WHAT DOES ЗАДУШЕВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «задушевний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of задушевний in the Ukrainian dictionary
sincere, and, e. Imbued with sincerity, warmhearted heart, frankness. There were heart-to-heart conversations, songs (Hotck, II, 1966, 193); Mykola Nagnibida is a poet of the older generation. He depicts the sons and daughters of the Russian and Byelorussian peoples with a sincere, sincere word (Mal., Thoughts .., 1959, 35); Sincere exciting melody disturbs the mother's soul (Shiyan, Winners, 1950, 251); // Pleasant, sensitive, kind (about a person). Sincere, closest from a childhood girlfriend, is it she could now shoot it, in Wutan, somewhere in this darkness? (Gonchar, II, 1959, 171); Sincere boyfriend; // Personal, intimate. There are such people ... that sometimes they are filled with the most subdued sincere desires (Mart., Vol. 1954, 221). задушевний, а, е. Пройнятий щирістю, сердечною теплотою, відвертістю. Чулися задушевні розмови, пісні (Хотк., II, 1966. 193); Микола Нагнибіда — поет старшого покоління, ..змальовує синів і дочок російського і білоруського народів задушевним, щирим словом (Мал., Думки.., 1959, 35); Задушевна хвилююча мелодія тривожить душу матері (Шиян, Переможці, 1950, 251); // Приязний, чуйний, добрий (про людину). Задушевна, найближча з дитинства подруга, невже оце вона могла тепер стріляти по ній, по Вутаньці, десь з отієї темряви? (Гончар, II, 1959, 171); Задушевний хлопець; // Особистий, інтимний. Є такі люди, ..що для них сповняються іноді найтайніші задушевні бажання (Март., Тв., 1954. 221).
Click to
see the original definition of «задушевний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДУШЕВНИЙ»
Discover the use of
задушевний in the following bibliographical selection. Books relating to
задушевний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 145
Іеп]д (йдуегпозґ) інтимність -ості; задушевність -ості І; -- гоїііппе- по ііуоіа інтимність родинного (сімейного) життя 2. ... вузько особистий; задушевний; -- ргіаіеГ інтимний (близький, задушевний) друг; -- гогЬоуог інтимна (задушевна) ...
2
Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 247
3
Materii͡aly dli͡a biohrafii V. B. Antonovycha: z pryvodu ...
Прошу Вась почтительно передайте мой задушевний привігь профессору Бецу и мою просьбу не можеть ли онь уступить мні сочиненіе Котляревскаго: „О погребальнихь ооичаяхь у язическихь Славянь", ибо втораго изданія не ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1929
4
Любові висока струна: вибране - Сторінка 415
У виконанні Г. Рачинського, за свідченням російської преси, ясність і простота викладу поєднувалися з задушевністю, властивою народному мелосу. Його мистецтво «задушевного співу» на скрипці дістало високу оцінку сучасників, ...
5
St︠s︡ena, aktory, roli - Сторінка 76
... виразне обличчя, струнку постать, великий сценічний темперамент, поєднаний з глибокою переконливістю, задушевний, проте зірваний голос. Щоб надолужити брак тембральних барв та силу голосу, він зловживав жестами, ...
I. O. Mar'i︠a︡nenko, 1964
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312
... (спека) oppressive heat. задушевний hearty, sincere. задушевність heartiness, sincerity. задушення choking; мед. asphyxia. задушити to suffocate, to strangle, to throttle, to stifle. задушитися to choke. задушлив||ий 1. suffocating, stifling; ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 718
... інтимний; — connection любовний зв'язок: 5. тісний, близький, задушевний; нерозлучний, щирий, дружній, приязний; — friends нерозлучні (задушевні) друзі; to establish — relations with smb встановлювати дружні стосунки з кимсь ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 256
рийу. адутися (-уюся, -уешся, от -дмуся, -дмёш- ся) Р VI ю Ье з»о11еп ({гот з1еер, йгипкеп- пезз), Ьесоте Ь!оа1ес1. задуха (-ХИ) / яиНппезз, сЬзепезз о{ а1Г; 51Г0ПЕ (сЬок1п§) оАот ог зте11; аз1шпа. задушевний (-на, -не)* 1пита(е, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 179
–задушевно співає Тальков. Поїзд рушає. Ірина намагається на ходу забратися в нього. Їй би це ні за що не вдалося, але дві молоді провідниці підхопили її попід руки і таки затягли в тамбур. Майже впала знесилена Ірина на своє ...
І оскільки він весь час був з нею поруч і вів задушевні розмови, а його почуття, як то завжди ведеться, були посилені розчаруванням, — знадобилося небагато часу, щоб це лагідне сяйво світлих очей затлумило для нього все ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДУШЕВНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
задушевний is used in the context of the following news items.
ONUKA: «Моя мета на 2015 рік – повністю перейти на українську»
І починають розуміти, що наша народна музика – це не тільки задушевний спів бабусь, а й щось іще. Не почувши музики ONUKA, ці люди могли б і не ... «Високий Замок, Apr 15»
ЛУКАВИЙ ДРУГ ШЕВЧЕНКА — ПАНЬКО КУЛІШ
Тут, у будинку Функе, разом з Паньком жив його воронезький земляк і задушевний приятель, студент університету Петро Чуйкевич (1818-1874), який ... «Кримська Свiтлиця, Jan 14»
ОБНІМІТЕСЬ, БРАТИ МОЇ…
Сповідальний задушевний ліризм переходить в нищівний сарказм. Шевченко створив сатиричний образ українського панства з його лжепатріотизмом, ... «Кримська Свiтлиця, Sep 13»
Національна ідентичність і майбутнє України
Але я не можу уявити, щоб ввечері, сидячи на кухні у своїй резиденції в Межигір'ї, Віктор Федорович разом з дружиною вели задушевний сімейний ... «Українська правда, Jun 10»
