Download the app
educalingo
Search

Meaning of "запишатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАПИШАТИСЯ IN UKRAINIAN

запишатися  [zapyshatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАПИШАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «запишатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of запишатися in the Ukrainian dictionary

to write down, ayusya, aeshsya, doc.1. To take pride in expressing it on the face, the whole posture of the body, etc. Cyrillic saw that he was doing a work that nobody can, neither mother nor sister - and he fell (Mirny, I, 1954, 152); Odliliv [Roman] head to the side, looked at his writing and stuck (You., I, 1959, 61); Hannah, already accustomed to paying attention to her, stood still now, calmly hesitating (Gonchar, Tavriya .., 1957, 72); // Become proud; to experience The widow does not praise his fool-hireling either to himself or to anyone else. To himself, so as not to be crippled, and to his neighbors, so as not to be missed (Barv., Opp., 1902, 307); Once the people of the elite elected themselves. That's why the new superintendent stumbled, and he became so reigning that he was scared to approach him (Ukraine .., I, 1960, 19) .2. Than without an appendix, it is transferred. To blush In the morning sun-baked, rejuvenated nature was blocked by the dazzling-green wavy spaces of the Pivkin beet plantations (Katch., Vyborg., 1947, 54); Unzokotatsya on all the yard cuckoo chicken, was stuck with such a red crest, which seemed to her somebody of pear juice sprayed on a gray head (Zban., Sespel, 1961, 300) .3. than Be proud of. And when we picked up the harvest in the summer, our entire native land was filled with us (Voskres., Pepper !, 1957, 67). запишатися, а́юся, а́єшся, док.

1. Пройнятися гордістю, виражаючи це на обличчі, всією поставою тіла і т. ін. Кирилик побачив, що він робе [робить] таке діло, якого ніхто не зможе, ні мати, ні сестри, — і запишався (Мирний, І, 1954, 152); Одхилив [Роман] голову набік, глянув на своє писання й запишався (Вас., І, 1959, 61); Ганна, звикши вже, що на неї звертають увагу, стояла й зараз, спокійно запишавшись (Гончар, Таврія.., 1957, 72); // Стати гордовитим; зазнатися. Удова не хвалить свого дурня-наймита ні йому самому, ні кому іншому. Йому самому, щоб не запишався, а сусідам, щоб не одбили (Барв., Опов.., 1902, 307); Раз обрали собі люди старшину. От і запишався новий старшина, зробився такий пановитий, що й підступити до його страшно (Україна.., І, 1960, 19).

2. чим і без додатка, перен. Закрасуватися. Вранці озолочена сонцем відмолоджена природа запишалася сліпучо-зеленими хвилястими просторами ставківських бурякових плантацій (Кач., Вибр., 1947, 54); Розсокоталась на все подвір’я зозуляста курочка, запишалася таким червоним гребенем, що, здавалось, то їй хтось калинового соку бризнув на сіру голову (Збан., Сеспель, 1961, 300).

3. чим. Почати гордитися. А коли зібрали влітку ми врожай, Запишався нами весь наш рідний край (Воскр., З перцем!, 1957, 67).


Click to see the original definition of «запишатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАПИШАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАПИШАТИСЯ

запитий
запитливість
запитливий
запитливо
запитування
запитувати
запитуватися
запитувач
запитяний
запихати
запихатися
запихкати
запишати
запишніти
запишнений
запишний
запишнитися
запищати
запияка
запиячити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАПИШАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of запишатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «запишатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАПИШАТИСЯ

Find out the translation of запишатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of запишатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запишатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zapyshatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zapyshatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zapyshatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zapyshatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zapyshatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

возгордиться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zapyshatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zapyshatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zapyshatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zapyshatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zapyshatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zapyshatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zapyshatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zapyshatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zapyshatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zapyshatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zapyshatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zapyshatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zapyshatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zapyshatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

запишатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zapyshatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zapyshatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zapyshatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zapyshatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zapyshatysya
5 millions of speakers

