WHAT DOES ЗВЕЛІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «звеліти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of звеліти in the Ukrainian dictionary
tell me, only you Dock. to tell 1. - Come on, Mr. Opanas, perhaps she will listen to you. But he will not listen, then let us listen (Vovchok, I, 1955, 23); Meanwhile, Dovbyshka ordered his daughter to spread the cheeks in the jaws and tie the eggs (N.-Lev., II, 1956, 280); [Romanyuk:] I do not see the chairman of the village council. [Qandiba:] I invited you, as you said (Corn. II, 1955, 193); * Figuratively. For them [children], not only do not spare any labor, livestock, and, when the need grows, put your soul for them (Kv.-Osn., I, 1956, 23); // Say something. - And how did you reduce the husband to live? - Do you look for the landlords .., or with the children themselves to manage? (L. Yanov., I, 1959, 59). звеліти, лю, лиш. Док. до велі́ти 1. — Ходіть, пане Опанасе, може, вона вас послухає. А не послухає, то звелимо послухати (Вовчок, І, 1955, 23); Тим часом Довбишка звеліла дочці розкласти в челюстях трісок і спрягти яєчню (Н.-Лев., II, 1956, 280); [Романюк:] Не бачу голови сільради. [Кандиба:] Я запросив, як ви звеліли (Корн., II, 1955, 193); * Образно. Для них [дітей] не жалій не тільки ніяких трудів, худоби та, коли нужда звелить, душу свою за них положи (Кв.-Осн., І 1956, 23); // Порадити що-небудь. — А як звелиш чоловікові жити?— Чи шукати хазяйки.., чи з дітьми самому хазяйнувати? (Л. Янов., І, 1959, 59).
Click to
see the original definition of «звеліти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВЕЛІТИ»
Discover the use of
звеліти in the following bibliographical selection. Books relating to
звеліти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Випробувати всіляко, який в справі своїй є, того, хто хоче бути вчителем школи; наприклад: бажаючи відати, чи вправний у мові латинській, звеліти йому російський твір перекласти на латинську, також латинську промову деякого ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
2
Polityko-pravova doktryna kozat︠s︡ʹkoho ... - Сторінка 258
П'ЯТНАДЦЯТА Про Старий Бихів Гетьманові звеліти очистити для великого государя місто Старий Бихів і звеліти вивести з того міста черкас та служивих людей інших чинів, тому що місто віддавен належало польському королеві, ...
I. I͡A. Terli͡uk, Flis. I. M., 2008
3
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
П'ЯТНАДЦЯТА Про Старий Бихів. Гетьманові звеліти очистити для великого государя місто Старий Бихів і звеліти вивести з того міста черкас та служивих людей інших чинів, тому що місто віддавен належало польському королеві ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
4
Історія України: джерельний літопис - Сторінка 195
П'ЯТНАДЦЯТА Про Старий Бихів. Гетьманові звеліти очистити для великого государя місто Старий Бихів і звеліти вивести з того міста черкас та служивих людей інших чинів, тому що місто віддавен належало польському королеві ...
В. І Червінський, Микола Іванович Обушний, 2008
5
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 212
Сів на постелі край ліжка, там, коло ніг, і межи ними почалась розмова. В і н. За що ти мене вбив? Лазар. Хіба я знаю? Звеліли. Він. Неправда. Хіба можна звеліти комусь забити, коли він сам не схоче. Признавайся: ти вбив за гроші ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
6
У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 137
Звеліли. В і н. Неправда. Хіба можна було звеліти комусь забити, коли він сам не схоче. Признавайся: ти вбив за гроші? Л а з а р. Я ще раніш зарізав п'ять душ. В і н. Ти не крути. Нащо зарізав? Лазар. Вони кричали... Мені стало ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, Василь Васильович Фащенко, 2005
7
Tvory: Opovidanni͡a ta povisti, 1903-1912 rr - Сторінка 202
За що ти мене вбив? Лазар. Хіба я знаю? Звеліли. Він. Неправда. Хіба можна було звеліти комусь забити, коли він сам не схоче. Признавайся: ти вбив за гроші? Лазар. Я ще раніш зарізав п'еть душ. В і н. Ти не крути. Нащо зарізав ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 294
Лазар. Хіба я знаю? Звеліли. В і н. Неправда. Хіба можна звеліти комусь забити, коли він сам не схоче. Признавайся: ти вбив за гроші? Л а з а р. Я ще раніш зарізав п'ять душ. В і н. Ти не крути. Нащо зарізав? Лазар. Вони кричали.
9
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 490
Сів на постелі край ліжка, там'і коло ніг, і межи ними почалась розмова. Він. За що ти мене вбив? Лазар. Хіба я знаю? Звеліли. В і н. Неправда. Хіба можна було звеліти комусь забити, коли він сам не схоче. Признавайся: ти вбив за ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
10
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Він. За що ти мене вбив? Лазар. Хіба я знаю? Звеліли. В і н. Неправда. Хіба можна звеліти комусь забити, коли він сам не схоче. Признавайся: ти вбив за гроші? Лазар. Я ще раніш зарізав п'ять душ. Він. Ти не крути. Нащо зарізав?
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВЕЛІТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
звеліти is used in the context of the following news items.
"СИЛА ЧОРНОЗЕМНА, НАШ ЧУБИНСЬКИЙ..."
Він міг привезти із Сокиринців, від Галагана, кобзаря Остапа Вересая в домівку Олександра Русова і звеліти, щоб той записав увесь пісенний репертуар ... «Кримська Свiтлиця, Aug 07»
