Meaning of "趁风" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 趁风 IN CHINESE

趁	风
chèn	fēng

WHAT DOES 趁风 MEAN IN CHINESE?

Definition of 趁风 in the Chinese dictionary

Take advantage of the wind 2. Herd Analogy quickly.

趁风 1.随风。 2.追风。比喻迅速。

TRANSLATION OF 趁风

Find out the translation of 趁风 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 趁风 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁风» in Chinese.

• Chinese: 趁风
• Translator Chinese - Spanish: Aproveche el viento
• Translator Chinese - English: Take advantage of the wind
• Translator Chinese - Hindi: हवा का लाभ उठाएं
• Translator Chinese - Arabic: الاستفادة من طاقة الرياح
• Translator Chinese - Russian: Воспользуйтесь ветра
• Translator Chinese - Portuguese: Tire proveito do vento
• Translator Chinese - Bengali: যখন বাতাস
• Translator Chinese - French: Profitez du vent
• Translator Chinese - Malay: Apabila angin
• Translator Chinese - German: nutzen Sie die Wind
• Translator Chinese - Japanese: 風を利用してください
• Translator Chinese - Korean: 바람 을 활용
• Translator Chinese - Javanese: Nalika angin
• Translator Chinese - Vietnamese: tận dụng lợi thế của gió
• Translator Chinese - Tamil: போது காற்று
• Translator Chinese - Marathi: When वारा
• Translator Chinese - Turkish: ne zaman rüzgar
• Translator Chinese - Italian: Approfitta del vento
• Translator Chinese - Polish: Skorzystaj z wiatrem
• Translator Chinese - Ukrainian: Скористайтеся вітру
• Translator Chinese - Romanian: Profitați de vânt
• Translator Chinese - Greek: Επωφεληθείτε από τον άνεμο
• Translator Chinese - Afrikaans: neem voordeel van die wind
• Translator Chinese - Swedish: utnyttja vinden
• Translator Chinese - Norwegian: dra nytte av vinden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁风»

Discover the use of 趁风 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁风 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国惯用语大全 - 第 661 页

【趁风儿拨火】泰兆阳《在田野上前进〉二章: "他大半是嫉恨社里这个能干的农业股长,也嫉恨社里的一切事情吧?他侵占唐经柱的地边子,大半就是想当着社里闹问题时趁风儿拨火吧? "秦兆阳《在回野上前进》九章作"趁风儿属火\【趁风起浪】李满天《水向东 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

续济公传: - 第 398 页

... 就走到后面放人 o 济公见人虽起来,风力不大,恐怕他烧不了,即时念了几句真言道: “天生风,风生火;火趁风,风送人,风大火大,大风大人, ”方才念罢,来然霆时间狂风大作,火趁风威,风趁人势,轰轰烈烈,不一刻就把十余间草屋烧尽,二十余个强徒烧死,众人瞧 ...

智慧寶庫, 1988

异界之至尊药师:

那风驰鸟差点没晕过去。风驰鸟的修为至少倒退了三层。萧寻现在可以点也不好受,他身体已经受了伤,但是他知道现在不是收手的时候。那只风驰鸟也肯定受了伤,他现在就要趁风驰鸟受伤之际,再加把劲,几句击杀掉风驰鸟。萧寻召回绿色飞剑,在自身 ...

第二人生, 2015

俗语词典 - 第 79 页

《儒林外史》,六, &风儿扇火^ 5^100 ^6 比喻乘机煽动。〔例〕最后又集合到李祥家里,正好碰见郑洪兴又在那里,这家伙又趁风儿扇火,大家又商量了一阵,这才一窠蜂地找张骏他们来了。( ;秦兆阳《在田野上,前进! 1 .九, 123 〉比喻乘机宣扬,把事情搞大。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

穿越之无敌小军师:

