Meaning of "заголювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАГОЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

заголювати  [zaholyuvaty]

WHAT DOES ЗАГОЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заголювати in the Ukrainian dictionary

honey, yuy, yuish, nerd., TALK, oh, let's dock, cross, ozm. Open part of the body by removing, lifting or rolling clothes. He [the law in Western Europe in antiquity] orders to detain every beggar and burger, to hang above the waist and publicly beat whips (Tulub, Ludolov, II, 1957, 596); Tony is ridiculous again that, just moving [on a motorcycle], the wind once and for all throws your knees, splashing (Gonchar, Tronka, 1963, 228); Slender Bekir, in one shirt, shoved his hands on the elbow .. and beat the strings (Kotsyub., II, 1955, 147). ZAGOLUVATY2, YuYu, YuSeS, NEDDO, TALK, OLE, OILS, DOC., OVER. Scratching, cutting, removing hair from the hair with a razor. * Figuratively. They rolled up the evening until the evening, steppe, lay layers on the layer from the camp (Gonchar, Tavriya, 1952, 221). ◊ Sharpen the soldiers, right. - to take to military service, with soldiers. In the wake of the street, the widow stays under the bell tower, cordeshnaya, arms reach out to the very same, to the rich, that the son of the soldiers of the Posadorik were beaten (Shevch., II, 1963, 143).

заголювати, юю, юєш, недок., ЗАГОЛИ́ТИ, олю́, о́лиш док., перех., озм. Відкривати частину тіла, знімаючи, піднімаючи або закочуючи одяг. Він [закон у Західній Європі в давнину] наказує затримувати кожного жебрака і бурлаку, заголювати вище пояса і прилюдно бити батогами (Тулуб, Людолови, II, 1957, 596); Тоні знову смішно від того, що, тільки рушиш [на мотоциклі], вітер раз у раз заголює тобі коліна, облоскочує (Гончар, Тронка, 1963, 228); Стрункий Бекір, в одній сорочці, заголив руки по лікоть.. і бив по струнах (Коцюб., II, 1955, 147).

TRANSLATION OF ЗАГОЛЮВАТИ

Find out the translation of заголювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заголювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заголювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - English: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: заголюваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - French: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - German: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: ஹேங் அவுட்
• Translator Ukrainian - Marathi: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: zaholyuvaty
• Ukrainian: заголювати
• Translator Ukrainian - Romanian: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: zaholyuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zaholyuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАГОЛЮВАТИ»

Discover the use of заголювати in the following bibliographical selection. Books relating to заголювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 84

Вщкриватп частину т1ла, зтмаючи, шдшмаючи або закочуючи одяг. Вён [закон у Зах1днш бврот в давннну ] наказуе затримувати кожного жебрака ё бурлаку, заголювати вище пояса ё прилюдно бити батогами (Тулуб, Людолови, II, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 309

Стаття з'явилася під заголовком... заголосити (to begin) to sob, to howl, to keen; to begin sobbing/howling/keening. заголювати, заголити to bare, to lay bare/open,to denude. загомоніти to begin to speak, to begin speaking. загонити див.

Гороть Є. І., 2009

Мій Роман: роман - Сторінка 16

...далі текст пошкоджений. Отже, добре, що ця стороння людина не стала порпатися в нестримному обдаруванні поета чуттєвістю, заголювати її й олюднювати брудом публічности, — не так багато граней його безмірного життя ...

Тетяна Каплунова, 2007

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 544

Він наказує затримувати кожного жебрака і бурлаку, заголювати вище пояса і прилюдно бити батогами, аж поки не заллється спина його кров'ю, а потім пересилати його з парафії до парафії, до села, де віп народився, щоб пішов ...

Zinaïda Tulub, 1986

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 207

... -аеш заголений заголйти, -олю, -бл и ш заголовний заголовок, -вка / заголовок заголосйти, -ошу, -I'ниш заголуб1ти, -1€ заголубЬися, -Iеться заголювати, -юю, -юеш загомонгги, -ню, -нйш, -нимб, -нитё загомонггися, -нюся, -нйшся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 430

І тоді не зимно буде Івасеві заголювати дупу, — зраділа сестричка. — А ви хіба змерзли? Та я у ваші літа посеред зими босий ходив, — приховував суворою мімікою жарт глава сім'ї. — Ай-я, ходили... — дивувалася доня. — А кого ...

Vasylʹ Trakalo, 1998

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 293

... закидати (закй- нути) вудку (вудочку, гачок). забривать (брить, забрйть) лоб кому уст. голйти (поголйти, заголювати, заголйти, обголйти, забривати, за- брйти) лоб (лоба, чуб, чуба, чупрйну) кому. забубённая голова шибайголова; ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 28

См. Заголювати, ся. Заголóвний, а, е. Заглавный. Заголóвок, вну, м. 1) Съ удареніемъ на первомъ слогѣ: подушка. Угор. Заголовки мурянчані. Муравьиныя яйца. Вх. Уг. 253. 2) съ удар. на третьемъ слогѣ: заглавіе. О. 1862. П. 77.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Прийшла йою мила, кшпайку одкрила, кгтгайку одкрила та й зашлосшш. Мет. 104. Звголубіти, бію, еш, м. сдвигаться, стать голубыиъ. Зажовтге, эшолубів і ваг червоніе квітами. Стор. М. Пр. 1. Заголювати, люю, ш, сон. в. ваголити, ...

Borys Hrinchenko, 1908

Zamist krovi - Сторінка 77

Джанніс не вміла штрикатися сама. Намагатися закликати її до тверезої оцінки ситуації було б цілковитим безглуздям. Тому я сам втер їй другу дозу. Ми звикли безтямно заголювати руку, відкривати цинічно споду її сакральність ...

Svitlana Povaliaieva, 2003