Meaning of "заподіювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПОДІЮВАТИ IN UKRAINIAN

заподіювати  [zapodiyuvaty]

WHAT DOES ЗАПОДІЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заподіювати in the Ukrainian dictionary

cause you, yuy, yuiesh, nedok., DOWNLOAD, YOU, YES, DOC., OVER. To do something, to do something unpleasant, difficult, painful to someone. What is the punishment for what is the torment for me? Who did I do? (Shevchenko, I, 1951, 244); There needs to be a very great power of will, to calmly endure the contempt that it can now inflict on it (Mart., Th., 1954, 300); Olga only now understood what harm she caused herself (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 30); // Call up something, cause something (of course unpleasant). Mycotious poisoning of farm animals causes considerable damage each year, although these diseases are noted only in individual farms (Mikr., Z., XXII, 2, 1960, 8). To cause death to end suicide. "If my father did not give me your favor, then I would have caused myself death," Melashka said to Lavrin (N.-, Lev., II, 1956, 321).

заподіювати, юю, юєш, недок., ЗАПОДІ́ЯТИ, і́ю, і́єш, док., перех. Завдавати чогось, робити кому-небудь щось неприємне, важке, болюче. За що ж кара, За що мені муки? Кому я що заподіяв? (Шевч., І, 1951, 244); Треба дуже великої сили волі, щоби спокійно переносити на собі ту зневагу, яку він тепер може їй заподіяти (Март., Тв., 1954, 300); Ольга тільки тепер зрозуміла, якої шкоди заподіяла собі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 30); // Викликати щось, спричинятися до чого-небудь (звичайно неприємного). Мікотичні отруєння сільськогосподарських тварин щороку заподіюють чималу шкоду, хоч ці захворювання відмічаються лише в окремих господарствах (Мікр. ж., XXII, 2, 1960, 8).

TRANSLATION OF ЗАПОДІЮВАТИ

Find out the translation of заподіювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заподіювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заподіювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 加以
• Translator Ukrainian - Spanish: infligir
• Translator Ukrainian - English: inflict
• Translator Ukrainian - Hindi: थोपना
• Translator Ukrainian - Arabic: إلحاق
• Translator Ukrainian - Russian: причинять
• Translator Ukrainian - Portuguese: infligir
• Translator Ukrainian - Bengali: হানা
• Translator Ukrainian - French: infliger
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk mengenakan
• Translator Ukrainian - German: zufügen
• Translator Ukrainian - Japanese: 負わせます
• Translator Ukrainian - Korean: 가하다
• Translator Ukrainian - Javanese: inflict
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gây
• Translator Ukrainian - Tamil: ஏற்படுத்துவதற்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: लगावणे
• Translator Ukrainian - Turkish: vermek
• Translator Ukrainian - Italian: infliggere
• Translator Ukrainian - Polish: wymierzać
• Ukrainian: заподіювати
• Translator Ukrainian - Romanian: cauza
• Translator Ukrainian - Greek: Πάρε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: veroorsaak
• Translator Ukrainian - Swedish: fogar
• Translator Ukrainian - Norwegian: påføre

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОДІЮВАТИ»

Discover the use of заподіювати in the following bibliographical selection. Books relating to заподіювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 490

зрвзоЬоуаі' -іуе -цій педок. іо (гаргіііАоуаі) заподіювати -іюю -іює; (гоЬІЇ) чинити -ю -ить що; (Ьу( ргіііпои) спричиняти -яю -яе, спричинювати -юю -ює що, спричинятися -яюся -яється, спричинюватися -ююся -юється до чого; (їкоди) ...

Peter Bunganič, 1985

Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 551

... наносить, нанести - завдавати, завдати, заподіювати, наносити, нанести: робити (наносити) візит, заподіювати кривду, скривдити, завдавати образу, ображати, образити, завдавати поразки, заподіяти, заподіювати поранення ...

N. D. Babych, 2005

Svitovyĭ rukh za zaboronu protypikhotnykh min: vidpovidʹ ...

"Міна-пастка" означає будь-який пристрій або матеріал, призначений, сконструйований або пристосований для того, щоб вбивати чи заподіювати ушкодження, який спрацьовує несподівано, коли людина доторкається або ...

V'i︠a︡cheslav Pikhovshek, ‎Ukraïnsʹkyĭ nezalez︠h︡nyĭ t︠s︡entr politychnykh doslidz︠h︡enʹ (Kiev, Ukraine), 1999

Konstytut︠s︡iĭno-pravovyĭ status nat︠s︡ional'nykh menshyn ...

Кожен зобов'язаний не заподіювати шкоду природі, культурній спадщині, відшкодовувати завдані ним збитки (стаття 66), а також сплачувати податки і збори в порядку і розмірах, встановлених законом (стаття 67). Конституція ...

