Meaning of "始笄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 始笄 IN CHINESE

始	笄
shǐ	jī

WHAT DOES 始笄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 始笄 in the Chinese dictionary

Beginning 笄 "Book of Rites in the inside": "The woman does not come out of ten years ... ... ten years and 笄." Zheng Xuan Note: "Should promise to marry the young woman marry, 笄 and the word; its not marry , Twenty 笄. "After the" beginning 笄 "that the woman began to add a beam of hair at the age of 15, into marriage age.

始笄 《礼记・内则》:"女子十年不出……十有五年而笄。"郑玄注:"谓应年许嫁者。女子许嫁，笄而字之;其未许嫁，二十则笄。"后因以"始笄"谓女子十五岁开始加笄束发，进入婚龄。

TRANSLATION OF 始笄

Find out the translation of 始笄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 始笄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «始笄» in Chinese.

• Chinese: 始笄
• Translator Chinese - Spanish: A partir de la horquilla
• Translator Chinese - English: Beginning hairpin
• Translator Chinese - Hindi: शुरुआत बाल के लिये कांटा
• Translator Chinese - Arabic: بداية منعطف حاد
• Translator Chinese - Russian: Начиная шпилька
• Translator Chinese - Portuguese: começando hairpin
• Translator Chinese - Bengali: শুরুতে মাথার কাঁটা
• Translator Chinese - French: Début épingle
• Translator Chinese - Malay: bermula jepit rambut
• Translator Chinese - German: beginnend Haarnadel
• Translator Chinese - Japanese: 始まりヘアピン
• Translator Chinese - Korean: 시작 머리핀
• Translator Chinese - Javanese: diwiwiti hairpin
• Translator Chinese - Vietnamese: kẹp tóc bắt đầu
• Translator Chinese - Tamil: தொடங்கி ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: सुरुवात पिन
• Translator Chinese - Turkish: Başlangıç ​​saç tokası
• Translator Chinese - Italian: A partire dal tornante
• Translator Chinese - Polish: począwszy spinka
• Translator Chinese - Ukrainian: починаючи шпилька
• Translator Chinese - Romanian: Început ac de păr
• Translator Chinese - Greek: Ξεκινώντας φουρκέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: begin haarnaald
• Translator Chinese - Swedish: Beginning hårnål
• Translator Chinese - Norwegian: begynnelsen hårnål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «始笄»

Discover the use of 始笄 in the following bibliographical selection. Books relating to 始笄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

廣東新語:

冬至,家以丸羹祀神,或以笄女,他時率不以笄也。東莞娶婦,入門廟見後,終身不復戴笄。南海、番禺婦人,平居不笄,有事則笄,女子出閣前一日始笄。笄多用蓮花珠笄,乳媼筍殼尖笄,長樂、興寧扁笄,大小如其首,以金為梁,或四六,或八十,有偶無奇。雖田家婦子,笄 ...

朔雪寒, 2015

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 17 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 六一九「女未笄而卒不書」之下。起於南宋。」據改,並移「〇笄古兮反」四字於下本,何以正一字之差,貽誤匪淺,采摘分附,此弊中『女未笄而卒』「笄』字作音,設無^單行之復取^閲之,始悟『笄,古兮反』四字乃爲下注可作『 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

清代广东笔记五种 - 第 199 页

吴绮, 罗天尺, 李调元, 黃芝, 颜嵩年. 女子采香《岭南杂记》云: "海琼沉香俱产黎嵋,多虎狼毒蛇,其俗皆女子采香,耳带金环,首缠锦帕,腰佩利刀,什伯为群,崖间遇有窃香者,即擒杀焉。中秋女始笄香山之俗,中秋女始笄,是夕召亲戚为丸羹,食而笄之。初加檄髻, ...

吴绮, ‎罗天尺, ‎李调元, 2006

隋唐五代社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 249 页

出嫁年龄人数出嫁年齡人数备考 11 2 笄年(巧) 44 12 3 13 9 登笄( ^ ) 4 14 7 既笄 05 〕 12 中国古代女子至 15 岁, 15 14 逮笄( 15 ) 1 将发用簪束起,表示成年, ... 18 25 初笄( 15 ) 53 登笄、既笄、逮笄、成笄和 19 21 始笄(巧) 3 始笄与笄年年齡基本相仿。

李斌城, 1998

儀禮注疏(凶禮): - 第 109 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 八八七「用」,陳本同,毛本作「角」。「云如」至「兩末」,孫校:「軛鞅不同,疑誤。」「謂」下,毛本、^ ^有「如」字。「牖」,陳、閩本同,毛本、^ ^作「墉」。「笄」, ! ^同,毛本作「雎」。「去」下,毛本、有「冠而」二字。也。綴足用燕几,校在南,御者坐持之。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

小方壺齋輿地叢鈔 - 第 461 页

... 挂析者爲善挂折者挂一\常不去其笄雖至貧笄亦華奸嫁 9 其姑來迎其母送至夭家乃還貧者串務勤苦其俗如此上笄亦以紙爲之 ... 田家婦子笄靡 1 靡不朝夕在首永安婦八蠱棉大^衣多青黑髮左右盤則笄女子出閣前 1 日始笄笄多用蓰花珠笄扎媪符殽尖笄 ...

王錫祺, 1975

叢書集成簡編 - 第 146 卷 - 第 110 页

女子^香無 81 皆戴塡^狩廣五丄 9 ^與頭相 I 以羊皮金羝剪劈爲條者七或九或十「名日 1 耧么以傅其上^笄亦以紙爲^斗冒黑^ ^旁捅大釵簪^自朝至夂無或 ... 而笄之初加擎齔旣嫁變塌 I 形頗不 1 冬至家以丸突中秋女始笄 I 崖間遇有竊香者卽擒殺焉嶺南雑〗,

王雲五, 1966

六朝唐五代石刻俗字硏究 - 第 125 页

可見"笄"是由"竹"字旁和"幵"字組成。由於聲符"幵"與"开"、"弁"、"弄"等字的形體近似,在書寫"笄"字時,就容易將聲符"幵"字寫成"开"、"弁"、"弄"等字,從而造成"笄"字部件"幵"的改變。《北魏楊氏墓誌》"季在方笄"、《北魏王君妻元華光墓誌》"及始笄纓"、《北魏元 ...

欧昌俊, ‎李海霞, 2004

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 43 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 七〇五織同。 0 「裉」,惠棟校宋本同,閩、監、毛本誤「恒」,術氏煤 0 「在」,閩、監本、術氏,同,毛本作「待」。「若」誤「君」,術氏^作「若葬封墳既畢」。 9 「若待封墳既畢」, 8 ^引宋本同,閩、監、毛本 0 「今」,惠棟校宋本、閩、監、毛本誤「 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

中国家庭史 - 第 2 卷 - 第 66 页

墓志中常用"笄"这样的模糊语言表示妇女出嫁的年龄,《唐代墓志汇编》及《唐代墓志汇编续集》中,我们找出了 233 例以"笄"字表示年龄的例子 ... 笄年、登笄、既笄、逮笄、成笄、初笄、始笄等一般表示 15 岁;及笄、弱笄、幼笄、将笄、近笄、副笄等表示 14 岁。

张国刚, 2007