Download the app
educalingo
Search

Meaning of "завертатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАВЕРТАТИСЯ IN UKRAINIAN

завертатися  [zavertatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАВЕРТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «завертатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of завертатися in the Ukrainian dictionary

wrap up, ayusya, aeshsya, nedok., come back, I'll be back, you'll be, doc., p. 1. Go, go back; turn. As they pulled [came] to the green boron: - From now on, girl, get home! (Chub., V, 1874, 312); The Cossack is saddled by the horse of the crowd. He goes to Ukraine, and behind him is the Father's mother: "Turn around, my son!" (Nar. Lyrics, 1956, 105); He rubbed [Katrya] tears and quickly wrapped himself up to the house again (Vovchok, I, 1955, 221); // what Make a turn Cabinet, though the horses turn around (Mushk., Black Bread, 1960, 165) .2. To bend, twist; bend. It's a soft [spit], it's crocheted [sting]. Clip will kill for one trench (Gord., II, 1959, 193) .3. rarely. The same thing to wrap around 1. She drove, wrapped around a large shawl (Vovchok, I, 1955, 178); Myron loved to think, and now he wrapped himself even better in the cloak, looked again at dawn, and thought: "And what are they unequal: it's healthy, it's fine, and everything is fine" (Grig., Vyborg, 1959, 220). . завертатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАВЕРНУ́ТИСЯ, ерну́ся, е́рнешся, док., розм.

1. Іти, їхати назад; повертатися. Як примандровали [примандрували] до зеленого бору: — Оттепер, дівчино, завертайсь додому! (Чуб., V, 1874, 312); Сідлає козак Коня вороного Та їде на Вкраїну, А за ним, за ним Отець-матуся: «Завернися, мій сину!» (Нар. лірика, 1956, 105); Утерла [Катря] сльози і знов швидко завернулася до хати (Вовчок, І, 1955, 221); // чим. Робити розворот. Кабінет, хоч кіньми завертайся (Мушк., Чорний хліб, 1960, 165).

2. Піддаватися на згин, закручування; згинатися. Це м’яка [коса], завернеться жило [жало]. Клеп зіб’єш за один покіс (Горд., II, 1959, 193).

3. рідко. Те саме, що загорта́тися 1. Вона ж їхала, у велику хустку завернувшися (Вовчок, І, 1955, 178); Мирон любив думати, ось і тепер завернувся ще лучче в кожух, глянув ще раз на зорі й подумав: «А які вони нерівні: онде здорові прездорові, а там усе сама дрібнота..» (Григ., Вибр., 1959, 220).


Click to see the original definition of «завертатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАВЕРТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАВЕРТАТИСЯ

заверстаний
заверстати
заверстування
заверстувати
заверстуватися
завертіти
завертітися
завертайло
завертання
завертати
завертаха
завертень
завертка
заверховодити
завершальний
завершати
завершеність
завершений
завершення
завершити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАВЕРТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of завертатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «завертатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАВЕРТАТИСЯ

Find out the translation of завертатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of завертатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завертатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zavertatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zavertatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zavertatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zavertatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zavertatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заворачиваться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zavertatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চারপাশে মোড়ানো
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zavertatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zavertatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zavertatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zavertatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zavertatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zavertatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zavertatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zavertatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zavertatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zavertatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zavertatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zavertatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

завертатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zavertatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zavertatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zavertatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zavertatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zavertatysya
5 millions of speakers

Trends of use of завертатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАВЕРТАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «завертатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about завертатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВЕРТАТИСЯ»

Discover the use of завертатися in the following bibliographical selection. Books relating to завертатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 117
Примітка. Римськими цифрами позначено дівчат, а арабськими — півкола, по яких вони будуть просуватися зазначеними нижче рухами. Перша дівчина, поклавши руки на талію, рушає з свого місця, завертає перше півколо ходом ...
Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 14
Завернути, ся. См. Завертати, ся. Заверт, ту, м. 1)—Завертень. Нiчим вовковi блювати, так завертами. Ном. No 2823. 2) Заворотъ, поворотъ. Отой Птак живе на заверті. Каменец. у. Завертайло, ла, м. Производящій кастрацію.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
(вигук, яким шдганяють во- Л1в або кор1в; вигук, яким завертають вол1в або кор1в л1воруч Мо, Ме), [гёйса] (вигук, яким завертають вол1в л1воруч), [гейсь] (вигук, яким завертають вол1в праворуч), [гШса] (вигук, яким завертають ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 261
ЗАВЕРНЕНИЙ /В-ще, Л-к Г. - ЛБ її, 4{/ (комір/відкладний: ЗАВЕРТАТИ і. 'завертати'; 2. на_^когд 'адресувати до когось' /Л-не Нят. X, ч. П, 1297; О завертати право (стд) /Дз-ч Г. Км.7 'подавати апеляцій'; док. ~рну'ти Л . 'завернутий 2.
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
5
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
... права завертатися в електронному вигляді до органів державної влади за інформацією (що стає дедалі більш популярним та ефективним серед вільного населення) у відповідності до Закону України «Про доступ до публічної ...
Човган Вадим, 2014
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
завериула мин. завериули мин. заверие завериемо ЗАВЕРНУТИ2 (загор- A1еСл. пути) завериув мин. завериули мин. завершть ЗАВЕРТАТИ, (змШю- flieo. вати напрям) завертати завертае завертав мин. завертала мин. завертали ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 68
Коридорчик завертав і у лівий бік, десь там було джерело світла, такого химерного. А втім, все досить виразно і чітко можна було роздивитися. Завернувши за кривий поворот, Яся побачила ту ж саму картину. Знову той самий ...
Олександр Коваленко, 2014
8
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 285
Вийнявши з печі, хліб не можна було закладати назад (навіть якщо він не допікся), коли у хаті була дівчина «на порі»: «Завертати в піч хліб, то завертати будуть старости», тобто важко буде дівчині віддатися. А якщо в хаті при ...
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 220
Та все було б люкс, якби не завалив латину (Авторка) || — гримнути ♢ завалити кіти -» кіти ♢ завалити справу -» справа завертати: ♢ завертати голову ~* голові ♢ завертати очима — бко завйванець кул. рулет (м, ср, ст): Моя Бабця ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
10
Поза межами суєти: - Сторінка 306
Пастухи ось худобу на двір прямісінько женуть. Завертати не поспішають. Як мене у дворі побачать, перевальцем ідуть, не поспішаючи завертати. Знають, я заверну. А якщо не побачать мене у дворі - це знак для них упевнюючий, ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВЕРТАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term завертатися is used in the context of the following news items.
1
Чому дроти навушників завжди заплутані?
В силу своєї жорсткості, в обмеженому просторі провід схильний завертатися у спіраль, що змушує кілька паралельних відрізків проводів ... «Преса України, Jun 14»
2
Полуниця виростає завбільшки з яблуко
4. Перед посадкою підстрижіть коріння на третину довжини. Воно не повинно завертатися догори, а серцевина має бути зверху, не присипана землею. «Gazeta.ua, Apr 13»
3
Чим розбавляють газ?
Відтак, якщо людина бачить, що якість газу в оселі недостатня, зазначає Юрій Корольчук, треба завертатися в облгази із відповідною заявою. «За цим ... «Гал-Info, Feb 12»
4
Підприємці заплутались в єдиному внеску
Пенсійний фонд має право завертатися до господарського суду щодо порушення справи про банкрутство боржника, вилучати у платників документи, ... «Економічна правда, Jan 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Завертатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zavertatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on