Meaning of "зарубка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАРУБКА IN UKRAINIAN

зарубка  [zarubka]

WHAT DOES ЗАРУБКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зарубка in the Ukrainian dictionary

zarok, and, well. Slot in general or a special mark on something, made with an ax, knife or other tool. The whole hut was made up of laminated quartz beams, smoothly sculpted, and cabinets and cabinets on the doors with cuts and circuses - as if they were nets on a towel (Pages, 1, 1957, 226); Stephen stopped [Stepan], made axes on the trees for tomorrow to reach the barrage (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 86); Obviously, all the peoples initially denoted the number of cries on the sticks, which in Russia were called tagged (Nauka .., 7, 1964, 21). ZARUBKA, and, v., Mountains. Same as burping. Widespread use of machine tools made it possible to completely complete the mechanization of zarubki already in the fourth five-year plan (Hryn prom, 1957, 29).

зарубка, и, ж. Виїмка взагалі або спеціальна позначка на чому-небудь, зроблена сокирою, ножем чи іншим знаряддям. Вся хата була зложена з липових квадрових брусів, гладко витесаних, а навіконники і наличники на дверях з вирізками і зарубками, — неначе мережки на рушнику (Стор., 1, 1957, 226); Щокільканадцять кроків зупинявся [Степан], робив сокирою зарубки на деревах, щоб завтра потрапити до барлога (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 86); Очевидно, всі народи спочатку позначали числа зарубками на паличках, які на Русі називались бирками (Наука.., 7, 1964, 21).

TRANSLATION OF ЗАРУБКА

Find out the translation of зарубка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зарубка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зарубка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 缺口
• Translator Ukrainian - Spanish: muesca
• Translator Ukrainian - English: notch
• Translator Ukrainian - Hindi: निशान
• Translator Ukrainian - Arabic: ثلمة
• Translator Ukrainian - Russian: зарубка
• Translator Ukrainian - Portuguese: entalhe
• Translator Ukrainian - Bengali: খাঁজ
• Translator Ukrainian - French: entaille
• Translator Ukrainian - Malay: notch
• Translator Ukrainian - German: Kerbe
• Translator Ukrainian - Japanese: ノッチ
• Translator Ukrainian - Korean: 노치
• Translator Ukrainian - Javanese: kedudukan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khắc
• Translator Ukrainian - Tamil: உச்சநிலை
• Translator Ukrainian - Marathi: खाच
• Translator Ukrainian - Turkish: çentik
• Translator Ukrainian - Italian: tacca
• Translator Ukrainian - Polish: karb
• Ukrainian: зарубка
• Translator Ukrainian - Romanian: crestătură
• Translator Ukrainian - Greek: εγκοπή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: notch
• Translator Ukrainian - Swedish: skåra
• Translator Ukrainian - Norwegian: hakk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРУБКА»

Discover the use of зарубка in the following bibliographical selection. Books relating to зарубка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

В сути вещей

зарубка, зарубка». Правило «различаться с каждым уже задействованным способом отображения» применимо и к животному, которое будет убито потом.Способы отображения «зарубка, зарубка» и «зарубка, зарубка, зарубка ...

Владимир Булыгин, 2015

Метро 2033: Крым-3. Пепел империй

подозрительно прищурился мэр Зарубка. Сладкий сок стекал по тройному подбородку. Контейнер опять пожал плечами: – Рефлексы. Я же телохран. Вижу – покушение. Привычка сработала. Сделал эвакуацию охраняемого лица.

Никита Аверин, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

II Зарубъ, зарубка, заруба, зарубина ж. зарубень м. стар. вырубка въ чемъ, вырѣзка, особ. въ деревѣ, нарѣзъ, затесь. Заруба на деревѣ сдѣлана для запыту. Сдѣлай зарубину сковородникомъ. На биркѣ счетъ ведутъ зарубками.

Владимир Иванович Даль, 1863

Приборы и инструменты исторического значения: ... - Сторінка 16

Все четыре боковые грани покрыты простыми зарубками, группами по десять и по две. Передвигая половинки бирок друг относительно друга, можно считать как парами, так и учитывать десятки. 3X3X52 ГМЭ, Тарту, А1 19:60 6.

Леонид Ефимович Майстров, ‎Ольга Леонидовна Петренко, 1981

Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования

Вернемся еще раз к нашей модели —« сантиметровой линейке (см. пункт «А, За), первая зарубка которой обозначена знаком 0. Если считать зарубки, то десятой. зарубкой, первым десятком будет зарубки с отметкой 9. Если же ...

