., А. Лаговський, І, II, 1905, 72); Проник якось Олексич і до Блакитного озера, того самого озера, що нині Лебединим називається. Глянув на нього — і зачудувався, замилувався водою джерельною, берегами кучерявими (Міщ., Сіверяни, 1961, 83).
Click to
see the original definition of «зачудовуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЧУДОВУВАТИСЯ»
Discover the use of
зачудовуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
зачудовуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 238
... ст) зачудовання захоплення, замилування (ср, ст) зачудбвано захоплено, замилувано (ср, ст) зачудовувати захоплювати, приемно вражати (ср, ст) зачудовуватися захоплюватися, милуватися (ср, ст) зашахувати шах. зробити ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Remezove boloto: satyryko-mifolohichnyĭ roman, publit͡systyka
ПІСЛЯСЛОВО Коли гортаю та перечитую старі романи чи повісті Олега Чорногуза, або нові широкоформатні твори, що як гриби після дощу народжуються останнім часом, не перестаю дивуватися й зачудовуватися неймовірною ...
3
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ
Люди повинні зачудовуватися своїми ділами, бо вони прекрасні, і тоді, завтра, люди зроблять щось зовсім казкове. Світ чудесний навколо нас і в нас самих! — Захарку Прокоповичу,— щиро вигукнула Ія.— Я й не знала, що ви так ...
4
Tvory v semy tomakh: Sered poodynokykh druziv i shchyrykh ...
Читаючи збірку «Глаголи землі», я підкреслював, декламував, робив помітки на полях - відкривав поетичну Америку у себе під боком, у Луцьку, і не переставав зачудовуватися. «Поезія Віктора Лазарука - проста, до крайнощів ...
5
Lysyt︠s︡i breshutʹ na shchyty: roman ta povisti - Сторінка 199
А ще він здобув уміння зачудовуватися рідною землею, щоденно відкривати для себе її красу, дарма, що тривала війна і краса поставала перед ним посивіла й вистраждана; він любив Україну без патосу і готов був воювати за її ...
6
U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ: roman - Сторінка 131
Люди повинні зачудовуватися своїми ділами, бо вони прекрасні, І тоді, завтра, люди зроблять щось зовсім казкове. Світ чудесний Навколо нас і в нас самих! — Захарку Прокоповичу,— щиро вигукнула Ія.— Яй не знала, що ви так ...
7
Imena Ukraïny v kosmosi - Сторінка 199
... пращ Ю. Кондратюка, можна тг'льки зачудовуватися його талантом / генгальнгстю передбачень. Не знаючи про пращ К. Цголков- ського та Ф. Цандера — засновникгв космонавтики, Ю. Кондратюк до бага- тьох результатов ...
Iryna Vavylova, V. P. Plachynda, Nat︠s︡ionalʹne kosmichne ahentstvo Ukraïny, 2003
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЧУДОВУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зачудовуватися is used in the context of the following news items.
Сатира і гумор – завжди поряд
... не перестаю дивуватися й зачудовуватися неймовірною працездатністю та непересічним талантом цієї, вже далеко не молодої й, скажімо по правді, ... «ХайВей, May 08»
