Meaning of "初笄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 初笄 IN CHINESE

初	笄
chū	jī

WHAT DOES 初笄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 初笄 in the Chinese dictionary

At the beginning of the ancient woman fifteen years old, beginning with 笄. See "Book of Rites. Inside ". After because of "Chuibu" refers to the adult woman.

初笄 古代女子十五岁，始加笄。见《礼记．内则》。后因以"初笄"指女子成年。

TRANSLATION OF 初笄

Find out the translation of 初笄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 初笄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «初笄» in Chinese.

• Chinese: 初笄
• Translator Chinese - Spanish: primero horquilla
• Translator Chinese - English: First hairpin
• Translator Chinese - Hindi: सबसे पहले बाल के लिये कांटा
• Translator Chinese - Arabic: منعطف حاد الأول
• Translator Chinese - Russian: Во-первых шпилька
• Translator Chinese - Portuguese: primeiro hairpin
• Translator Chinese - Bengali: প্রারম্ভিক মাথার কাঁটা
• Translator Chinese - French: première épingle
• Translator Chinese - Malay: jepit rambut awal
• Translator Chinese - German: erste Haarnadel
• Translator Chinese - Japanese: まずヘアピン
• Translator Chinese - Korean: 먼저 머리 핀의 자형
• Translator Chinese - Javanese: hairpin awal
• Translator Chinese - Vietnamese: kẹp tóc đầu tiên
• Translator Chinese - Tamil: ஆரம்பகால ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: लवकर पिन
• Translator Chinese - Turkish: Erken saç tokası
• Translator Chinese - Italian: prima tornante
• Translator Chinese - Polish: pierwszy nawrót
• Translator Chinese - Ukrainian: По-перше шпилька
• Translator Chinese - Romanian: În primul rând ac de păr
• Translator Chinese - Greek: πρώτη φουρκέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: eerste haarnaald
• Translator Chinese - Swedish: första hårnål
• Translator Chinese - Norwegian: første hårnål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «初笄»

Discover the use of 初笄 in the following bibliographical selection. Books relating to 初笄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐律中的夫妻關係 - 第 129 页

觀 043 唐初太宗貞觀故張君夫人秦氏之銘《周編,墓誌彙編》貞觀 068 庶民妻江都縣丞女、庶民妻夫人,雁門人也... ...父謙,隋任揚州江都縣丞... ...爰及初笄,言歸宋氏,如賓相敬。《周編,墓誌棄編》貞觀 115 唐初太宗貞觀唐故班夫人墓誌 3 唐故隋高陽令趙 ...

劉燕儷, 2015

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 30 页

上海古籍出版社. ^厂^ 1 /只力^ ! 0 \一 3^、一尸 V1 巧丁 14 巧愛好由來落筆難,一詩千改始心安。丫、40 0 开 V 才 X 4 一\3 ^\尸. ^、丄阿婆還是初笄女?頭未梳成不許看。【注釋】 0 初笄女:剛成年的女子。笄,插髮簪,古稱女子成年爲及笄。【赏析】"這首詩曰疋 ...

上海古籍出版社, 1997

中国家庭史 - 第 2 卷 - 第 67 页

作为个案考察,我们不能把笄年一概说成 15 岁,但是,作为统计分析,我们可以假设绝大多数情况下笄年为 15 岁。值得注意的是,古人使用笄年的概念还透露了这样一个事实,即订婚与实际结婚中间往往还有一段时间间隔。如第 3 例"初笄之岁,方候三星"是 ...

张国刚, 2007

六朝唐五代石刻俗字硏究 - 第 126 页

于祚妻和醜仁墓誌》"婉順彰於笄歲"、《北魏長孫士亮妻宋靈妃墓誌》"女徳光於未笄"、《東魏元均及妻杜氏墓誌》"年甫初笄"、《東魏元凝妃陸順華墓誌》"亦既言笄"、《北周張滿澤妻郝氏墓誌》"初笄早閑"、《北周寇嶠妻薛氏墓誌》"令德彰於笄歲"、《隋馮君妻 ...

欧昌俊, ‎李海霞, 2004

子不語: - 第 2 卷

乃應五聲。曰:「若妖耶,則五響。」乃亂應無數。有道士某來設壇,用雷簽插入柱下。忽家中婢頭墳起,痛不可忍。道士撤簽,婢痛止。間一日,婢忽狂呼,如傷寒發狂者。召醫視之,按脈未畢,舉足踢醫,傷面血流。男子有力者四五人抱持不能禁。王之女初笄,聞婢病, ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

GuHanyu shijian fanchou cidian - 第 44 页

《后汉书'袁绍刘表列传》) [初晨] 0110 011611 清晨)早晨 0 1 独泪起残夜,孤吟望~。 ... 笄,簪子。后用"笄"表述少女成年或十五岁。"初笄"义即刚成年。小妇赵人能鼓瑟,侍婢〜解郑声。〈《艺文类聚.梁简 [初吉] 0(10 1 I 农历每月初 上一更时,约晚七时至九时。

