Meaning of "зморювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗМОРЮВАТИ IN UKRAINIAN

зморювати  [zmoryuvaty]

WHAT DOES ЗМОРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зморювати in the Ukrainian dictionary

shave, yuy, yuish, notch., LOOK, WARM, WARNING, DOC., OVER. and without appendix. To lead to physical exhaustion, to fatigue; tire. The prisoners moved forward too slowly. Fatigue was becoming increasingly fierce (Tkach, Tribe ..., 1961, 111); The whole gloominess of the unshaked has vanished: Do not breath the wind on the field and the forest (Gri, I, 1963, 110); Malakhov had a lot of seven. They drove slowly, in order not to hang horses (E. Kravch., Buvaldsky, 1961, 11); // Exhort, torture morally. At first, impatience, then offended by pride, eventually stupid indifference, was a burden on the girl's soul (Ivanychuk, On the edge .., 1960, 69). Son (nap) shriveled, shot someone - someone would fall asleep, wake up, fell asleep, dreamed of fatigue. There is no edge to his tales. "Already what I wish for them," added the little man, "and my sleep will shrink, I will not listen until I'm convinced (Barv., Opp., 1902, 311); The fire broke out and fired again. The face of the soldiers darkened, all drooling was struck by the soldiers (Kochura, Golden Letters, 1960, 290).

зморювати, юю, юєш, недок., ЗМОРИ́ТИ, зморю́, змо́риш, док., перех. і без додатка. Доводити до фізичного виснаження, до перевтоми; стомлювати. Полонені просувалися вперед надто повільно. Дедалі дужче зморювала втома (Ткач, Плем’я.., 1961, 111); Зморила всіх духота нестерпуча: Не подиха вітрець на поле й ліс (Гр., І, 1963, 110); До Малахової було верстов сім. Їхали помаленьку, щоб не зморити коней (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 11); // Змучувати, терзати морально. Спочатку нетерплячка, потім ображена гордість, врешті тупа байдужість зморювали душу дівчини (Іваничук, На краю.., 1960, 69).

TRANSLATION OF ЗМОРЮВАТИ

Find out the translation of зморювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зморювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зморювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 厌倦
• Translator Ukrainian - Spanish: cansado
• Translator Ukrainian - English: weary
• Translator Ukrainian - Hindi: थका
• Translator Ukrainian - Arabic: سئم
• Translator Ukrainian - Russian: зморюваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: cansado
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্লান্ত
• Translator Ukrainian - French: las
• Translator Ukrainian - Malay: letih
• Translator Ukrainian - German: müde
• Translator Ukrainian - Japanese: 疲れました
• Translator Ukrainian - Korean: 피곤한
• Translator Ukrainian - Javanese: bosen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mệt mỏi
• Translator Ukrainian - Tamil: களைப்புற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: नकोसा झाला
• Translator Ukrainian - Turkish: yorgun
• Translator Ukrainian - Italian: stanco
• Translator Ukrainian - Polish: zmęczony
• Ukrainian: зморювати
• Translator Ukrainian - Romanian: obosit
• Translator Ukrainian - Greek: κουρασμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: moeg
• Translator Ukrainian - Swedish: trötta
• Translator Ukrainian - Norwegian: trette

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМОРЮВАТИ»

Discover the use of зморювати in the following bibliographical selection. Books relating to зморювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...

Вахмістр. Ех, пане Змора. А не подумали ви, що вас від них чекає, коли б їм у руки влада попалась? От коли б подумали, то й зненависть знайшлася б, то й били б зі смаком. До всього, пане Змора, смак що лиш згодом приходить.

Ярослав Hалан, ‎Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977

Nedospivana pisni︠a︡: P'esy, opovidanni︠a︡, narysy, ...

Тяжка це профеая, пане Змора! 3 м о р а. Тяжка... Полщай виходить. Щолиш тепер бачу, що надто тяжка вона для мене. В а х м 1 с т р. Зате патрттична й почесна, так би мовити. Змора. Маю сумшви, пане вахмштре. Вахм1стр. Це ...

I︠A︡roslav Halan, 1972

Dramatychni tvory - Сторінка 192

Це спочатку Т1льки, а згодом привик- нете, пане Змора! Змора. Ось уже скоро рш, а шяк привикнути не можу. Якби хоч до кримшальних справ вщрядили, а то бачиш перед собою штелкентну людину, ск1льки шод1 незрозумыюї ...

I͡Aroslav Halan, 1981

Лабиринт снов

Змора, – вздохнул я. – Попался я ей по-дурному. Не посмотрел толком, куда попал. А она сразу меня заметила и, выбрав подходящий момент, напала. Конечно же, первым делом она убила птицу-лоцмана. А куда я без нее?

Леонид Кудрявцев, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 253

-нктю зморення, -я зморити, -рю, -риш зморитися, -рюся, -риш- ся зморожений зморознти, -ожу. -ознш; нак. -озь зморшка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -шок зморшкуватий зморшкуваткть, -тост1. ор. -тктю зморшок, -шка зморщений зморщити ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1074

... to — oneself before rank плазувати перед начальством; 2. виснажувати; зморювати; ослабляти; to — the enemy зморювати ворога; 3. зломити; пригнічувати, приголомшувати; he is —d by the loss of bis wifе він пригнічений втратою ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди Тома Сойєра

Тільки-ноперші промені сонця прокралися крізьплетиво гілок, хлопчиківпочав зморювати сон; вони попрямували навідмілину і повкладалися там. Потроху почало припікати сонце, пірати знехотя підвелися й пішли готувати собі ...

Марк Твен, 2015

Огненне коло

Може, саме тому в пророЦтво Насті Стигматички всі вірили. Тобто вірили тому, бо воно було таким зручним, таким бажаш/гм розв7язаъшям всієї мороки за рецептом рідного-таки національного гімну. Прийде змора, і вигине ворог, ...

Іван Багряний, 2013

Символика животных в славянской народной традиции:

У поляков это «богинки» (юго-вост. Малополыпа, Кросненский пов., Ивонич, Сиз^.ЬРОК 7: 255) «змора» или «мара» (Хелмское воев., Окшув, зап. автора, Ухруск, АгсЫНКМ 1796: 13, р-нВлодавы, Сушно, АгспКЕШУ А25: 78, А92: 68, ...

Александр Викторович Гура, 1997

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

змордовлне,. ЗМОРДОВАНЯ,. ЗМОР-. довлнъе,. змордовлнье,. зъмордо-. ВАНЬб с. (стп. гтогс1о\уаше) (мука, кату- вання, побиття) мордування: А потом, привезши дей мене на Волын, до йменя своего Жаскович,... у светлочку ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005