Meaning of "趁打伙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 趁打伙 IN CHINESE

趁	打	伙
chèn	dǎ	huǒ

WHAT DOES 趁打伙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 趁打伙 in the Chinese dictionary

Take advantage of fight partners still live together.

趁打伙 犹言凑热闹。

TRANSLATION OF 趁打伙

Find out the translation of 趁打伙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 趁打伙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «趁打伙» in Chinese.

• Chinese: 趁打伙
• Translator Chinese - Spanish: Durante la reproducción de socio
• Translator Chinese - English: While playing partner
• Translator Chinese - Hindi: साथी जबकि खेल
• Translator Chinese - Arabic: في حين لعب شريك
• Translator Chinese - Russian: При воспроизведении партнера
• Translator Chinese - Portuguese: Enquanto estiver jogando parceiro
• Translator Chinese - Bengali: অংশীদার খেলার সময়
• Translator Chinese - French: Tout en jouant partenaire
• Translator Chinese - Malay: Semasa bermain rakan kongsi
• Translator Chinese - German: Während der Wiedergabe Partner
• Translator Chinese - Japanese: パートナーを再生中
• Translator Chinese - Korean: 파트너를 재생하는 동안
• Translator Chinese - Javanese: Nalika muter partner
• Translator Chinese - Vietnamese: Trong khi chơi đối tác
• Translator Chinese - Tamil: பங்குதாரர் விளையாடும் போது
• Translator Chinese - Marathi: भागीदार खेळत असताना
• Translator Chinese - Turkish: ortağı oynarken
• Translator Chinese - Italian: Durante la riproduzione socio
• Translator Chinese - Polish: Podczas gry partnera
• Translator Chinese - Ukrainian: При відтворенні партнера
• Translator Chinese - Romanian: În timp ce joacă partener
• Translator Chinese - Greek: Κατά την αναπαραγωγή συνεργάτη
• Translator Chinese - Afrikaans: Terwyl speel vennoot
• Translator Chinese - Swedish: När du spelar partner
• Translator Chinese - Norwegian: Mens du spiller partner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «趁打伙»

Discover the use of 趁打伙 in the following bibliographical selection. Books relating to 趁打伙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歧路燈:

偏偏此夕,跑在一家姓鄭的家去,小兒女歡喜成團,鄭家女人又與些果子點心吃了,都在他家一個小空院裡,趁著月色,打伙兒玩耍。定更時,端福兒尚戀群兒,不肯回來。恰好孝移回來,王氏只顧的喜歡張慌,就把端福兒忘了。孝移一問,也只當在前院趁熱鬧看行李 ...

朔雪寒, 2015

宋金戏剧史稿 - 第 271 页

我也跟着趁打伙捉拿白正跑一遭。(唱) [幺篇]我将这厮琅琅铁索把那厮肩膀绑,沉甸甸铁棍将那厮臂膊搪。打碎天灵共眼眶,踢折蛮腰和脑浆。(傲嘴脸科) (鬼力云)怎么傲这个嘴脸? (净唱)把那厮直拿到衅都那边着他慢慢的想。(《全元戏曲》六卷,人民文学 ...

薛瑞兆, 2005

國語活用辭典 - 第 41 页

一 61 林外史,二回)打夥^桔伴。夥-桔合而成 92 一羣。又作「打伙」、「打夥子」、「打夥兒」。打敏^新駄、電影或電硯連續劇主題曲剛推出,爲了使它流行或提高知名度,歌手在電硯或霄台上反覆地演唱,以達到促銷或宜傳的目的。打漁用魚網捕魚。打滾^ : !

周何, ‎邱德修, 1997

元曲选 - 第 155 页

到鄭都那邊着他慢慢的相^〔同下〕, ^ ^打碎天 I !罜丑〈眼 I 踢折蠻腰和腦 I 〔做嘴臉科〕〔鬼力云: ^麽做這個嘴臉。〔净唱〕把【么篇 1 ^將這廝琅琅鐡索把那廝肩脚歉沉點點鐵棍將那廝臂膊-抵〔淨云〕上聖去了 I 我也跟着趁打夥。捉祭白正跑二 I 〔唱〕爽這一對兒 ...

臧懋循, 1989

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 1113 页

那怕他泼顽皮、绰号做铁嚼竿,只消我这一对儿拦关嘲' ,把那斯死狗也似拖将来,我直着见了您眼。(下。) (净云: )上圣去了也,我也跟着趁打伙,捉拿白正跑一遭。(唱: ) [么篇]我将这斯琅琅铁索把那斯肩梆。,。'绑,沉点点铁棍将那斯臂膊搪。" '。打碎天灵共眼眶, ...

王学奇, 1994

金瓶梅: 萬曆本

隨你怎的說,我當初是女兒填房嫁他,不是趁來的老婆!那沒廉耻趁漢 ... 月娘罵他這等言語,坐在地下,就打滾打臉上自家打幾個嘴巴,頭上髻都撞落一邊。放聲大哭叫 ... 想著起頭兒一來時,該和我今日多少氣,背地打夥兒嚼說我,教爹打我那兩頓。娘還說我和 ...

蘭陵笑笑生, 2015

東方之升 下:

楊衛隆. 所有,無法外逃。要是他們逃到深圳或者香江,卻無法繼續跑出去。這時候的貪官在生死存亡之間,肯定會不顧一切反撲,我們將這些人卡死在香江,有很大危險。政治鬥爭就是這樣可怕,我們最好不要捲入這場雜慶大戰。」涼特首,「我當然想置身事外, ...

楊衛隆, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 387 页

你們打不是!我也在這裏,還多著個影兒哩。皮襖是我問他要來。莫不衹為我要皮襖,開門來也拿了幾件衣裳與人,那個你怎的就不說了?丫頭便是 ... 我當初是女兒填房嫁他,不是趁來的老婆。 .... 背地打夥兒嚼說我,教爹打我那兩頓,娘還說我和他偏生好鬥的。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

宋金元明清曲辞通释 - 第 1478 页

打算打眼睛〔见打眼打甚不紧(见打丑〔见扭) (丄國打火打进(见打并)打撑(见打挣)目〉,)什么不紧)丑叉(见丑诧)打灭打悲科("!)) "化(皿)打卯(见画 ... 化)打干净球儿丑姹(见丑诧)打尖咖)看)打道子(见打国) (助打伙,)打紧(《^】)打一望(见一道〉(??^打个照面儿(见 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

蜀山劍俠傳上: 還珠樓主武俠小說全集

L 」下毒穿的陷唐維功印仕火自祖了的已他下一了毒靈一放遲用老制結他教時他服用火又尉,袍能絲,指之了又,天盡蛛的蛛綠必蛟時,珠打中身乾打文地文次未和去制搶暗意回因網時倒年這就誕火剋人,無他他一同經千則,腥遲能別際火趁,法,已的否亡蠍尉 ...

還珠樓主, 2015