Download the app
educalingo
Search

Meaning of "名讳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 名讳 IN CHINESE

mínghuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 名讳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «名讳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 名讳 in the Chinese dictionary

Name taboo respect others' name: the mother's taboo is paternity. 名讳 尊称别人的姓名:母亲的名讳是侍萍。

Click to see the original definition of «名讳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 名讳


不可讳
bu ke hui
不讳
bu hui
供认不讳
gong ren bu hui
公讳
gong hui
国讳
guo hui
奉讳
feng hui
官讳
guan hui
干讳
gan hui
惭讳
can hui
护讳
hu hui
抵讳
di hui
斥讳
chi hui
法讳
fa hui
犯讳
fan hui
称讳
cheng hui
范讳
fan hui
触讳
chu hui
辟讳
pi hui
避讳
bi hui
革讳
ge hui

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 名讳

过其实
号侯
花无主
家驹
家子
价日重

CHINESE WORDS THAT END LIKE 名讳

上讳下
临文不
入门问

Synonyms and antonyms of 名讳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «名讳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 名讳

Find out the translation of 名讳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 名讳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «名讳» in Chinese.

Chinese

名讳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Taboo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Taboo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निषेध
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المحرمات
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

табу
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

tabu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নিষিদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

tabou
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pantang larang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tabu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

タブー
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

금기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

biyasa ing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

điều cấm kỵ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

விலக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

tabu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

tabù
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

tabu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

табу
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

tabu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ταμπού
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

taboe
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

tabu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Taboo
5 millions of speakers

Trends of use of 名讳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «名讳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «名讳» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «名讳» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «名讳» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «名讳» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 名讳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «名讳»

