Meaning of "设笄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 设笄 IN CHINESE

设	笄
shè	jī

WHAT DOES 设笄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 设笄 in the Chinese dictionary

Set 笄 that hairpin hair. Ancient ceremony of the adult.

设笄 谓用簪子束发。古代成年之礼。

TRANSLATION OF 设笄

Find out the translation of 设笄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 设笄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «设笄» in Chinese.

• Chinese: 设笄
• Translator Chinese - Spanish: Deje horquilla
• Translator Chinese - English: Let hairpin
• Translator Chinese - Hindi: बाल के लिये कांटा चलो
• Translator Chinese - Arabic: السماح القاسي
• Translator Chinese - Russian: Пусть шпилька
• Translator Chinese - Portuguese: Vamos hairpin
• Translator Chinese - Bengali: মাথার কাঁটা সেট
• Translator Chinese - French: laissez épingle
• Translator Chinese - Malay: menetapkan jepit rambut
• Translator Chinese - German: Lassen Haarnadel
• Translator Chinese - Japanese: ヘアピンをしてみましょう
• Translator Chinese - Korean: 머리핀 하자
• Translator Chinese - Javanese: Setel hairpin
• Translator Chinese - Vietnamese: Hãy kẹp tóc
• Translator Chinese - Tamil: ஊசி அமை
• Translator Chinese - Marathi: पिन सेट करा
• Translator Chinese - Turkish: Set saç tokası
• Translator Chinese - Italian: Lasciate tornante
• Translator Chinese - Polish: Niech zakręt
• Translator Chinese - Ukrainian: нехай шпилька
• Translator Chinese - Romanian: Să ac de păr
• Translator Chinese - Greek: Ας φουρκέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: laat haarnaald
• Translator Chinese - Swedish: låt hårnål
• Translator Chinese - Norwegian: la hårnål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «设笄»

Discover the use of 设笄 in the following bibliographical selection. Books relating to 设笄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 37 页

... 爲繋壩之也。興,賓揖之。上注云有笄者,屈組以爲紘,伸属之左相,繋定右相,而已,故云爲不見者言也。 ... 其於固冠之笄,則於賓加弁之時自設之可設笄而言設繼,皮弁冠言設笄不言設繼,互見爲義,明故緇布冠不言設笄,其實亦有也。若然,緇布冠不言已陳訖。

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

十三经注疏: 周易正义 - 第 34 页

案《郊 2 特牲〉论加冠之事,云"加有成"也,故此郑云"一加礼成"也。云"观众以容体"者,以其既去绡布衣锦缘童子服,著此玄端成人之服,使众观知,故云观众以容体也。宾揖之,即筵坐。栉,设笄。宾盥,正缅如初。降二等,受皮弁,右执项,左执前,进祝,加之如初,复位。

李学勤, 1999

十三经注疏分段标点: Yi li zhu shu

云〈設笄〉者,凡諸設笄有二種:一是纷內當脱缁布冠,乃更櫛也。一一加皮弁之節。云《即筵坐櫛〉者,坐訖,卒紘注如初至騸之)釋曰:此當第「特」。^【經】賓揖之,即筵坐,櫛,設笄。賓盥正總如初,降二等,受皮弁。項,左執前,進祝,加之,如初復位,贊者卒紘。(謂行翔而 ...

國立編譯館, 2001

Yi li zhu shu - 第 83 卷 - 第 52 页

牢^如初^ 7 见者^ ^ ^ ^也卒 1 謂繋賓揖至卒紘 0 洼如初至厲^ 0 釋曰^當第|加皮弁之節云鄞蕤坐櫛者坐布^乃更櫛也云設笄, ^钹笄有 I 一種「^翻一是.皮弁^弁&六冕固冠之笄今此櫛乾未加冠鄞言設笄者宜是之時自設^可知 5 如初爲不見者言也者上加辭 ...

賈公彥, 1965

儀禮正義 - 第 1 卷 - 第 7 页

初,不莨言設! 1 ,則止一 18 矣,復位,仍復西序之位也,注云如初,爲不見者言也者,以其儀節已見於前,而經省設笄在正碟前,安得指爲皮弁笄,扛氏筠亦辨之,但安髮之笄,辎布冠亦有,始加不首者,互見筠義也,贫盥正 16 如肅以芳言爲然,案內則笄捷之笄,卽安髮之 ...

胡培翬, 1934

三礼辞典 - 第 851 页

《考工記》總叙,筐人列於設色之工。【笄^箕)】(一)首服。笄有二:一爲安髮結之笄,亦稱鬌笄,缀笄,男女均有。一爲固弁晃之笄,以钛懸瑱,垂兩旁,以玉爲之,稱玉笄,亦稱衡笄。婦女盛飾用副,則亦用衡笄以安副,亦稱副笄。《儀禮,士冠禮》: "賓揖之,即筵坐,櫛設笄。

钱玄, ‎钱兴奇, 1998

十三经直解 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 426 页

以上是初加缁布冠。宾揖之,即筵坐,栉,设笄,宾盥、正纟 I 如初。降二等,受皮弁,右执项,左执前,进祝,加之如初,复位。赞者卒纟玄。揖之:示意冠者就筵坐。栉:梳理。加皮弁前,先脱去缁布冠,恐发乱,故须重新梳理。设笄:按笄有两种:一是鬌内安发的笄,一是皮 ...

朱安群, ‎罗宗阳, 1993

Shi jing ben shi - 第 6 卷，第 2 期 - 第 113 页

Zhenli Ma II "本事^九 0 五陳^今若緇布冠亦眘設^卽與皮弁爵弁相 I 故緇布冠不言設#其實亦有有^前櫛乾不. !一; 3 設笄^以其固冠之&緇布冠無^而皮弁爵弁有&上文已此櫛;加&卽眘詨笄^ ;宜: ^蚧 2 安鍵之笄 I !若安粜之^ :則緇布&亦宜笄^凡^ ^笄有一一 ...

Zhenli Ma, 1970

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

周穆王》: “简郑卫处于之娥靡曼者,施芳泽,正蛾眉,设笄理再.以处之。” [ 21 ]伟酒:劝酒。[ 22 ]悬爵促醇(音叫) :举杯劝客人饮尽。醉,干杯。[ 23 ]霍解:毯席,地毯。[ 24 心旷神飞:心思旷荡,神不守舍。[ 25 ]螺铀(音店)之床:镶嵌贝片图案的床褐。铀,金银贝壳之类 ...

蒲松龄, 2015

姜亮夫全集: 古漢語論文集 - 第 50 页

笄尺一一寸。』此婦人笄之長,固冠之笄,亦得以此例比之。《詩》『副笄六珈』毛傳曰:『笄,衡笄也。』當以横右,垂笄貫之,以爲固』。 ... 禮》:『櫛設笄。』《國語,晉語》:『折委笄。』此男子安髮之笄。《詩,鄘風.君子偕老》:『君子偕老,副按笄制有二,一爲安髪之笄,男女皆有 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002