王海棻, 2004

清稗類鈔: - 第 1 卷

徐珂 朔雪寒. 南一帶,不得不先行曉諭。凡我百姓兄弟,不必驚慌,農工商賈,各安生業。富貴者須備辦糧食,助我兵餉,多寡數目,親自報明,各給回借券,以憑日後清償。爾等如有勇力者,智謀者,宜同心協力,共襄義舉,俟太平之日,各予榮封。現在各府州縣官員, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

豔異編續集:

群從咸喜之,相與弈棋飲酒談笑賦詩,惟恐生之或去也。鐘西塾後創一園,特盛。建漪筋堂、水月亭、玩芳亭、醉春館、翠屏軒於其內。生愛園幽雅,寓息其間,將近期月矣。一日,偶自外回,忽見四女郎,年近初笄,娉婷窈窕,嬉戲於玩芳亭畔,生謂是諸表妹,遽前揖之, ...

朔雪寒, 2014

儀禮注疏(凶禮): - 第 55 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 七四九「榔」,阮校:「按『櫛』疑當作『榛』。」毛本無。「對」下, ^、^ ^有「此櫛笄與象笄相對」八字,「首」, ^ 8 作「笄」。出適猶稱子,終初未出適之恩也。者,子對父母生稱父對舅姑立名,出適應稱婦,故雖猶云「子折笄首」。云「終之者,終子道 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

字裏乾坤: 漢字形體源流 - 第 195 页

I ! I ! @于于音兼象兩笄音基之形,是「笄」的初文。古人用笄簪盤頭髮或固定帽冠,通常都是從左右各插一具,故幵字從二笄。甲骨文象女子頭上插有二笄之狀,或爲「妍」字初文。古俗女子滿十五歲將頭髮綰起,插笄固定,故弱笄、初笄、笄年等詞都指少女成年。

王宏源, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «初笄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 初笄 is used in the context of the following news items.

期待已久，Whitelabel BSK 23终上市开卖

尽管Whitelabel已经隆重推出3款蓝牙音箱，造势可谓山雨欲来，但它在市场上却像一个头未梳成的初笄女--"犹抱琵琶半遮面"，并没有大张旗鼓地进行铺货，钓足消费 ... «中关村在线, Aug 12»

媒体称一些干部雷语不断折射骄横跋扈官本位心态

爱好由来下笔难，一诗千改始心安，阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。”钱老念完清代袁枚的诗后，对方脸红了，忙把文章拿回去修改。待修改后再送审时，钱老仔细看 ... «中国新闻网, Jan 12»

纪念钱学森诞辰100周年总装备部在京举行研讨会

... 科研工作的经历，他谈到，有一次将一篇论文交给钱老后，钱老却送给他一首袁枚的诗作：“爱好由来落笔难，一诗千改始心安，阿婆还是初笄女，头未梳成不许看”。 «人民网, Nov 11»

钱学森之子谈父亲;怎么回国的?为何一直当副职

就在汪纳闷的时候，钱老念了起来：爱好由来下笔难，一诗千改始心安，阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。 念完钱老问他：“你知道这是谁写的？” 汪想了想说：“是清代 ... «中华网, Feb 11»

钱学森：那些误传背后的故事

就在汪纳闷的时候，钱老念了起来：爱好由来下笔难，一诗千改始心安，阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。 念完钱老问他：“你知道这是谁写的？” 汪想了想说：“是清代 ... «金羊网, Feb 11»

关于孔子父母的“野合”：孔子父亲是强奸犯？

《史记索隐》说的却是孔子母亲颜氏征在“笄年适于纥梁”──古时“女十五而笄”，颜氏 ... 此用'野合'者，盖谓纥梁老而征在少，非当壮室初笄之礼，故云'野合'，谓不合礼仪。 «中华网, Apr 10»

新红楼造型全都不接受周岭：不能容忍粗暴的手

当87版《红楼梦》开拍之初，面对的是影响力非常大的越剧《红楼梦》。 ... 一般的平民女性都很讲究化妆，“阿婆还似初笄女，头未梳成不许看”，没化好妆的时候不能看的。 «腾讯网, Jul 08»

孔子是私生子还是遗弃儿

《索隐》谓'梁纥老而征在少，非当比室初笄之礼地，故云野合。'此说谬甚。老夫得其女妻，从未闻谓之野合。”其说可谓的论。 在孔子时代，在秦汉以下的古代，在当今 ... «新华网, Dec 07»

司马迁说过“孔子原是私生子”？

而“纥与颜氏女野合而生孔子”中的所谓“野合”，根据司马贞“索隐”的说法，“盖谓梁纥老而徵在少，非当壮室初笄之礼，故云野合，谓不合礼仪”；张守节“正义”进一步推断， ... «红网, Dec 07»

复旦博导称孔子是私生子网友辩驳教授

该网友考证到，据唐朝司马贞注解《史记》时的解释，“今此云野合者,盖谓梁纥老而徵在少,非当壮室初笄之年,故云野合,谓不合礼仪。”也即是说，孔子父母结合时属老夫少 ... «东方新闻网, Dec 07»