Юрий Степанов, 2013

Вещий Олег

И все же — зарубка, — задумчиво сказал боярин. — Она ухожена, на теле нет никаких шрамов. Однако мышцы ног развиты сильнее, чем это обычно бывает у девицее возраста. Какова возможная причина? Скачки на лошадях?

Васильев Б.Л., 2015

Общая психология: Учебник для вузов - Сторінка 97

Знаки были предметны, — «узелок на память» или зарубка на дереве тоже выступают как знак, как средство, с помощью которого овладевают памятью. Например, человек увидел зарубку и вспомнил, что надо делать. Сам по ...

Маклаков Анатолий Геннадьевич, 2013

Старость шакала. Посвящается Пэт

Можете хоть зарубки ставить, как Робинзон Крузо, – все больше распалялась пульмонолог, будто не расслышав вопроса пациента, – год – зарубка, еще год – еще зарубка. Я, мой дорогой, почти тридцать пять лет в медицине, ...

Сергей Дигол, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 91

Рудан. П. 51. Заруб, ба, м.—Зарубка. Шух. П. 171. Зарубати. См. Зарубувати. Зарубина, ни, ж.—Зарубка. Ум. Зарубинка. У зарубинки рязi поналазило, так ніяк не витираеться. Черниг. у. Зарубка, ки, ж. Зарубка, насѣчка. Сумск. у.

Borys Hrinchenko, 1907

Известия - Том 20,Випуски 1 – 6 - Сторінка 352

Здѣсь употребляются также перечисленныя выше зарубки, дѣлаемыя топоромъ. 3. Пастушьи бирки. Это круглыя и четырехъ-угольныя палки, на которыхъ прямыми, косыми и крестообразными зарубками отмѣчается число ...

Императорскій Казанскій университет. Общество археологіи, исторіи и этнографіи, 1904

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАРУБКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зарубка is used in the context of the following news items.

Нельзя обидеть, можно обидеться

Зарубка в памяти не помешает, обида же – чувство неконструктивное и даже глуповатое. Теперь о сути сказанного. Представьте себя человеком ... «"Spb.Sovsport.ru", Sep 15»

Вспомнил про Конституцию? Житель ХМАО, вырвавший глаз …

НУ очень чудовищно, в назидание любителям спайса, хотя ... им по.. А парень отказался, ну что он может сказать? На всю жизнь ему зарубка на память ... «Ura.ru, Aug 15»

Чечне «аукнулось» дело водителя Дени Мирзоева, сбившего в …

Однако «зарубка» в памяти обывателя о том, что мотоциклист был сбит автомобилем с чеченскими номерами, осталась. Не исключено, что именно ... «Версия на Кавказе, Aug 15»

Политикам кажется, что они играют в шахматы. Это миф …

Наверное, у Кличко осталась зарубка в памяти, что мы хоть и из разных фракций, но смогли что-то сделать вместе. Пару лет назад Кличко даже ... «ФОКУС, May 15»

Владимир Кличко заявил о готовности защищать Украину на …

Оценка: 0. снайпер чечен. Хорошая мишень...Большой. Легко будет башка прострелить... Пускай скорее приезжайт. Лишний зарубка на прикладе будет. «bigmir)net, Mar 15»

Смерть от девичьей руки

В какой-то момент фашист распрямил спину, и на прикладе винтовки Васильевой появилась зарубка. Через несколько дней Оля отправилась на поиски ... «Свободная пресса, Dec 14»

В центре Гродно появятся деревянные скульптуры от мастеров …

Зарубка будет храниться в музее в Коробчицах. Кстати, карандаш, которым мастера расписывались, Николай Скляр собственноручно заточил топором ... «TUT.BY, Sep 14»

Саша Шевелева о странной цифре

Вот тогда мы, черт возьми, и становимся взрослыми. Потому что 30 лет — это никакой не дедлайн. Это всего лишь зарубка на деревянном столбе ... «the-village, Jun 14»

Курский губернатор заявил, что придется покинуть пост. Угрозы …

«Первую зарубку мы поставили в мае 2001 года. С тех пор это 39-я зарубка, значит, скоро будет сороковая, тогда точно придется уходить, – улыбаясь, ... «РИА ФедералПресс, Mar 14»

Зарубка на шайбе

Чтобы оставить в их памяти зарубку "Олимпиада удалась", достаточно одного. Хоккейного золота. Не зря в клубах и дирекциях ледовых арен огромной ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Feb 14»