Meaning of "簪笄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 簪笄 IN CHINESE

簪	笄
zān	jī

WHAT DOES 簪笄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 簪笄 in the Chinese dictionary

Hairpin that hairpin.

簪笄 即簪子。

TRANSLATION OF 簪笄

Find out the translation of 簪笄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 簪笄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «簪笄» in Chinese.

• Chinese: 簪笄
• Translator Chinese - Spanish: horquilla horquilla
• Translator Chinese - English: Hairpin hairpin
• Translator Chinese - Hindi: बाल के लिये कांटा बाल के लिये कांटा
• Translator Chinese - Arabic: دبوس الشعر دبوس الشعر
• Translator Chinese - Russian: шпилька шпильки
• Translator Chinese - Portuguese: hairpin hairpin
• Translator Chinese - Bengali: মাথার কাঁটা মাথার কাঁটা
• Translator Chinese - French: épingle à cheveux épingle
• Translator Chinese - Malay: jepit rambut jepit rambut
• Translator Chinese - German: Haarnadel Haarnadel
• Translator Chinese - Japanese: ヘアピンヘアピン
• Translator Chinese - Korean: 머리 핀의 자형 머리 핀의 자형
• Translator Chinese - Javanese: hairpin hairpin
• Translator Chinese - Vietnamese: kẹp tóc kẹp tóc
• Translator Chinese - Tamil: ஊசி ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: पिन पिन
• Translator Chinese - Turkish: firkete saç tokası
• Translator Chinese - Italian: gomito a gomito
• Translator Chinese - Polish: szpilka do spinka
• Translator Chinese - Ukrainian: Шпилька шпильки
• Translator Chinese - Romanian: ac de păr ac de păr
• Translator Chinese - Greek: φουρκέτα φουρκέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: haarnaald haarnaald
• Translator Chinese - Swedish: hårnål hårnål
• Translator Chinese - Norwegian: hårnål hårnål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «簪笄»

Discover the use of 簪笄 in the following bibliographical selection. Books relating to 簪笄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

名物考

先秦时期的著作,在叙及这种首饰时,大多称其为"笄" ,以后才改称为"簪" ,两者实际上是一种东西。《仪礼.士冠礼》: ... 值得注意的是,在汉代的著作里,还见有^簪"、"笄"二字并用的现象,如王粲《神女賦》: "税 I 圭裳兮免簪笄,施华的兮结羽钗。" 0 这是出于修辞 ...

高春明, 2001

漢聲: - 第 56 期 - 第 18 页

簪的主體形狀爲圓柱體,較針細,下端尖銳似針,上端飾有各種名目的裝鈽,或做成有實際用途的耳挖之類。在銀飾件上塗金 ... 將衆多的花釺笄挿在^ 88 頭的周圍,旣可笄牢髮髻,又是美麗的裝飾。 ... 證明在四、五千年原始社會晚期,已普遍運用笄簪挿髮髻。

吳美雲, 1993

汉代长安词典 - 第 381 页

故"免冠徒铣"便成为谢罪的代名词。女子谢罪亦须赤足,另去簪珥。《汉书,东方朔传》: "馆陶公主乃下殿去簪珥,徒跣顿首"。 I 妆饰及笄古代妇女一旦成年,则在发鬌上簪笄,称作"及笄" ,从此可以结婚。簪笄古人在发髻上施以笄,称作"簪笄"。女子成年,必定簪笄, ...

李健超, ‎西安市地方志馆, 1993

中国历代帝王冕服研究 - 第 159 页

下,把玉笄贯穿武上的小孔,然后用纽固定。《周礼,弁师》贾疏: " '纽'者,缀于冕两旁,垂之,武两旁作孔,以笄贯之,使其得牢固也。 ... 不过,值得我们注意的是,在汉人的著作里,还可以见到"笄"、"簪"二字并用的现象,如王粲《神女賦》: "税桂裳兮免簪笄,施华的兮结 ...

崔圭顺, 2007

中国服饰史 - 第 12 页

新石器时代除有笼统式服装外,还从一些陶塑遗物发现有冠 05 、靴^、头饰、佩饰,以及簪发椎髻 35 用的骨、石、玉笄 35 等。原始社会的部落长和巫师、卜人, ... 此指安发的簪笄,用以插定发喾,男女皆有,女子十五岁许嫁.以謇结发如成人,称"及笄"。另一类笄 ...

沈从文, ‎王xu, ‎王〓, 2004

秦漢時代 - 第 3 卷，第 3 部分 - 第 1108 页

簪笄,一名釵。《釋名》曰:「叉,技也,因形名之也。」它是別著髮髻的條狀物,用金屬、玉石、骨頭等製成。先秦女性在成年時,要「及笄」,即在髮髻上簪笄,以示到了婚齡。秦漢時猶沿襲此制。《續漢書》日:「貴人助蠶,戴碡瑁釵。」《華陽國士? ?》曰:「涪陵山有大龜, ...

地球出版社 (Taipei, Taiwan). 編輯部, 1991

简明古汉语同义词词典 - 第 389 页

段德森. "屐"、"舄"引申泛指鞋于。 4 佳处径须 4 ) 1 杖去,能消几^平生| ? (辛弃疾《满江红》) ^几辨,几议。 5 发棺視之,止衣舄而已。(《太平广记》卷七十》)一打开棺材一看,只有衣服鞋子罢了。笄〗 I 簪血笄、簪,名词,都表示簪子,即古代用以绾住发喾,或把帽子 ...

段德森, 1992

衣冠灿烂: 中国古代服饰巡礼 - 第 57 页

周代以后的人们盘起髻以后,用一块黑帛将头发包住,然后再戴上冠,插上笄、簪,使冠和头发结为一体。 ... 河南安阳殷墟妇好墓中出土了一件木盒,其中装了 400 多件刻饰精美的骨簪,这些簪笄的钝端〔又称作簪帽)被刻成夔龙形、鸟形、圆盖形、方牌形、屋顶 ...

赵超, ‎熊存瑞, 1996

汉代丧葬制度 - 第 11 页

酉阳长"墓出琉璃鼻塞 2 件, 2 四、笄笄古代用来插定发髻或弁冕。《仪礼,士冠礼》, "皮弁笄.爵弁笄"。郑玄注: "笄,今之簪" ,笄有两种:安发之笄男女皆有,固弁之笄惟男子有之,笄的尺寸与使用方法,《仪礼,士丧礼》: "紫宑用桑,长四寸, II 中"。郑玄注: "长四寸,不冠 ...

李如森, 1995

三刻拍案驚奇:

巾幗滿縫掖,簪笄盈道涂。莫嗟人異化,宇內盡模糊!我常道,人若能持正性,冠笄中有丈夫;人若還無貞志,衣冠中多女子。故如今世上有一種孌童,修眉曼臉,媚骨柔腸,與女爭寵,這便是少年中女子;有一種佞人,和言婉氣,順旨承歡,渾身雌骨,這便是男子中婦人; ...

朔雪寒, 2015