Trends of use of запишатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАПИШАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «запишатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about запишатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПИШАТИСЯ»

Discover the use of запишатися in the following bibliographical selection. Books relating to запишатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 258
сказала горда Марта ё запишала своё червонё уста (Н.-Лев., IV, 1956, 172). ЗАПИШАТИСЯ, аюся, аешся, док. 1. Пройнятпся горд1Стю, виражаючи це на обличч1, вскю поставою Т1ла 1 т. ш. Кирилик побачив, що вон робе [робить] ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
Канев. у. Запишатися, шаюся, ешся, гл. Заважничать. Затишався, як кошеня в потелi. Ном. No 2473. Запишнитися, нюся, Запишатися. Г иeть то затишнився., Греб. 362. Запишніти, нію, eш, гл.—Запишатися. Аф. 432. Запищати, щу ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 283
... Ье11у. запишати (-аю, -аеш) Риг: — — □ губи (у- ста), (о рот, ри1 оп а1гз, Ьесоте ап^гу. запишатися (-аюся, -аешся) ю рт оп а>гз, аззите 1трог1апсе, Ьесоте аггоцап!, Ье- кауе Ьаи§Ьи1у (агго^апНу). запишйтися (-ишуся, -йшишся) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Пригоди Тома Сойєра
У школівсі дітитак носилисяз ним і з Джо Гарпером та дивилисяна них такими захопленими очима, що обом героямне знадобилося багато часу, аби неймовірно запишатися. Вони почали розповідати про свої пригоди слухачам, ...
Марк Твен, 2015
5
Історія - Сторінка 536
Варвари, коли завашвея мур, уже не могли запишатися в строю, i шхто серед них не думав оборонятися, вони, перелякат, зовеivi розгубилися, замкнун у вузькому просторТ десятки тисяч людей. Так еллшам було легко Тх убивати.
Геродот, 2014
6
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
«Ти ба, – усміхнувся Ігор Іванович, відкладаючи листа. – Мав би я надмірно загострене честолюбство, то й запишатися можна – мені лише сорок два, а за дослідження життєвого шляху вже беруться науковці». Він встав, пройшовся ...
Іван Корсак, 2014
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
Валентина Сидорівна Перебийніс -Í03 Пряма Mова Авторська мова. Слово, словоформа, граматичш характеристики р. % л р. % л R г 07 ЗАПИШАТИСЯ дксл. 2 0,0014 3 0,0008 5 3 5 0,010 0,0044 запишався мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 222
-ань запитати, -аю, -аеш запйти, -п'ю, -п'ёш, -п'емо, -п'етё; мин. -йв, -ила запйтливий запйтування, -я запйтувати, -ую, -уеш запйтувач, -а, ор. -ем запихати, -аю, -аеш запишати, -аю, -аеш запишатися, -аюся, -аешся запищати, -шу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Zbirnyk pam'i︠a︡ti akademika Teofila Gavrylovycha ... - Сторінка 124
Отже, запишатися при хорому було теж досить небезпечно. Хто ж волів би залишитися при хорому? Особу, що залишилася б при хорому, мусів виділяти самий колектив поза її волею. Оскільки ж ко- ') Ратцсль: *НародовЬд-Ьніе>, ...
Feofil Gavrilovich I︠A︡novskiĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1930
10
Encyclopaedia Leopoliensis - Сторінка 125
У квітні 1 946 архієпископ Евхеніуш Базяк змушений був виїхати з СРСР і запишатися адміністратором частини А. Р-К., що увійшла до складу Польської Народної Республіки (центром нової адміністрації став Любачів).
Andriĭ Kozyt͡sʹkyĭ, ‎Ihor Pidkova, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПИШАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запишатися is used in the context of the following news items.
1
Зодіакальне колесо еволюції у нашому житті
Тому що ключове слово Лева як етапу еволюції - Гра. Тут важливо не загратися і не запишатися - інакше прогрес закінчитися безвихіддю. На етапі Лева ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Запишатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zapyshatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on