Meaning of "заяче серце" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЯЧЕ СЕРЦЕ IN UKRAINIAN

[zayache sertse]

WHAT DOES ЗАЯЧЕ СЕРЦЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заяче серце in the Ukrainian dictionary

hare heart see

TRANSLATION OF ЗАЯЧЕ СЕРЦЕ

Find out the translation of заяче серце to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заяче серце from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заяче серце» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 兔心
• Translator Ukrainian - Spanish: corazón conejo
• Translator Ukrainian - English: Rabbit heart
• Translator Ukrainian - Hindi: खरगोश दिल
• Translator Ukrainian - Arabic: أرنب القلب
• Translator Ukrainian - Russian: заячий сердце
• Translator Ukrainian - Portuguese: coelho coração
• Translator Ukrainian - Bengali: খরগোস হৃদয়
• Translator Ukrainian - French: Lapin Coeur
• Translator Ukrainian - Malay: Hare hati
• Translator Ukrainian - German: Hasen Herz
• Translator Ukrainian - Japanese: ウサギのハート
• Translator Ukrainian - Korean: 토끼 의 심장
• Translator Ukrainian - Javanese: Tentrem atine
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Rabbit tim
• Translator Ukrainian - Tamil: முயல் இதயம்
• Translator Ukrainian - Marathi: ससा हृदय
• Translator Ukrainian - Turkish: Tavşan kalp
• Translator Ukrainian - Italian: rabbit Heart
• Translator Ukrainian - Polish: królik Serce
• Ukrainian: заяче серце
• Translator Ukrainian - Romanian: Rabbit Heart
• Translator Ukrainian - Greek: Κουνέλι Καρδιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Rabbit Heart
• Translator Ukrainian - Swedish: kaninhjärta
• Translator Ukrainian - Norwegian: Rabbit Hjerte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЯЧЕ СЕРЦЕ»

Discover the use of заяче серце in the following bibliographical selection. Books relating to заяче серце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ольвiя. Роман - Сторінка 127

заяче серце. I тому вш пгде Гз цього свиу з гордо пгднятою головою, як i подобае воГну. Величезним зусиллям волГ Тапур зборов слабють, що сковувала тгло, але повнГстю звгльнитися з ГГ лабетГв не мГг. Якась невидима, гнГтюча ...

Чемерис В., 2013

Острів Скарбів

заяче серце! Ми самі відімкнемо скриню, хоч би й довелося через це вмерти... Місіс Кросслі, дозвольте мені взяти вашу сумку, щоб покласти в неї гроші, що належать нам по закону. Я буду вельми вдячна. Я, звичайно, заявив, що ...

Роберт Стівенсон, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Ащо,боярине, –крикнув Максим, – силавеликого Чінгісхана, бачиться, заяче серце має: розженеться івідступить. Хіба ж не стидно тобі, старому рицареві, ватажкувати над такими бездухами, щотільков юрбі смілі, мов барани,а ...

Іван Франко, 2015

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Наприклад: укр. бог і цар, злий геній, валаамова ослиця, плоть і кров, заяче серце, фіговий листок, бабине літо, лебедина пісня; рос. гусь лапчатый, отставной козы барабанщик, стреляный воробей, соломенная вдoва, дойная ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Захар Беркут

А що, боярине, - крикнув Максим, - сила великого Чінгісхана, бачиться, заяче серце має: розженеться і відступить! Хіба ж не стидно тобі, старому рицареві, ватажкувати над такими бездухами, що тільки в юрбі смілі, мов барани, ...

Іван Франко, 2013

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 483

Натомість у римлян «їсти заяче м'ясо» значило — їсти ласо. ... Венері. У нас слід подібних вірувань можна вбачати в пораді неплідним жінкам їсти заячий товщ — то будуть діти (Кузеля «Дитина», І. 117). ... ЗАЯЧЕ СЕРЦЕ боягуз.

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 348

Чужого князя не хощемо!.. — Але ж Малко — син київського Оскольда! Хіба забули? — нагадували одні. — Коб його син був — прийшов би до нас з поклоном і честю. Заяче серце в ньому тремтить! Оскольд — той не боявся нікого, ...

Raïsa Ivanchenko, 1995

Tvory - Том 3 - Сторінка 562

наступав на Валерія Річард, виштовхуючи його в коридор, заміряючись кулаками. — Кулаками не розмахуй, Заяче Серце! — вже в коридорі скрикнув Валерій, схопив Річарда за груди, швидко підставив ногу, і той полетів на підлогу.

Oleksandr Kopylenko, 1962

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 164

Його ваячесердіє иапало. (Льв.) Знач. раптом чогось налякав ся і втїк. Пор. “їапі ІІ, Наѕе 146, 200, 901. Заячий. 1. Заяче серце. (Льв.) А' Чоловік полохливнй, бонтув. Пор. Всі). 546. 2. Заячий піт на цене вдарив. (Наг.) _ Знач. я ...

Ivan Franko, 1907

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 218

(Льв.) Знач. раптом чогось налякався 1 вт1К. Пор. \Уапс1. II, Назе 146, 200, 201. Заячий. 1 . Заяче серце. (Льв.) Чоловж полохливий, боягуз. Пор. ВеЬ. 546. 2. Заячий пгг на мене вдарив. (Наг.) Знач. я перелякався, пустився Т1кати. 3.

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЯЧЕ СЕРЦЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заяче серце is used in the context of the following news items.

На Волині військкомат чекає на «ухилянтів» від мобілізації …

Це як у тій примовці: мати на тілі вишиванку, а в душі – заяче серце», – говорить військовий комісар Ковельського об'єднаного міського військового ... «Волинські Новини, Jul 15»