WHAT DOES ЗАСКЛИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of засклити in the Ukrainian dictionary
glow, lo, only, doc., overhang.1. Insert glass (in window, frame). He repaired the door, glittering the window (Gr., Without Bread, 1958, 153); Ilonchyn's father has already glazed windows that have been knocked out for a long time (Gonchar, I, 1954, 457) .2. bear Cover, tighten with a thin layer, make it look like glass (ice). The March dawn froze sand and gently slammed puddles of melt water (Perv., Mother, bread, 1960, 179).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСКЛИТИ»
Discover the use of
засклити in the following bibliographical selection. Books relating to
засклити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 156
А що поспішають замкнути нові меблі в нежилій кімнаті й лише дивитися на них крізь засклені двері _ на те своя причина: за склом воно блищить іще краще. _ Ага, тому серед села наші передовички дали себе засклити! Зодягнені ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 565
... вставляти шибки; to — a window засклити вікно; 2. глазурувати, глянсувати; поливати; 3. перен. приховувати, маскувати; 4. покривати кригою; 5. тьмяніти, скляніти (про очі); 6. кул. глазурувати; 7. робити заливне (з м'яса чи риби); ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про щось застрягле) stuck, caught засічка (надріз) notch засічковий notch засіяний (про кристал) seeded, inoculated засіяння див. засівання засіяти див. засівати засканований scanned засканувати див. сканувати засклений 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 217
Треба б було засклити розбиту шибку. Обіцяв Іван засклити, але вже немає нашого Івана на свободі... ". Одним із перших почав Іван хресний шлях покоління, за ним пішли інші... Найкращі... Провирували могутні, як бетговенські ...
Nadii︠a︡ Svitlychna,
1998
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... blooIml glass-ceramic склокераміка, склокристалічний матерiял | склокерамічний; (про структуру) склокристалічний [gla:ssa'rаеmik lglaesglass-covered засклений, покритий склом Гgla:skлvod l'glaeskлу“rd] glass-cutter piзaк до скла, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Мобі Дік, або Білий Кит
... по обидва боки якого панує холод, з вікна, яке може засклити лише хтось на ім'я Смерть». «Їй-богу, — подумав я, згадавши ці рядки, — ти міркуєш слушно, мій старий готичний фоліанте». І справді, ці очі — вікна, і моє тіло — це ...
7
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 93
Міністр освіти зазначив, що діти за час війни дуже розпустилися, оскільки батьки їхні пішли на фронт, а матері не могли дати їм ради, і тепер учителі вимагають збільшити платню, а також засклити в школах розбиті шибки. Мовляв ...
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
8
Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...
Звів стіни, покрив шифером, але засклити не встиг, відклав до наступного літа. Весною, коли ластівки повернулися з вирію, навідалися в той будиночок, облюбували необлаштоване приміщення кухні і зліпили під стелею гніздо.
9
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Звів стіни, накрив шифером, але засклити не встиг, відклав до наступного літа. А весною ластівки повернулися з вирію, навідалися в той будиночок, облюбували необлаштоване приміщення кухні й зліпили під стелю гніздо.
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury,
2003
10
Mamont oz︠h︡yv: vybrani opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 188
Тому він - жаданий майстер для кожної ґаздині, яка мріє засклити балкон. Щодня, таким чином, наш герой курсує від Адамівки до цукроварні або до вокзалу - і все місто знає, що поїхав - Муньо! І сам я навесні полював за ним, коли ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСКЛИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
засклити is used in the context of the following news items.
Понад два десятки будівель пошкоджені внаслідок вибуху в Одесі
Частину шибок уже встановили, решту вікон обіцяють засклити сьогодні. Ремонтні роботи в під'їздах триватимуть довше. Учорашній вибух під будівлею ... «1tv.com.ua, Sep 15»
Найбільший теракт в Одесі за останній рік у СБУ називають …
Мерія обіцяє засклити вікна за міський кошт, принаймні, у квартирах. Щоправда, коли – невідомо. Та одесити налякані не стільки матеріальними ... «Новини від ТСН, Sep 15»
"Реставратори отримують близько 1800 гривень. Вони зараз …
Зараз усе вже залатали. Для цього не потрібно великого бюджету. Просто треба прийти, вирізати шматок фанери чи скла і засклити. І вже вбережемо. «Gazeta.ua, Aug 15»
Сертифікат на 15 тисяч гривень отримали від «РЕНОМЕ …
... повинні бути з відкритими балконами, тому що мешканці, як правило, хочуть засклити такі балкони — і за деякий час фасад будинку буде зіпсований. «Рівне вечірнє, Jul 15»
У Львові будинки КЕВ не готують до опалювального сезону
Тут потрібно відремонтувати дахи, інженерні мережі, сходові клітки, засклити вікна в під'їздах. Але роботи в них не проводяться, повідомляє ... «ZAXID.net, Jul 15»
Закарпаття-Артемівськ. Пов'язані війною (ФОТО)
Але засклити «Чебурек» так і не встигли: трапились події Дебальцева… Нині «Пліч-о-пліч» продовжують злагоджено й потужно працювати у кількох ... «Закарпаття online, Jul 15»
PRO.Вікна: інтерактивний семінар від «Реноме-Партнер» (ТМ …
... або вхідна група, так звана "скляна стіна", адже технології дозволять виготовити конструкцію висотою 2,7 м, тобто засклити стіну від підлоги до стелі. «Рівне вечірнє, Apr 15»
На розкопках на Поштовій площі стався обвал – ЗМІ
Влада вирішила не ховати знахідку, а засклити підлогу на верхньому поверсі. Тепер всі знайдені скелети можуть бачити відвідувачі палацу", – говорить ... «Українська правда - Київ, Mar 15»
У Вінниці нове шахрайство. Аферисти ходять по квартирах з …
Ходять по квартирах і радять поставити пластикові вікна чи засклити балкон. Підкуповують зменшенням витрат на опалення і спеціальною знижкою, ... «20 хвилин, Feb 15»
Сепаратисти полюють за рівненським «Звіробоєм»
Чим можемо місцевим допомагаємо — чи вікна засклити в будинках, чи хоча б своїми сухпайками. Під опіку взяли місцевий дитсадок. Але є тут і справжні ... «Рівне вечірнє, Feb 15»