WHAT DOES ЗАКОЛИХУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заколихуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заколихуватися in the Ukrainian dictionary
fall in love with owls. in. lull, shusya, shakes, hl. To get pissed off, to squeal. At midnight it was remembered and the land was frozen under it. P. MPP 42 заколихуватися сов. в. заколиха́тися, шу́ся, шешся, гл. Закачаться, заколыхаться. Опівночі запомнилась і затурготіла під ним земля. Стор. МПр. 42.
Click to
see the original definition of «заколихуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКОЛИХУВАТИСЯ»
Discover the use of
заколихуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
заколихуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 51
Заколихувати, заколихати. Заколихати, ся. См. Заколихувати, ся. Заколихувати, хую, вп, сов. в. заколихати, шу, пеш, гл. Закачивать, закачать. П укрше й перехристить, тихо заколише. Шевч. 105. Заколихуватися, хуюся, ешся, сов. в.
Жінка в хустині схопила Орисю на руки і почала її заколисувати, як маленьку, хоча Орисі йшов уже п'ятий рік (О. Іванен- ко); Мати над колискою. Погодувала вже, стала заколихувати, "котка" стиха співаючи (А. Головко); Скрутився ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
1деали. Давне значення цього загальнослов'янського слова — „заколихувати". Болг. лёлям, лелея — заколихую, пещу, милую; серб. лелй]ати — те саме значення; чеське 1е1ей — хвилювати, милувати; старопольське 1е1е]аше ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Ukraïnsʹka narodna kazka - Сторінка 86
... тобто, за свідченням І. Франка, використовувати казку не лише з розважальною метою, а й для заколихування дітей, для кращого запам'ятовування тексту, тобто для тренування пам'яті тощо. Цікаво, що у варіантах даної казки, ...
L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1987
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
КОЛИХАТИ (ДИТИНУ), вихати, вигойдувати, виколихувати, гойдати, заколихувати, колисати, люляти, пригой- дувати, приколихувати, розгойдувати, розколихувати. КОЛИШНІЙ, давнезний, давній, давновідбулий, давновідбутий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Dva snari︠a︡dy v odne mist︠s︡e ne li︠a︡hai︠u︡tʹ: roman u ...
... до Ляшенка долинали якісь таємничі звуки, а потім і не зчувся, як сповила його втома, як натруджені за нелегкий день ноги начебто занурилися в літепло, а його самого немовби хто поклав у гамак і почав тихенько заколихувати.
7
U maĭbutni︠e︡--v im'i︠a︡ Ukraïny!: materialy III ... - Сторінка 62
А. В. ПРАВДІ. Нас не повинні заколихувати обіцянки та надії. Адже ми знаємо, що Єрусалим був зруйнований, а "місто Сонця" не збудоване й досі. Смерть нації настає, коли мова відлучається від неї, тобто, коли — за Вернадським ...
8
Slovotvir, synonimii︠a︡, stylistyka - Сторінка 128
Погодувала вже, стала заколихувати, "котка" стиха співаючи" /А. Головко/. Назва ж котик залишається основаим демінутивом від к_[т_. Як застарілий сприймається в демінутиваому значенні дериват від ніс - носск' /е у Номиса, ...
L. P. Didkivsʹka, L. O. Rodnina, 1982
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 71
(ройіеі) частка -и і сіаяіоспе ргкі. часткбво, почасти; та -- ргаусіи почасти він (вона) має рацію Сіахіоспу частковий сіЬик -а т чубух -а, цибух -а т сісікаС -а -а^ песіок. ехрг. 1. (йіеґа) заколисувати -ую -ує, заколихувати -ую -уе 2. ргеп.
10
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 343
Батько налив молока в чашку, одрізав скибку і відказав веселенько, в доброму настрої сьогодні. Гукнули з вулиці Килину дівчата, — □ побігла. Скиба вечеряє. Мати над колискою. Погодувала вже, стала заколихувати, «котка» стиха ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
