Download the app
educalingo
Search

Meaning of "закулісний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАКУЛІСНИЙ IN UKRAINIAN

закулісний  [zakulisnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАКУЛІСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «закулісний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of закулісний in the Ukrainian dictionary

backstage, a, e.1. theater. Which is located or happens behind the backstage. Almost all, with the exception of the Coryphaeus, began to envy my haste [success], they started, as they say, substitute the tribe and make all sorts of backside offspring (The Collection on Crap., 1955, 64); Vasily Vasilievich went to the backstage part of the theater and slowly began to undress (Dmit., Bride, 1959, 126) .2. bear Secret, hidden from others. In the lateral room of the court, at that time, one of those behind-the-scenes comedies, which filled the history of bourgeois legal proceedings, took place (Col. Teren, 1959, 278). закулісний, а, е.

1. театр. Який знаходиться або відбувається за кулісами. Мало не всі, за винятком корифеїв, почали завидувать моєму поспіху [успіхові], почали, як кажуть, підставлять колінця та чинить всякі закулісні каверзи (Збірник про Кроп., 1955, 64); Василь Васильович пройшов у закулісну частину [театру] і поволі почав роздягатись (Дмит., Наречена, 1959, 126).

2. перен. Таємний, прихований від інших. В бічній кімнаті суду тим часом відбувалась одна з тих закулісних комедій, якими переповнена історія буржуазного судочинства .(Кол., Терен.., 1959, 278).


Click to see the original definition of «закулісний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАКУЛІСНИЙ


бісний
bisnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАКУЛІСНИЙ

закудланий
закудлатіти
закудлати
закудлатися
закуйовджений
закуйовдити
закуйовдитися
закукурікати
закукурічений
закукурічитися
закульбачений
закульгати
закультивований
закультивувати
закумкати
закуняти
закуп
закупівельний
закупівля
закупання

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАКУЛІСНИЙ

вкісний
вісний
горезвісний
двовісний
двоколісний
двомісний
двохукісний
добросовісний
доброякісний
дрібнопомісний
дісний
жалісний
життєрадісний
заздрісний
залізовмісний
затісний
звісний
злісний
ємкісний
ємнісний

Synonyms and antonyms of закулісний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «закулісний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАКУЛІСНИЙ

Find out the translation of закулісний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of закулісний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «закулісний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

后台
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

entre bastidores
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

backstage
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नेपथ्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

وراء الكواليس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

закулисный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nos bastidores
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গোপনে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

backstage
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Belakang pentas
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

hinter den Kulissen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

楽屋
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

무대 뒤에서
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ono buri
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sau sân khấu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மேடைக்கு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बॅकस्टेज
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kulis
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dietro le quinte
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

za kulisami
50 millions of speakers

Ukrainian

закулісний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

în culise
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παρασκήνια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

backstage
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

i kulisserna
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

backstage
5 millions of speakers

Trends of use of закулісний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАКУЛІСНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «закулісний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about закулісний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКУЛІСНИЙ»

