WHAT DOES ЗАЗДРИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заздрий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заздрий in the Ukrainian dictionary
jealousy, ah, e, without the appendix, rarely what, to what. Who feels jealous, wants to have something belonging to another; envious. One of his fate is black brownie, And those jealous people do not wear them (Shevch., I, 1951, 41); Sincere and generous Semyon could not agree with the wicked and envious of another's good Romank (Kotsyub., I, 1955, 103); - They [mice] all the robbers, - the old oak tree leaves, - and jealous of someone else's happiness (JV, About Bee .., 1959, 21); // Which expresses, reveals envy. On the other hand, music has been won. Above the horses, Cossacks flew on their hard-nosed legs, bursaks saw them with envy eyes (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 100); // in the sign them jealous, horny, h .; envy, roya, huh Or a person who envies someone. Here in the village a lot of envy! No one will pass past the yard, so that he does not envy ... (Mirny, I, 1949, 238). заздрий, а, е, без додатка, рідше на що, до чого. Який відчуває заздрість, бажає мати те, що належить іншому; заздрісний. Одна його доля — чорні бровенята, Та й тих люде заздрі не дають носить (Шевч., І, 1951, 41); Щирий та щедрий Семен ніяк не міг погодитися з лукавим та заздрим на чуже добро Романком (Коцюб., І, 1955, 103); — Вони [миші] всі розбійниці, — зашарудів листям старий дуб, — і заздрі до чужого щастя (Ів., Про бджілку.., 1959, 21); // Який виражає, виявляє заздрість. Збоку вигравали музики. Вище за коней злітали на прудких ногах козаки, на них заздрими очима дивилися бурсаки (Панч, Гомон. Україна, 1954, 100); // у знач. ім. за́здрий, рого, ч.; за́здра, рої, ж. ІІро людину, яка заздрить кому-небудь. Тут на селі багато заздрих! Ніхто не пройде повз дворище, щоб не позавидував… (Мирний, І, 1949, 238).
Click to
see the original definition of «заздрий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЗДРИЙ»
Discover the use of
заздрий in the following bibliographical selection. Books relating to
заздрий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 258
8рНе: лбпнути 3 заздро- СТИ|, Ю Ьиг.^1 \уПЬ епуу; 3 ЗазДроСТИ^, оШ о{ ^еа1ои»у (епуу). заздргги (-рю, -риш) Р VI = заздрити. ЗаЗДргГИ (-рю, -риш) Р VI 1о вее, рггсе1уе ({гот а оЧзгапсе), са1сЬ 81е1и о(. заздр о яг/к. : заздрий: мен!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
v semy tomakh O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. Ж.заздростити, [задростити] «заздрос- тити», [заздрувати] «тс», [заздра] «за- здркть, ревнощЬ Ж, заздрощь, [задро- иц], заздркник, [заздросник] «заздрк- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Kraĭtserova sonata - Сторінка 115
Найбільша мука для заздрих (а хто нині не заздрий?) се звісні товариські Форми, при яких допускають ся можливо найблизші, а вельми небезпечні відносини між мущпною і жінкою. Наразив би ся хиба на глум загалу, хто бажав би ...
4
Tai͡emnyt͡sia kraïny sunytsʹ - Том 5016 - Сторінка 114
Перший радник віддав наказ і на чолі бевзиків поїхав до Заздри. Близько околиці лишив загін і далі рушив сам. Він скрадався понад дорогою, поки не побачив неподалік гурт заздр, що стояли над рівчаком і дивилися, як тече вода.
5
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
подумав він із заздрістю, мало не з ненавистю до брата». У Тараса Шевченка читаємо: «Заздро, що в брата є в коморі і на дворі, і весело в хаті». Не будьмо заздрісними — не будьмо гіршими людьми! У сусіда (співвітчизника ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 642
... чдго гауізС -(і і заздрість -ості 1; заздроїш -ів. коуот. завидки -ів рогпп. гауізОІУ^ 1. ((Іоуек, тхедіа, ргіаіеіку) заздрісний, заздрий, ггіед. завйдливий; Ноуог. завидющий 2. (рокіаду, геіі, о(і) заздрісний; (оді) заздрий, ггіед завйдливий; ...
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:19 Такі то дороги усіх, хто заздрий чужого добра: воно бере душу свого власника! 1:20 Кличе мудрість на вулиці, на площах свій голос дає, 1:21 на шумливих місцях проповідує, у місті при входах до брам вона каже слова свої: 1:22 ...
... справленими з дружини, а тепер мав себе за бідака, жалюгідного бідака, порівнюючи свій нікчемний статок з дощем мільйонів, який пройшов повз нього стороною. Заздрий гнів більшав щодня. Він лютував на всіх _ на Вальтера, ...
9
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Mit einem Narren ist kein Kind zu taufen. Mit feiner Seide näht man keinen groben Sack. Зловживання – це не звичка. Залізо іржа з'їдає, а заздрий від заздрощів гине. Не довіряй першій-ліпшій людині. Вибирай друзів уважно й обачно.
Але заздрий Єгова, наш бог, І грізний, і сердитий: Те, що він полюбив, най ніхто Не посміє любити! Тож на вибранця свого надів Плащ своєї любові, Недоступний, колючий, немов Колючки ті тернові. І зробив його острим, гризьким, ...
