WHAT DOES ЗАРІВНЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зарівнювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зарівнювати in the Ukrainian dictionary
equalize, yuy, yuiesh, nedok., CHARGE, yaya, yajes, doc., perh. Make things equal to anything, falling asleep, washing off performances, etc. Mean, meanwhile, calmly corrects light .., equates .. sanded and smudged feet (L. Ukr., III, 1952, 323); They again climb over the shovels, buried the mud around the ridge with dry land .. Though some small rafts, and a saw dust on the pylon, spread the earth from the well in the steppe, and have to sprinkle again, to equalize (Gonchar, Tronka, 1963, 61); [Rynichka:] Otakechki daily, pouring ashes, equaled [Priskaya] to me at all (Crown, I, 1958, 506); - The roads with us are remarkable, but bonus, comrades of expensive mechanics. How to digest, going to the field, here's a scoop - and equate (Yu Yanov., II, 1954, 166); // without Regardless of the shields, Grishin crops equalized, zamelo (Gonchar, Tavriya, 1952, 115). зарівнювати, юю, юєш, недок., ЗАРІВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех. Робити рівним що-небудь, засипаючи заглибини, стираючи виступи і т. ін. Мім тим часом спокійно поправляє світло.., зарівнює.. розтоптаний та зритий ногами пісок (Л. Укр., III, 1952, 323); Вони знову беруться за лопати, засипають багнюку довкола ринви сухою землею.. Хоч які маленькі ратички, а пилинку за пилинкою рознесли від колодязя землю по степу, і доводиться знов підсипати, зарівнювати (Гончар, Тронка, 1963, 61); [Риндичка:] Отакечки щодня, висипаючи попіл, зарівняла [Пріська] мені рів зовсім (Крон., І, 1958, 506); — Дороги у нас неабиякі, а премійовані, товариші дорогі механіки. Як де поколупаєте, їдучи на поле, то ось вам лопатка — і зарівняйте (Ю. Янов., II, 1954, 166); // безос. Незважаючи на щити, Гришині посіви зарівняло, замело (Гончар, Таврія, 1952, 115).
Click to
see the original definition of «зарівнювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРІВНЮВАТИ»
Discover the use of
зарівнювати in the following bibliographical selection. Books relating to
зарівнювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... down пригладжувати//пригладити, нарівнювати//нарівняти;— out виглaджувати//вигладити; — over загладжувати//загладити, зарівнювати//зарівняти 2. рівний; плавний [smu:0] аerodynamically — аеродинамічно гладкий atomically ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ресорбувати заржавілий див. заіржавілий заржавіти див. іржавіти заржавлений див. заіржавлений зарипіти див. рипіти зарисковувати//зарискувати hatch, hachure зарівнювати//зарівняти level (off); even (up) див. тж вирівнювати, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 89
Зарівнювати, нюю еп, сов. в. зарівняти, няю, вп, гл. Равнять, сравнять. Благородним нашим трупом рови зарівняем. К. Досв. 179. Зарід, роду, м. Зародышъ. Желех. Зарiдливий, а, е. Урожайный. Сей рік зарiдливий буде. МВ. О. 1862.
4
V dolynakh i︠u︡doli: roman - Сторінка 129
Треба було зарівнювати ями з-під них, збирати і спалювати хмиззя, орати. Тому всіх залишили далі готовити площу під город, але хлібну добавку зняли. Проте трапилася нагода знову трохи підживитись. Важко давалася оранка.
5
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 125
Танка завагалася, а Мирон мовив: — Хай спробує. Олександр став на козли. Набрав кельнею глини, кинув на дранку й став зарівнювати терткою. — Як? — спитався Мирон. — Нічого. — Я не про те. Стеля яка буде, така й буде.
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 130
Ганка завагалася, а Мирон мовив: — Хай спробує. Олександр став на козли. Набрав кельнею глини, кинув на дранку й став зарівнювати терткою. — Як? — спитався Мирон. — Нічого — Я не про те. Стеля яка буде, така й 130.
7
Stanovlenni͡a︡ novoı̈ li͡u︡dyny i literaturnyĭ protses: iz ...
Хоч які маленькі ратички, а пилинку за пилинкою рознесли від колодязя землю по степу, і доводиться знов підсипати, зарівнювати. Зате як прийде отара, то й не впізнають вівці свого водопою: де вчора місили багно, сьогодні стало ...
8
I smikh, i hore za synim morem - Сторінка 66
... вибоїни пише «Радянська Україна»? Що їй ще — маком всипати? І чи варто там ще марудитись та зарівнювати вибоїни, коли не за горами — космічні шляхи? 1985 довгоносики Дехто каже, що снам не можна вірити. Спиться, то.
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАГОРТАТИ і ЗАТОРГУВАТИ , обгортати, закутувати, замотувати; (краї паперу) загинати; (яму) засипати, закидати; (землею) зарівнювати, пригортати; (жар) загрібати; Я. оповивати. ЗАГОРЯТИСЯ, спалахувати, займатися ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Propovidi - Сторінка 38
Східні народи мали звичай посилати перед царем вісників, які повинні були оголошувати про наближення царя з військом, наказувати, усувати можливі перешкоди, лагодити дороги, зарівнювати вибоїни, зрізати пагорби, засипати ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 1999