WHAT DOES ЗАКОЛИСУВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заколисуваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заколисуваний in the Ukrainian dictionary
lull, and, e. Diyapr. pass. warm h. to lull. Half-covering long eyelashes, Franz seems to be dormant, crouching with a slight swing [machines] (Yu. Bedzik, Polka ..., 1959, 63). заколисуваний, а, е. Дієпр. пас. теп. ч. до заколи́сувати. Напівприкривши довгі вії, Франц начебто дрімав, заколисуваний легким погойдуванням [машини] (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 63).
Click to
see the original definition of «заколисуваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКОЛИСУВАНИЙ»
Discover the use of
заколисуваний in the following bibliographical selection. Books relating to
заколисуваний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
Гарієт Еймс... - промимрив він. Настав вечір, а Стюарт усе ще сидів над річкою, не поспішаючи від'їздити. Трохи підвечеряв бутербродом із сиром, запивши водою, і проспав ту ніч серед теплої трави, заколисуваний тихим лепетом ...
2
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 31
О четверти! годин! ранку, добре закутавшись у плащ, Шарль вирядився в дорогу. Ще не розбуркавшись вщ сну в тешпй постел!, вш др!мав, заколисуваний спокшною риссю конячини. Коли вона раитом зупинялась на меж!вниках ...
3
Peterburzʹki povisti - Сторінка 85
Кругом було тихо: зрідка долинало до вуха далеке деренчання дрожки візника, що десь у невидному завулку спав, заколисуваний своєю лінивою шкапою, дожидаючи запізнілого їздця. Довго дивився він, висунувши голову ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959
4
De v li︠u︠dyny dim?: roman - Сторінка 283
... і про найдужчого на світі, найсправедливішого і найрозумнішого, найкрасивішого і найдобрішого — Кай Саня — татка Солодкої Горошинки. Хлопчик, заколисуваний ласкавим голосом матері, одурманюваний синім струменіючим ...
5
Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 68
... білих стінах будинків, хоч невеликі хмари почали частіше переходити по небу. Все було тихо: зрідка долітало до вуха далеке деренчання дрожки візника, що десь у невидному завулку спав, заколисуваний своєю лінивою шкапою ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009
6
Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 123
Боримисл угрівся й, заколисуваний її вуркотанням, не помітив, коли вона й зникла. Так Оленка приходила до нього два дні вранці та в обіди, перев'язувала спухлу ногу й, лишивши клуночок їжі, зникала, тягнучи гуню по піску.
7
Tai︠e︡mnytsi︠a︡ Sokolynoho boru: Lisova krasuni︠a︡. Miz︠h︡ ...
Заколисуваний рівномірним погойдуванням саней, Віктор спросоння бачив сотні радянських червонозорих літаків і намагався здогадатись, чому Іван Павлович повернув із розвідки Тимка з «матір'ю». «Невже Тимко в чому-небудь ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1963
8
Трагедія Миколи Хвильового - Сторінка 64
Коли, за 93 роки перед тим до кордону Росії наближався «заколисуваний солодкими мріями» один російський ідеаліст «західник», то він зупинився в роздумі коло кордону своєї батьківщини, звів очі і побачив над ним лиховісне: ...
9
Napivsonni lysty z Diamantovoï imperiï ta Korolivstva ...
Там, на відлюдді, у дерев'яному будиночку, на березі гірського потоку, порослого з обох боків грабовим лісом, жив його приятель поет Ахім. Веніамін тримав руки на кермі і, заколисуваний монотонним гудінням двигуна, милувався ...
Volodymyr I︠A︡vorsʹkyĭ, 2001
10
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 153
О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ЗАКОЛ ЙСУВАНИИ, а, е. Д1впр. пас. теп. ч. до за- ко.тисувлти. НапХвприкривши довгХ ей, Франц начебто дрХмав, заколисуваний легким погойдуванням [ыашиви] (Ю. Ведзик, Полки..
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