Discover the use of 名讳 in the following bibliographical selection. Books relating to 名讳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国古代文化概说 - 第 214 页
名讳:启,代字:幵。故文献中多称"微子启"为"微子开"。武帝(景帝之子)名讳:彻,代字:通。故《史记》中称"蒯彻"为"蒯通"。 3 :后汉:、^帝号:光武〈高祖九世孙) ,名讳:秀,代字:茂。故改"秀才"为"茂才"。明帝(光武之子)名讳:庄(初名^阳) ,代宇:严。故文献中之"庄助"改 ...
马振亚, ‎张振兴, 1988
2
蒙自县志 - 第 157 页
月姓,有左 1 ·始祖名讳不详,江西大明洪式时从军人滇,定居英自,至民国历年( 1927 )传 23 世。 2 ·始祖周安,耳裤江审,明洪式时,随诛英八滇,投临安卫指挥, 9 传至清初,迁模自,至民国 16 年( 1927 )传 15 世。张姓,有 2 : 1 ·始祖名讳不详,原扦应天府,明洪武 ...
蒙自县志编纂委员会, 1995
3
民俗通书 - 第 287 页
故:而,隋代凡遇"中^字,便改为"内"字,如官名"中书"改为"内史"由于要避君名讳,有些人的名或姓都要改变。如汉文帝名恒,春秋时期的田恒,便被改称为"田常" I 汉景帝名启,微子启便被改称为"微子开" 1 汉武帝名彻,蒯彻便被改称为"蒯通" ,汉明帝名庄,庄助便 ...
周作明, 1991
4
地名史話 - 第 70 页
漢代有個陵陽縣,晉避杜皇后名諱改名廣陽,後又避隋煬帝名諱而改名南建。有趣的是,在後晉遙改南台縣的前八年,閩國王氏業已將福唐縣改名為福清縣了。山東寧陽縣,本名獎丘,北宋因避孔子名諱而改名獎縣,金代又避章宗父完顏允恭名諱所以這種遙改 ...
林頫, ‎江流, 2004
5
插图本中国地名史话 - 第 70 页
今河北广宗县,因避隋杨帝名讳而改名宗城县,后又为避朱温父朱诚名讳而改名广宗,改回了原名。今山东宁阳县,本名龚丘,北宋因避孔子名讳而改名龚县,金代又避章宗父完颜允恭名讳而改为宁阳。汉代有个陵阳县,晋避杜皇后名讳改名广阳,后又避隋场帝 ...
华林甫, 2006
6
中国修辞史 - 第 2 卷 - 第 1153 页
1 关于避嫌名讳,西汉还有其他实例。汉宣帝刘询为了避"询"字名讳,因战国思想家荀况被人尊称为"荀卿" ,即将其改称为"孙卿"。如上节所述,《汉书,艺文志》有《孙卿子》三十三篇。颜师古注: "本曰荀卿,避宣帝讳,故曰孙。"二、开始避皇亲国戚名讳及避家讳(一) ...
宗廷虎, ‎陈光磊, 2007
7
先父胡盧(小亭)先生函墨真蹟影本紀念册
胡虛一 實性。所以我們於今寫諱簡體字化,但也應作說明原來名諱之繁體字爲何的括註。這樣才算不失祖先名諱本來歷史面目的眞,那就不能算是保存祖先名諱的眞正歷史了。即使爲求只認得簡體字的後代人讀書方便,要將祖先名歷史的本來面目。像現在 ...
胡虛一, 1992
8
太平天国词语避讳硏究 - 第 284 页
1 由此可以窥见中西文化价值^ &念在名讳问题上的显著差别。古人生 6 名,死曰讳,本来是两个概念。宋人程大昌《演繁鼹》云 4 "本朝著令,则分名讳为二:正对时君之名,则命为御名 I 若先朝帝名,即改名为讳,是为庙讳。"但通常君亲之名,生亦髏讳,遂以名讳 ...
史式, ‎吴良祚, 1993
9
中国文学史料学 - 第 1 卷 - 第 524 页
如北京图书馆所茂的大字宋刊本(东坡集》 40 卷·正文中迫宋帝空一格·避宋讳嬉(宋太祖之父名讳弘段)、匡(宋太祖名讳匡肮)、筐(宋太祖嫌名)、镁(宋仁宗名讳帧之嫌名)、让(宋英宗之父允让名讳)、树(宋英宗名讳瑰之嫌名)、桓、完(宋钦宗名讳桓及妹名)、 ...
潘树广, 1992
10
唐律疏义新注 - 第 331 页
115 上书奏事误犯宗庙讳及为名字犯讳此条为涉于上书奏事有犯的三个专条的第一条,是惩治犯皇帝父祖名讳之违法犯罪。其罪名.有:上书奏事误犯宗庙名讳;取名字误犯宗庙名讳等。此律之惩处特点,是依犯罪情节区分轻重的原则体现明显:第一,轻于 ...
钱大群, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «名讳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 名讳 is used in the context of the following news items.
1
范湉湉微博照片男友曝光当众骂tfboys惹怒粉丝
继“山东某卫视节目上侮辱TFboys名称”遭TFboys粉丝大肆喷骂之后,今天(9月25日)又出现了一起公众人物当众侮辱TFboys名讳的事情,并且还是当着TFboys和众多 ... «搜狐, Sep 15»
2
古代避讳:史书为避李世民讳将王世充写成王充
名家轶事、国学掌故、藏书常识……欢迎来“寻知故纸”,看故事、长知识。 古人有避讳的习俗,即不能直呼帝王、尊长以及圣人的名讳,在写文章或是写书时,遇到有与 ... «武进新闻网, Sep 15»
3
唐代贵妇墓发现精美水晶项链有92颗水晶珠4枚金扣
志文显示,墓主米氏为唐辅君夫人,其祖父名讳不详,官至唐左玉钤卫大将军,河西节度副大使,父名讳亦不详,官至右骁卫郎将,二人皆为武职事官。她19岁时嫁给辅 ... «中国新闻网, Sep 15»
4
周杰发文不理欠债传闻被疑为新片炒作
从微博曝光的借条以及赌场发函抬头所看,该赌客的名讳拼音为“zhoujie”。 原标题: 周杰发文不理欠债传闻被疑为新片炒作. 周杰(资料图). 搜狐娱乐讯今日,微博认证 ... «南方网, Sep 15»
5
爷孙恋女友怀孕女主坦露遭骂“贪图男人财产”心境
没想到男友又接到爸爸去法院补证据的信函,让她不满直呼老爸名讳,“你想破坏我和坤城的感情,却是在撕裂我们的亲情啊。”虽然知道自己下跪认错道歉爸爸会撤告, ... «股城网, Sep 15»
6
“济南范儿”大有故事从这里读懂济南之美
直到1723年,雍正即位,因'禛'字犯了皇帝'胤禛'的名讳,王士禛被追改为'王士正'。”众多周知,在古代犯皇上名讳,是要杀头的,闹不好还要连坐九族。所以,此后一直到 ... «大众网, Sep 15»
7
古代的避讳:史书为避李世民讳将王世充写成"王充"
名家轶事、国学掌故、藏书常识……欢迎来“寻知故纸”,看故事、长知识。 古人有避讳的习俗,即不能直呼帝王、尊长以及圣人的名讳,在写文章或是写书时,遇到有与 ... «中国新闻网, Jul 15»
8
中青报:家族史告诉我,我是谁从哪里来
外祖父逝世后,我才见到这本族谱,看看上面的一代代祖先的名讳,想想我的身上流着他们的血,觉得好神奇。扫墓,也是亲人团聚的机会。三代人、十余位坐在一起拉 ... «人民网, Mar 15»
9
“爷孙恋”李坤城遭小女友父亲控告17岁女方:真爱必胜
... 父亲愤而向李坤城提告,原本恋情甜蜜的两人也备受考验,不过林靖恩则上网跟父亲回呛,甚至直呼父亲的名讳,自称不再愿意当父亲的宠物,强调真爱一定会获胜。 «凤凰网, Nov 14»
10
原标题:旧式公文中的书姓阙名制度:工作人员不敢直书其名
在清代档案里,许多官衔后仅有姓而无名讳就是如此。 在民国时代,避讳制度已不存在,然而机关、学校的公文起草的文牍(上行文)中,“书姓阙名”甚至圈圈阙名这种 ... «人民网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 名讳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ming-hui-6>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on