Oleksandr Mykolaĭovych Bykov, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2001

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 225

53). Літ.: Погорілко В. Ф., Головченко В. В., Сірий М. І. Права та свободи людини і гр-нина в Україні. К., 1997; Конституція незалеж. України. К., 2000. О. В. Батанов. ОБОВ'ЯЗОК НЕ ЗАПОДІЮВАТИ ШКбДИ КУЛЬТУРНІЙ СПАДЩИНІ ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Slovʹi͡ansʹki movy i suchasnyĭ svit - Сторінка 176

До складу СДС можуть входити дієслова, які містять сему негативної оцінки: вбивати (вбивати надію), втрачати (втрачати спокій), занепадати (занепадати духом), заподіювати (заподіювати смерть), ламати (ламати волю), топтати ...

L. I. Shevchenko, 2000

Kryminalʹno-pravova okhorona dovkilli︠a︡ v Ukraïni: ... - Сторінка 32

Робився висновок, що в одних випадках шкода суспільним відносинам заподіюється безпосередньо або створюється загроза її заподіяння77, в інших - шкода може бути заподіяна тільки опосередкованим шляхом через елементи ...

S. B. Havrysh, 2002

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він не міг дозволити закувати себе в кайдани, але, разом з тим, він не хотів заподіювати шкоду королівській варті. Він повинен швидко щось придумати. І тут хлопець згадав про свою пращу. Його рефлекси спрацювали швидше ...

Морган Райс, 2015

Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...

... виключно на формування знань учнів, не торкаючись процесів розуміння і виконання ними норм природобезпечної поведінки, усвідомлення правил щоденної діяльності (таких, щоб заподіювати природі найменшої шкоди). У 115.

О.М. Стефанків, ‎О.М. Максимович, 2012

Гетьманський скарб

Ні, я не збирався заподіювати собі смерть, найперше тому, що те _ супроти Бога, просто мене більше не цікавило життя, я чув у собі якусь дивну, сумну-пресумну мелодію і вже крізь неї, глухо, згуки життя. Сльози застилали мені ...

Юрій Мушкетик, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПОДІЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заподіювати is used in the context of the following news items.

Через Путіна людству доведеться переоцінити критерій …

На думку ван Ворена, час визнати, що Путін - такий самий, як ми, а людство повне "маленьких путіних", готових заподіювати біль іншим, оскільки самі її ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Правовий статус дитини у світлі кримінально-правового захисту …

... б) пасивна – передбачає утримання від учинення певних дій, заборонених законом (наприклад, обов'язок не заподіювати шкоди природі); 3) залежно ... «Журнал "Віче", Jul 15»

Як розпізнати шахраїв в інтернеті

Не варто ставати мимовільним співучасником шахрайства та заподіювати шкоду як своїм друзям, так і тим, хто дійсно потребує допомоги”. «Finance.ua, Jul 15»

Стаття 65. Обов'язок кожного не заподіювати шкоду

Гідність людини є невід'ємною властивістю кожного. Право людини на повагу до її гідності є непорушним і невідчужуваним. Держава, її органи та інші ... «Права Людини в Україні, Jul 15»

Coca-cola вилікує шлункові камені

Такі утворення можуть заподіювати біль і взагалі ускладнювати рух їжі в кишечнику. Медицина знає один спосіб позбавлення від каменю — хірургічне ... «Молодий Буковинець, May 15»

На Закарпатті прокидаються їжаки

Голки в кінці заломлені, щоб не заподіювати шкоди тварині». Закарпаття: 2 Зоолог застерігає любителів приносити в дім все живе, що побачили в ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»

ТОП-10 шкідливих звичок, що заважають виспатись

Занадто пласкі і занадто товсті подушки можуть заподіювати дискомфорт. Подушка повинна бути правильного розміру, щоб підтримувати вашу шию в ... «Gazeta.ua, Jun 14»

Майдан переміг: "Беркут" і війська після 9-годинного штурму …

... яких сьогодні використовують у сутичках з мирними громадянами, вийти на Майдан і просити своїх рідних не заподіювати шкоди мирним громадянам і ... «Newsru.ua, Dec 13»

Хто несе відповідальність за братів наших менших …

Один з найбільш християнських святих Франциск Ассізький закликав не заподіювати шкоди тваринам, завжди виступав на їхній захист, тому 4 жовтня ... «Укрінформ, Oct 13»

Концепція оновлення розділу ІІ Конституції України про права і …

... карається за законом», «кожен зобов'язаний не заподіювати шкоду природі» (ці та подібні їм формулювання містяться в чинній Конституції України). «Права Людини в Україні, Jun 13»