Meaning of "副笄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 副笄 IN CHINESE

副	笄
fù	jī

WHAT DOES 副笄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 副笄 in the Chinese dictionary

Vice 笄 ancient aristocratic women's headdress. Assembled as a false bun said vice, inserted on the false bun called 笄.

副笄 古代贵族妇女的头饰。编发为假髻称副，假髻上所插的簪称笄。

TRANSLATION OF 副笄

Find out the translation of 副笄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 副笄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «副笄» in Chinese.

• Chinese: 副笄
• Translator Chinese - Spanish: Adjunto horquilla
• Translator Chinese - English: Deputy hairpin
• Translator Chinese - Hindi: उप बाल के लिये कांटा
• Translator Chinese - Arabic: نائب القاسي
• Translator Chinese - Russian: заместитель шпилька
• Translator Chinese - Portuguese: Vice- hairpin
• Translator Chinese - Bengali: ভাইস মাথার কাঁটা
• Translator Chinese - French: adjoint épingle
• Translator Chinese - Malay: Naib jepit rambut
• Translator Chinese - German: Stellvertretender Haarnadel
• Translator Chinese - Japanese: 副ヘアピン
• Translator Chinese - Korean: 대리 머리핀
• Translator Chinese - Javanese: Wakil hairpin
• Translator Chinese - Vietnamese: Phó kẹp tóc
• Translator Chinese - Tamil: துணை ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: उपाध्यक्ष पिन
• Translator Chinese - Turkish: Yardımcısı saç tokası
• Translator Chinese - Italian: Vice tornante
• Translator Chinese - Polish: Zastępca spinka
• Translator Chinese - Ukrainian: заступник шпилька
• Translator Chinese - Romanian: ac de păr adjunct
• Translator Chinese - Greek: Αναπληρωτής φουρκέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: Adjunk haarnaald
• Translator Chinese - Swedish: vice hårnål
• Translator Chinese - Norwegian: Deputy hårnål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «副笄»

Discover the use of 副笄 in the following bibliographical selection. Books relating to 副笄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

兩周禮器制度硏究 - 第 209 页

玉器作為禮器中最重要的器具之一,來表示尊卑身分,這在現代考古學資料中多有實證,尤可信也。然而東周禮書的「六器」、「六瑞」是否確為西周的制度,還有待於進一步的研討。垂兩旁,亦稱衡笄。婦人盛飾用副,則亦用衡笄以安副,亦稱副笄。 1 《用禮,夏官, ...

吳十洲, 2004

南京博物院文物博物馆考古文集 - 第 310 页

《诗,庸风》: "君子偕老,副笄六珈。"毛传: "副者,后夫人之首饰,编发为之。笄,衡笄也。"《周礼,天官,追师》: "掌王后之首服,当副编次,追衡笄。"郑注: "王后之衡笄,皆以玉为之,惟祭服有衡,垂于副之两旁,当耳,其下以纮悬琪。"孙诒让正义: "陈奂谓妇人有副笄,有假 ...

谷建祥, ‎张敏, ‎南京博物院, 2003

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 95 页

〇副,芳富反。珈音加。編,蒲典云:珈之言加也,副既笄而加飾,如今步摇上飾。古之。笄,衡笄也。珈,笄飾之最盛者,所以别尊卑。箋宜居尊位,服盛服也。副者,后夫人之首飾,編髮爲君子偕老,副笄六珈。能與君子俱老,乃句者,定本有之。疑之云:「或者「小」字誤作「 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

选美史 - 第 55 页

副笄六珈" ,毛亨说, "副者,后夫人之首饰,编发为之。笄,衡笄也。"朱熹注云: "副,祭'服之首饰,编发为之;笄,衡笄也,垂于副之两旁当耳,其下以沈悬瑱;珈之言加也,以玉加于笄而为饰也。"杜芳琴在其所著《女性观念的衍变》中说"副笄六珈" , "是王后、夫人的首饰, ...