Discover the use of закулісний in the following bibliographical selection. Books relating to закулісний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 129
... амер. місце секретної діяльності; закулісні переговори; 3. секретна лабораторія. back-room ["bx k" ru(:)m] а 1. закулісний; - compromises закулісні компроміси; 2. амер. що належить до закулісної політичної діяльності; 3. секретний, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 625
(Ьо/, іпігщу) закулісний, таємний, прихбваний від інших гакіірії -і -іа а'ок. закупити -уплю -упить; (кйрії) купити гакйгії -і -іа а'ок. до (око, V (от (іараііі раїіуо V піе(от) затопити -оплю -бпить що, в чому, запалити -алю -алить, розпалити в ...
Peter Bunganič, 1985
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 211
У глибину сцени за лінією завіси тягнеться ряд куліс, а над ними вгорі — падуг. Куліси і падуги — це “повітря” сцени, це те, що умовно обмежує її простір і, зрозуміло, прикриває та приховує весь закулісний розгардіяш, який зовсім ...
Лисюк В. М., 2012
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4220
... undergrads старшокурсники 111405 undergraduate студент 111406 undergraduates магістрантів 111407 underground метро 111409 undergrowth підлісок 111410 underhand закулісний 111411 underhanded підступний 111412.
Nam Nguyen, 2014
5
І. Карпенко-Карий і російська культура - Сторінка 52
Добре знаючи непривабливий закулісний бік провінціального театру, Карпенко-Карий не бачив, що цілковите безправ'я, матеріальна незабезпеченість, беззахисність перед антрепренером і поліційною адміністрацією визначали ...
Владимир Александрович Сахновский-Панкеев, 1969
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 319
... price. залатаний patched, mended. залатувати, залатати to patch, to mend. залаштунковий див. закулісний. заледащіти to grow lazy. заледве (ледве) scarcely, hardly; (щойно) just, just now; ~ не (майже) almost, nearly. ПРиМІТКА: 1.
Гороть Є. І., 2009
7
Marii︠a︡ Zanʹkovetsʹka: roman - Сторінка 218
А головне —— передати смерть акторки, сили якої підірвала тяжка праця та закулісні непорозуміння, заздрощі, переслідування і вдавана приязнь вельмож. Відтворюючи все це, вдруге переживала сторінки свого життя, 'коли слава ...
Ivan Pilʹhuk, 1978
8
Politolohii︠a︡: dovidnyk - Сторінка 315
Це феномен впливу на уряд, а також на законодавчу і судову владу, здійснюваний закулісними політиками, лобістами, групами тиску, а також експертами і консультантами, що активно впливають на прийняття рішень. До 60-х рр.
Mykola Ivanovych Obushnyĭ, ‎Anatoliĭ Andriĭovych Kovalenko, ‎O. I. Tkach, 2004
9
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 281
А тут видно закулісний бік справи. Тут щире, гаряче, нестерпне страждання від незадоволення. С. — 8. 18. І Подорож до Берліну. У Єлени Давидівни. І зараз же сонмище жінок: Нуца, Маруся, Таня. Вражіння чекальні на залізниці.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1983
10
Пробач, Марцело...: - Сторінка 29
Все це нагадувало закулісну гардеробну примхливої театральної «примадонни», услід за якою все летить шкереберть. Марцела озиралася навколо, метикуючи, де би присісти. Змахнувши зі стільця шкіряні ошмірки – витинанки, ...
Вікторія Андрусів, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАКУЛІСНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term закулісний is used in the context of the following news items.
1
Основним центром дискредитування децентралізації є Росія …
... є Росія. І у всьому, що стосується нападок на зміни до Конституції, основний закулісний гравець – якого ми явно не бачимо, але від якого подаються ці ... «5 канал, Aug 15»
2
Кремль робить все можливе, щоб дискредитувати …
... і все, що ми робимо в Україні, є Росія. І в усьому, що стосується нападок на зміни в Конституцію, основний закулісний гравець - або ми явно не бачимо, ... «Преса України, Aug 15»
3
Закулісний скандал: новий сезон у Харківській опері опинився під …
У Харківській опері новий театральний сезон опинився під зривом. Так її працівники коментують примусові канікули ще на три місяці. Таким чином ... «Новини від ТСН, Aug 15»
4
Антипорошенківський демарш Закарпатської облради?
Відомий закулісний режисер з Мукачева маніпулятивно направляє облраду, куди йому надо. Голова ради Чубірко і голова ОДА Губаль то його послушні ... «Telecriticism, Jul 15»
5
Стала відома точна дата виходу нового сезону "Гри престолів"
8 лютого HBO також випустять півгодинний епізод Game of Thrones: A Day in the Life, в якому буде показано закулісний процес зйомок п'ятого сезону. «Gazeta.ua, Jan 15»
6
Арестович: В АТО говорять про одне від люті - повертаємо на Київ
... допуск до тіла через корупцію, закулісний шурхіт. Армія, добровольці і Нацгвардія перебувають у стані "осатанения" від люті і розмови лише про одне ... «Преса України, Aug 14»
7
Влада і політика Рівненщини: Хто? Кому? Навіщо?
Мова про закулісний центр прийняття рішень. Василь Берташ завбачливо впав на дно розуміючи всю складність ситуації. Та й після минулих сесій ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»
8
План Путіна проти плану Порошенка. Кремль зриває перемир'я
... країна-агресор бачить родича російського президента Віктора Медведчука. Цей проросійський закулісний діяч "отримав згоду" від представників ДНР ... «ЛІГА.net, Jun 14»
9
Кличко вирішив підтримати Порошенка після таємної зустрічі з …
Водночас у фракції УДАР наростає невдоволення Ковальчуком через закулісний розподіл посад від імені УДАРу. Останній випадок, який обурив ... «Українська правда, Apr 14»
10
На "Міс Блонд 2013" білявки першим президентом країни …
Буквально декілька годин тому "Сніданок" повернувся з всеукраїнського конкурсу "Міс Блонд 2013". Ми провели свій власний закулісний інтелектуальний ... «Новини від ТСН, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Закулісний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zakulisnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on