Meaning of "未笄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 未笄 IN CHINESE

未	笄
wèi	jī

WHAT DOES 未笄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 未笄 in the Chinese dictionary

The old woman refers to the underage.

未笄 旧指女子未成年。

TRANSLATION OF 未笄

Find out the translation of 未笄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 未笄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «未笄» in Chinese.

• Chinese: 未笄
• Translator Chinese - Spanish: No horquilla
• Translator Chinese - English: Not hairpin
• Translator Chinese - Hindi: बाल के लिये कांटा नहीं
• Translator Chinese - Arabic: لا القاسي
• Translator Chinese - Russian: Не шпилька
• Translator Chinese - Portuguese: não hairpin
• Translator Chinese - Bengali: মাথার কাঁটা না
• Translator Chinese - French: Non épingle
• Translator Chinese - Malay: Belum lagi
• Translator Chinese - German: nicht Haarnadel
• Translator Chinese - Japanese: ヘアピンはありません
• Translator Chinese - Korean: 머리핀 없음
• Translator Chinese - Javanese: ora hairpin
• Translator Chinese - Vietnamese: không kẹp tóc
• Translator Chinese - Tamil: ஊசி இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: पिन नाही
• Translator Chinese - Turkish: saç tokası değil
• Translator Chinese - Italian: non tornante
• Translator Chinese - Polish: nie spinka
• Translator Chinese - Ukrainian: Чи не шпилька
• Translator Chinese - Romanian: nu ac de păr
• Translator Chinese - Greek: δεν φουρκέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: nie haarnaald
• Translator Chinese - Swedish: inte hårnål
• Translator Chinese - Norwegian: ikke hårnål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «未笄»

Discover the use of 未笄 in the following bibliographical selection. Books relating to 未笄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 17 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 六一九「女未笄而卒不書」之下。起於南宋。」據改,並移「〇笄古兮反」四字於下本,何以正一字之差,貽誤匪淺,采摘分附,此弊中『女未笄而卒』「笄』字作音,設無^單行之復取^閲之,始悟『笄,古兮反』四字乃爲下注可作『 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

愛吾廬文鈔校釋 - 第 160 页

友,謂世宜曰:「子師少年時美丰儀,肄業於玉屏書院,院之惻有少女,未笄 22 ,慕其才,意屬焉。正容拒之,卒未嘗為人言。余時知之,亦未嘗以聞於人也。子所書,恐未能盡子師之實行。」嗚呼!世宜侍夫子日久,自以為知夫子矣,乃夫子之不易知也竟若是哉!嗟乎!

呂世宜, ‎何樹環, 2002

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 77 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 六 I 九「女未笄而卒不書」之下。起於南宋。」據改,並移「〇笄古兮反」四字於下本,何以正一字之差,貽誤匪淺,采摘分附,此弊中「女未笄而卒』『笄』字作音,設無^單行之復取 5 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

南史:

泰始四年,江夏王義恭第十五女卒,年十九,未笄,禮官議從成人服,諸王服大功。左丞孫敻重奏:「禮記『女子十五而笄』,鄭玄云:『應年許嫁者也。其未許嫁者,則二十而笄。』射慈云:『十九猶為殤。』禮官違越經典,於理無據。」太常以下結免贖論,謐坐杖督五十,奪勞 ...

李延壽, 2015

景岳全書:

述古(七十)《褚氏遺書》曰:建平孝王妃姬皆麗無子,擇民家未笄女子入御,又無子,問曰:求男有道乎?澄對曰:合男女必當其年,男雖十六而精通,必三十而娶;女雖十四而天癸至,必二十而嫁。皆欲陰陽完實,然後交而孕,孕而育,育而子堅壯強壽。今未笄之女,天癸 ...

張介賓, 2015

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

該作品對女鬼三姊妹未笄而歿,墳塋遭毀,無所栖托,欲訴無門的不幸遭遇寄予深切的同情,並且對故事主角的膽識和魄力大加贊賞。其人不但敢於面對凶險,迎難而上,而且善於發現和處理問題,找到官舍鬧鬼的癥結所在,從根本上化解矛盾,使人鬼各安其居, ...

祁連休, 2011

中国制度史 - 第 140 页

《傳》: "總角,結髮也。"《箋》: "我爲童,女未笄,結髮宴然之時。"《疏》: "《甫田》云:總角卯兮,未幾見兮,突而弁兮。是男子總角未冠,則婦人總角未笄也。《内則》亦云:男女未冠笄者,總角衿澳,以無笄,直結其髮,聚之爲兩角。故《内則注》云:收髮結之。《甫田傳》云:總角, ...

吕思勉, 2007

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 34 页

20 未笄(音几) :古时女子十五而束发加笄,视为成年;未奔,指十五岁之前。[ 27 仿佛:模模糊糊,不甚清楚。[ 28 ]适:旧指女子出嫁。[ 29 ]翁姑:公婆。[ 30 ]为文君:谓新寡。文君,指卓文君。《史记。司马相如列传》载,临工阳富翁卓王孙之女卓文君新寡,司马相如“以 ...

蒲松龄, 2015

中国家庭史 - 第 2 卷 - 第 64 页

冠 1 人,笄卄之岁 1 人,笄年(岁) 39 个,笄年初始 1 人,笄缕之岁 1 人,笄〈作动词,意为出嫁) 1 人,笄总 2 人,及笄 17 人,及笄之齿 1 人,及未笄 1 人,既笄 18 人,既笄之后 3 人,既及笄 3 人,近笄之齿(疑"齿"为"岁"之误) 1 人,年逮初笄 1 人,年登笄栉 1 人,始及笄 1 ...

张国刚, 2007

中國制度史 5 - 第 58 页

吕思勉 未幾見兮,突而弁兮,是男子總角未冠,則婦人總角未笄也。亦云:男女未冠^者,總角衿 8 ,以無笄,『總角之審,言笑晏晏"」兽:「嫌角,結髮也。」「我爲重,女未笄,結髮实然之時。」铖:「 III 云: II 角卯兮,服閣,又著之。若二親並沒,則因去之矣。 1 ^云:親沒不鬆是 ...

吕思勉, 1985

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «未笄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 未笄 is used in the context of the following news items.

早泄跟肾功能密切相关

尤其未完全成熟的少男少女，更容易损及与生俱来的肾阴，因为肾水不足导致肾阳 ... 因为未笄之女，天葵始至，若近男色，阴气早泄，未完而伤，未实而动，是以交而不 ... «familydoctor.com.cn, Sep 15»

清人笔记里的广东“老举”

卢嗣业赠诗云：'未识都知面，先输剧罚钱。'广东有老举之名，殆以此始。”但袁枚考据未周，仅凭孤证，不足取信。 .... 女郎未笄，多扮作僮奴侍侧，官吏亦无不为所染也。 «南方周末, Mar 14»

两性养生：中医给青年人的性爱箴言【组图】(1)_心理健康_光明网

如《楮氏遗书》云；“建平寿王妃姬皆画，无子，择民家未笄女人御，又无子。问曰：求男有道手？澄对曰：合男女必当其年，男虽十六而精通，必三十而娶，女虽十四而天癸 ... «搜狐, Jan 14»

女孩的隐私揭秘各国女孩的神秘闺房

古人又把“闺房”称作“香闺”，把未笄女子唤作“待字闺中”，更是不吝笔墨把大量诗词歌赋来描绘闺阁情趣，香艳、生动、鲜活并自成一派。 女孩的隐私揭秘各国女孩的神秘 ... «中华网, Apr 11»