Download the app
educalingo
Search

Meaning of "趁饭" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 趁饭 IN CHINESE

chènfàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 趁饭 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «趁饭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 趁饭 in the Chinese dictionary

Take advantage of food while still eating. 趁饭 犹趁食。

Click to see the original definition of «趁饭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 趁饭


不茶不饭
bu cha bu fan
便饭
bian fan
八宝饭
ba bao fan
包饭
bao fan
宝饭
bao fan
摆饭
bai fan
柴火饭
chai huo fan
残汤剩饭
can tang sheng fan
残羹冷饭
can geng leng fan
残羹剩饭
can geng sheng fan
残茶剩饭
can cha sheng fan
病号饭
bing hao fan
白吃干饭
bai chi gan fan
白饭
bai fan
百家饭
bai jia fan
稗饭
bai fan
茶饭
cha fan
菜饭
cai fan
餐饭
can fan
饱饭
bao fan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 趁饭

趁摸摸
打哄
打伙
风凉
风使柁
风转帆
风转篷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 趁饭

吃四方
吃大锅
吃太平
吃干
吃死
吃洋
吃现成
吃白墨
吃白相
吃白
吃荤
吃闲
吃黑
尘羹涂
晨炊星
炒冷
长休

Synonyms and antonyms of 趁饭 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «趁饭» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 趁饭

Find out the translation of 趁饭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 趁饭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁饭» in Chinese.

Chinese

趁饭
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

mientras que el arroz
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

While rice
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चावल जबकि
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

في حين الأرز
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

В то время как рис
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

enquanto o arroz
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

যদিও চাল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Tandis que le riz
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Walaupun nasi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

während Reis
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

米ながら
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

쌀 동안
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nalika beras
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Trong khi gạo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அரிசி போது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

तांदूळ करताना
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

pirinç iken
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

mentre il riso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Podczas ryżu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

У той час як рис
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

în timp ce orez
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ενώ το ρύζι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

terwyl rys
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

medan ris
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

mens ris
5 millions of speakers

Trends of use of 趁饭

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «趁饭»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «趁饭» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 趁饭

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁饭»

Discover the use of 趁饭 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁饭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
官场奇闻(传世经典白话小说精编)
便对妇人说道:“下官往京候选,顺路过此,欲求一饭,未审小娘子肯为炊爨否?自当奉谢。 ... 奴家立誓不从,丈夫拗奴不过,只得在左近人家趁工度日,奴家独自守屋。”贾涉道:“下 ... 胡氏半倚着芦帘内外,答道:“后生家脸皮,羞答答地,怎到人家去趁饭?不去,不去。
刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
三言(中国古典文学名著):
便对妇人说道: “下官往京候选,顺路过此,欲求一饭,未审小娘子肯为炊爨否?自当奉谢。 ... 奴家立誓不从,丈夫拗奴不过,只得在左近人家趁工度日,奴家独自守屋。”贾涉道:“下 ... 胡氏半倚着芦帘内外,答道:“后生家脸皮,羞答答地,怎到人家去趁饭?不去,不去。
冯梦龙, 2013
3
宋金元明清曲辞通释 - 第 163 页
趁 1 ^趁打哄元,王晔《桃花女》三[上小樓^幺^ ] : "着小孩每吵吵阑阑,斗争相戏, , ,里,向堂前,将身平立.咬 1 周公也,可早! '了^那巽、 ... 以上皆其例。(亦作"趁饭" ,如《古今小说,木绵庵郑虎臣报冤》: "后生家脸皮,差答答地,怎到人家去趁饭?不去!不去! " )趁^逐 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
4
人生四十有场雪:人到中年的幸福经营课:
女儿的变化很让高女士诧异有天趁她又解除一道题而正高兴之时,高女士夸 ... 热情、激情走进送变电工程施工一线,走近一线员工,在把镜头对准铁塔、工程施工作业之余,趁饭后休息的短暂时间与一线员工闲谈,从中她常能发现普通员工不为人知的亮点, ...
源雨顺,沈巍 编著, 2014
5
Lasting Sins
绕着进市区,已经晚六时了,马铄安排到桃园公馆,吃完饭再把余罪送回去,李冬阳打着电话订餐,余罪仍然是别扭的感觉,这特么屁事 ... 不过这个时候只能客随主便了,心揪的事还没有什么下文,他觉得马铄似乎要趁饭间跟他谈事,于是也按捺下去 了,一路驶回 ...
Chang Shuxin, 2013
6
古今小说 - 第 2 卷
自以道'果侮此他誰然 第二十二卷木綿菴鄭虎臣報寃三八一答道:「後生家臉皮,羞答答地,怎到人家去趁飯?不去!不去!」王小四發箇喉急,便道:了,他要你去敎導他女娘生活,先送我兩貫足錢。這遍要你依我去去!」湖氏半倚着蘆簾內外撮合, ^ I 都是機緣王小四 ...
馮夢龍, ‎李田意, 1982
7
杜甫评传 - 第 2 卷 - 第 568 页
如果杜甫真的常往寺中趁食,他肯定不会象王维那样受礼遇,与中唐的王播相比,也好不了多少。要知道,王播只是他一个人,老杜还拉家带口呢!不过,这只是高适的想像,老杜当时并未去趁饭。《高僧传〉载:支遁讲《维摩经〉,遁通一义,许询无以措难;询设一难, ...
陈贻焮, 2003
8
自煮飯堂 啖啖肉: - 第 22 页
日式咖喱豬扒飯 Pork Chops Rice in Japanese Curry 豬扒2塊,紅蘿蔔半個,洋葱半個,日式咖喱磚4塊,水半杯,熱飯1至2碗 2 pieces pork chop, 1/2 carrot, 1/2 onion, 4 cubes Japanese curry, 1/2 cup water, 1-2 bowls cooked rice 1.洋葱切片;紅蘿蔔洗 ...
蔡美娜, 2009
9
激励青少年成长的中国名人故事(青少年健康成长大课堂):
在父亲的熏陶下,他从小立志做一名历史学家。一天,快吃晚饭了,父亲把司马迁叫到跟前,指着一本书说:“孩子,近几个月,你一直在外面放羊,没工夫学习。我也公务缠身,抽不出空来教你。现在趁饭还不熟,我教你读书吧。”司马迁 看了看那本书,又感激地.
马兆锋, 2013
10
宋元明话本小说选 - 第 509 页
多年。( 6?〉乾圆洁净,弄得乾乾净净。( ^ ? )东涂西抹,东挨西撞:东写西画,东赶西趁。(^^趁口,也叫趁食或趁饭,即混饭吃的意思。( ^ ^ )做家,即做人家,见《卖油郎独占花魁》注(化^ )。( ^ ^ )坐馆,也叫处馆,做门馆先生,也即做家庭教师。"了)杂板令, ...
萧欣桥, 1980

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «趁饭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 趁饭 is used in the context of the following news items.
1
何韵诗向汪明荃拜年兼趁饭
星岛环球网消息:《星岛日报》报道,何韵诗和汪明荃早前拍完剧集《女王办公室》之后情同母女,大年初一,阿诗在微博上载自拍照,见到她带上父母一齐去阿姐府上 ... «星岛环球网, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 趁饭 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chen-fan-3>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on