Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зроджуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗРОДЖУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

зроджуватися  [zrodzhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗРОДЖУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зроджуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of зроджуватися in the Ukrainian dictionary

I'm born, I'm afraid, I'm going away, I do not know. I'm BREED, I'm born, you're born, doc. 1. only dock The same thing to be born. Cossack lord did not know the brook, He was born on the steppes (Songs and Romances .., II, 1956, 40); Live, life is immortal! Live the holy glory of the people who have been born to overcome death! (Bazhan, Vyborg, 1940, 144) .2. bear Appear, arise. Yarina looked at the Cossack with wide open eyes, she was born on her lips, then a smile disappeared (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 74); Childhood is an unforgettable time, when in the imagination of a young being dreams of dreams, desires, courageous courage are born (Kotsyuba, New Berehii, 1959, 360); But the only reasonable thing to do was to think smart to this day - the least in the brain of the units was born, most people did and said (Fri, XIII, 1954, 100); His thoughts that were born in the heart, but grew in the head, swam freely as a transparent flow in the green shores, and were put on the lines on paper (Kotsyub., I, 1955, 116) .3. only dock. Get married Sowed, mamko, rye, - born cowberry (Dictionary of Grams). зроджуватися, уюся, уєшся, недок., ЗРОДИ́ТИСЯ, зроджу́ся, зро́дишся, док.

1. тільки док. Те саме, що народи́тися. Козак пана не знав звіка, Він зродився на степах (Пісні та романси.., II, 1956, 40); Живи, життя безсмертне! Живи, священна славо Людей, які зродились, щоб смерть перебороть! (Бажан, Вибр., 1940, 144).

2. перен. З’являтися, виникати. Ярина дивилася на козака широко відкритими очима, на губах то зроджувалась, то зникала посмішка (Панч, Гомон. Україна, 1954, 74); Дитинство — це незабутня пора, ..коли в уяві молодої істоти снуються мрії, бажання, зроджуються сміливі дерзання (Коцюба, Нові береги, 1959, 360); Та тільки що розумного творилось, розумного гадалось до сих днів,— найменш у мозках одиниць зродилось, найбільш народ зробив і виповів (Фр., XIII, 1954, 100); Його думки, що зродились у серці, а зростали в голові, пливли вільно, як прозора течія в зелених берегах, і клались рядками на папері (Коцюб., І, 1955, 116).

3. тільки док., розм. Уродитися. Посіяла, мамко, жито, — зродився барвінок (Сл. Гр.).


Click to see the original definition of «зроджуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗРОДЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗРОДЖУВАТИСЯ

зроблений
зробляти
зробок
зроговілість
зроговілий
зроговіння
зроговіти
зрода
зроджений
зроджувати
зродити
зродитися
зроду
зроду-віку
зроду-звіку
зрожай
зрожати
зрожатися
зрозумілість
зрозумілий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗРОДЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of зроджуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зроджуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗРОДЖУВАТИСЯ

Find out the translation of зроджуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зроджуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зроджуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zrodzhuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zrodzhuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zrodzhuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zrodzhuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zrodzhuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

зроджуватися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zrodzhuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zrodzhuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zrodzhuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zrodzhuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zrodzhuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zrodzhuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zrodzhuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zrodzhuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zrodzhuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zrodzhuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zrodzhuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zrodzhuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zrodzhuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zrodzhuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

зроджуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zrodzhuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zrodzhuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zrodzhuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zrodzhuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zrodzhuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of зроджуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗРОДЖУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зроджуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зроджуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗРОДЖУВАТИСЯ»

Discover the use of зроджуватися in the following bibliographical selection. Books relating to зроджуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Protest dushi: opovidanni͡a, kazky dli͡a doroslykh - Сторінка 110
Середина в нього дужа, а мозком спопелів, ні, радше всохся, бо звідки така злість береться в ньому, в чомусь вона мусить зроджуватися? Якби той черепок носив в собі попіл, то був би Микола тихим, покірним, як її нутро.
Kalisii͡a Kosti͡uk, 2002
2
Проби
... i сгатечна npiixinbHicrb повинна зроджуватися i зростати у Mipy шзнання малят; OTOfli-TO, якщо вони того варн, природна схильнють розвиваеться водночас i3 розважливою любов'ю; натом1сть, якщо вони не варп любов1, ...
Монтень М., 2014
3
Za okeanom: zbirnyk statteĭ - Сторінка 9
Аж на переломі двох тисячоліть стало зроджуватися почуття і вміння співати на два, а то й більше голосів. Франція (12 і 13 ст.), а ще більше Нідерландія стали осередками розвитку багатоголосного співу. У 16 ст. багатоголосся ...
Vasylʹ Vytvyt︠s︡ʹkyĭ, 1996
4
Nash Lʹviv: i︠u︡vileĭnyĭ zbirnyk, 1252-1952 - Сторінка 89
... епохальне відкриття : многоголосся. Усе, що до того часу було в музиці, виконувалося на один голос і Схід іншої музики не знав. Аж на переломі двох тисячеліть стало зроджуватися почуття і вміння співати на два, а то й більше ...
I͡Aroslav Pasternak, ‎Mykola Shlemkevych, 1953
5
Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 91
... -у яскравих переходах від однієї сторінки до зовсім іншої, в легкому чергуванні війни й миру, особливо важко мусила зроджуватися нова думка, яка б зуміла не піддаватися всім протилежним вітрам нашої бурхливої епохи».п Яр ...
Petro Soroka, 2001
6
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
В дорозі, коли морозне свіже повітря оздоровило свідомість, в сутінках світанку, що було написане на папірцеві, прочитати не міг, а тому в моїй свідомості почали зроджуватися не дуже рожеві припущення. — Можливо, Божок ...
Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986
7
Volodar - Сторінка 138
Отож, висновок такий: добрі ради, від кого вони не походили б, повинні зроджуватися з мудрости володаря, а не мудрість володаря з добрих рад. XXІV. ЧОМУ ВОЛОДАРІ ІТАЛІЇ ВТРАТИЛИ СВОЇ ДЕРЖАВИ Коли мудро пристосувати ...
Niccolò Machiavelli, 1976
8
О краю мій...: твори, документи, біографичний нарис - Сторінка 124
У блискотливій змінливості подій, у яскравих переходах від однієї сторінки до зовсім іншої, в легкому чергуванні війни і миру, особливо важко мусіла зроджуватися нова думка, яка б зуміла не піддаватися усім протилежним вітрам ...
Олена Теліга, ‎Надия Миронець, 1999
9
Narys istoriï Ukraïnsʹkoho I︠E︡vanhelʹsʹko-Reformovanoho Rukhu
Тому й тут серед більш зосередженого українського елементу почав зроджуватися й діяти УЄРРух серед трохи інших умов, як у Канаді. Євангелізаційну акцію серед слов'янських поселенців у США, а в тому й серед українців, ...
Oleksander Dombrovsʹkyĭ, 1979
10
Лiтературно-iдеологiчнi напрямки в Захiднiй Украïнi: ... - Сторінка 99
... що їхня боротьба не може бути лише відгуком на несправедливість, вона повинна зроджуватися з них самих — з надмірної сили й абстрактної волі до підкорення6. Далі Д. Донцов проголошує їх авангардом нового українського ...
Роман Олiйник-Рахманний, 1999

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зроджуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zrodzhuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on