第七十七章风帘意就这样时间一天一天的过去,而崇明和天君也越来越谈的来,他们两个几乎每天都带着一起讨论诗词歌赋。米虫不是很喜欢,所以就没和 ... 已经发现了风帘心里面的秘密,所以她才会趁风帘不在的时候找崇明说喝酒。“好啊?什么时候。

琉璃莫小狐, 2014

魔法新娘:

你知道自己竞争不过我们的梦菱,故意去撞风少,然后趁风少惊诧之余就偷吻他,你这样做不觉得自己太卑鄙了吗?” “你还真会编故事呢!我建议你以后去做编剧好了!”我冷笑道。“朱雯雯说的没错,其实你也喜欢风少对不对?不然上午我们讨论全年级第一名的 ...

无双公主, 2014

2044年——被抹黑的光环: The Blackened Halo - 第 24 页

事不宜迟,风起从椅子上弹起来,快手快脚解开背包,释放翅膀。白色翅膀上贴 ... 金黄色小蛇缠住两根翎毛,在两根翎毛之间伸长了头,张开嘴巴,露出利齿,似乎就要向风起的脖子扑去。“Aralumba! ... 阿波罗趁风起的身体向前倾,顺手把背包扯开。风起的两个 ...

许友彬, 2014

最爱读国学系列：西游记

风随火势,焰飞有千丈余高:火趁风威,灰迸上九霄云外。乒乒乓乓,好便似残年爆竹;泼泼喇喇,却就如军中炮声。烧得那当场佛像莫能逃,东院伽蓝无处躲。胜如赤壁夜鏖兵,赛过阿房宫内火。这正是星星之火,能烧万顷之田。须臾间,风狂火盛,把一座观音院, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國俗语大辞典: - 第 98 页

Duanzheng Wen, 1989

插增本簡本水滸傳存文輯校 - 第 2 卷 - 第 123 页

公孫勝耳邊密云如此如此,宋江聽罷:「此計必大炎炎烈焰動乾坤,火趁風威此夜焚。妙成功!」即曰傳令:着各門諸軍將乾柴亂草堆镇與城詩云:門一般高,准(誤:準)備火攻打,只留北門不燒,與勢,火趁風威,照得滿天通紅。賊人走。再令凌振城下砲架,以候施放火砲 ...

Yau-Woon Ma, ‎馬幼垣, 2004

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁风»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁风 is used in the context of the following news items.

坂田房价: 二手房破5万/平新盘趁风追赶

早期跟随万科拓荒坂田的业主们，现在也是最早尝到甜头的一拨人。10年前开发的万科第五园1.2.3期二手房已达4万/平，第4、7期已破5万/平。现坂田片区公认的成熟 ... «新浪网, Aug 15»

历史|“三国演义”火烧连环船教训：互相捆绑缺点多

火趁风威，风助火势，船如箭发，烟焰障天。二十只火船，撞入水寨。曹寨中船只一时尽毁；又被铁环锁住，无处逃避。隔江炮响，四下火船齐到，但见三面江上，火逐风 ... «凤凰网, May 15»

海南台风过后现“打劫”：出租车要价平时三四倍

在全省全力救灾、恢复重建的关键时刻，上述种种“趁风打劫”的行为，不仅寒了受灾群众的心，对受灾群众造成了二次伤害，更涉嫌哄抬物价，扰乱正常的市场经营秩序， ... «中国新闻网, Jul 14»

西安房租趁风上涨高新房租均价过千元(图)

挂掉电话，小文叹了口气，“唉，看来只能等过完年再找了。”2月10日，离春节还有3天，小文打完当天的第10个电话，结果还是一样，“对不起，房子已经租出去了。”. «腾讯网, Feb 10»

"古斯塔夫"登陆美最大疏散行动撤离200万人(图)

当局为防止05年“卡特里娜”吹袭后，新奥尔良有人“趁风打劫”的丑态再现， ... 美国东岸时间1日早上9点，“古斯塔夫”减弱为2级飓风，每小时风速175公里，风眼距新 ... «国际在线, Sep 08»