刘巨才, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

君子偕老君子偕老,她和老爷共白头,副笄六珈[1]。玉簪首饰插满头。委委佗佗,举止大方又从容,如山如河,如河之深如山重,象服是宜[2]。穿了华服很漂亮。子之不淑,然而你却不善良,云如之何。这又叫人怎样讲。玼兮玼兮,真鲜艳啊真鲜艳,其之翟也[3]。

盛庆斌, 2015

後漢書:

步搖以黃金為山題,貫白珠為桂枝相繆,一爵九華,熊、虎、赤羆、天鹿、辟邪、南山豐大特六獸,詩所謂「副笄六珈」者。〔一〕諸爵獸皆以翡翠為毛羽。金題,白珠璫繞,以翡翠為華云。〔一〕毛詩傳曰:「副者,后夫人之首飾,編髮為之。笄,衡笄也。珈,笄飾之最盛者, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

三礼辞典 - 第 1134 页

如《士喪禮》謂之鬌笄,言聚髮而以笄固之。亦稱缀笄,如《士昏禮》婦人服有纗笄。一爲固冠之笄,此即衡。女子雎無冠弁,但加副首飾,則有副笄,副笄即衡。《詩,郎風,君子偕衡笄也。"衡笄單言之曰衡。《左傳,桓二年》, "衡钛纮氧。"杜預注, "衡,维持冠者。" (四)佩玉 ...

钱玄, ‎钱兴奇, 1998

周代用玉制度研究 - 第 147 页

此外,河^密县打虎亭汉墓壁画所绘的女性也头绾假髻,髻上插六枚发笄,两旁另有饰物下垂,正可作为"副笄六珈"的图解;而假发髻之下又有横贯的一笄,当是用于安发的纈笄^ : (图 3 - 2 : 3 〉。《仪礼,士丧礼》贾疏对周代男女用笄曾作过总结: "凡笄有二种:一是 ...

孙庆伟, 2008

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 46 页

此「笄』字是正義增之,故不備引『笄,卷髮注「衡」下無「笄」字,安知此疏非傳寫之誤。』其說說,是 ... 今考陳此笄垂於副之兩旁」云云,於「衡」下增一「笄」字,而是衡、笄本二物也。孔疏引之乃 ... 今夫人既有首服副笄而著六而爲淫 I ,不能與君子偕老乎?〇鄭以爲 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

天津社会科学院专家论文选集 - 第 1 卷 - 第 260 页

头饰就有"副笄六珈"、"玉之瑱也、象之褅也"等,同时还提到"髢" (假发)。据《毛传》等训释: "副(髻) "是假发编成的假髻: "笄"即簪子,这里指"衡笄" ,用玉制成; "珈"即古代妇女簪上之金玉饰物,犹后世之钗头; "六珈"即固定假发的有这样华贵的六枝玉簪。《周礼'天 ...

天津社会科学院. 专家论文论选集编辑出版委员会, 2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «副笄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 副笄 is used in the context of the following news items.

海归博士放弃百万年薪翻译国学典籍制作视频

这还没完，他还准备继续翻译中医典籍、四大名著、中国文化专题等。“希望300年后，西方家庭仍有我们制作的这些视频和光碟”，楚建德说。 “君子偕老，副笄六珈。 «中国网, Jan 14»

海归博士放弃百万年薪辞职翻译国学典籍制作视频

君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河……”1月9日，南山一处面积不大的办公室里，播放着《国风·鄘风·君子偕老》的朗诵视频。除了中文，还有英文朗读：“The ... «中国新闻网, Jan 14»

雅致的清代发饰

只是这“一挽”里面少不得一样束发盘髻的重要东西，那是先秦上古时称为“笄”的物事。 ... 及至现代，短发女子很多，更很少见人用发簪了，如果像上古时候一样来个“副笄 ... «新华网, Jul 09»