Meaning of "加笄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 加笄 IN CHINESE

加	笄
jiā	jī

WHAT DOES 加笄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 加笄 in the Chinese dictionary

Plus 笄 that hairpin hairpin. In ancient times, a woman started to add 笄 at the age of fifteen, indicating that she was an adult.

加笄 谓以簪束发。古时女子十五岁始加笄，表示成年。

TRANSLATION OF 加笄

Find out the translation of 加笄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 加笄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «加笄» in Chinese.

• Chinese: 加笄
• Translator Chinese - Spanish: Plus horquilla
• Translator Chinese - English: Plus hairpin
• Translator Chinese - Hindi: इसके अलावा बाल के लिये कांटा
• Translator Chinese - Arabic: بالإضافة إلى دبوس الشعر
• Translator Chinese - Russian: Плюс шпилька
• Translator Chinese - Portuguese: além disso hairpin
• Translator Chinese - Bengali: প্লাস মাথার কাঁটা
• Translator Chinese - French: De plus en épingle à cheveux
• Translator Chinese - Malay: Plus jepit rambut
• Translator Chinese - German: Plus- Haarnadel-
• Translator Chinese - Japanese: プラスヘアピン
• Translator Chinese - Korean: 플러스 머리핀
• Translator Chinese - Javanese: Plus hairpin
• Translator Chinese - Vietnamese: cộng với kẹp tóc
• Translator Chinese - Tamil: பிளஸ் ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: प्लस
• Translator Chinese - Turkish: Artı saç tokası
• Translator Chinese - Italian: Inoltre tornante
• Translator Chinese - Polish: Plus spinka
• Translator Chinese - Ukrainian: плюс шпилька
• Translator Chinese - Romanian: plus ac de păr
• Translator Chinese - Greek: πλέον φουρκέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: plus haarnaald
• Translator Chinese - Swedish: plus hårnål
• Translator Chinese - Norwegian: pluss hårnål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «加笄»

Discover the use of 加笄 in the following bibliographical selection. Books relating to 加笄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 53 页

男孩长到二十岁(二十岁左右) ,女孩长到十五岁,就要举行“礼”和“笄礼”。所谓“冠” ,就是把头发盘到头顶上,先从根部束住,成髻然后加冠以固定。“笄”则是不用冠,只用“笄”或“警”固定。笄之前,要先用“簇法”来决定日期和加冠加笄的来宾,叫“簇日”和“簇宾”。

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

儀禮注疏(凶禮): - 第 17 页

箭笄,篠竹 0 也。髢,年。此妻妾女子子喪服之異於男子者。锪,束髮。至二十乃嫁於夫家也。布總,箭笄,髢,衰,三身既成人,亦得爲父服斬也。雖許嫁爲成人,及嫁,要即加笄,與丈夫二十而冠同。死而不殤,則同成人矣。許嫁而笄,謂女子子年十五笄,四德已備,許嫁 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 236 页

加冠礼仅是古代成年礼中的一种,流行在汉族地区。此外还有汉族女人成年的加笄礼,以及各少数民族的拔牙礼、染牙礼、黥面礼、纹身礼、穿裙礼、换裤礼、盘鬆礼等,都有相应的仪式,并置备酒筵庆贺。皇子冠礼古代宫廷的成年礼宴,其仪轨大都遵从周制。

陈光新, 1995

金門教育史話 - 第 240 页

行笄禮《文公家禮》的成年禮部分比《儀禮,士冠禮》多出婦女成年禮一笄禮,十五歲時舉行,以母為主,以親姻婦女中之賢者為加笄之貴賓,事前有戒賓、宿賓,當天迎賓、加笄、醮加笄者、取字、禮賓、儀節頗為完整,充分反應宋儒對女性成年禮之重視〔註八) ...

楊清國, 2001

问吧: 有关中国文化的101个趣味问题 - 第 1 卷 - 第 98 页

"始生三月而始加名,故云幼名;年二十有为父之道,朋友等类不可复呼其名,故冠而加字。"意思是说 ... 古时女子在十五岁许嫁之时要举行笄礼,结发加笄并取字。如果女子到了二十岁,即使没有许嫁也要举行笄礼,表示今后要以成人相待。笄礼与 ...

杨庆茹, 2006

重生之翻身贫家女（四）:

担暂者的瑞宁公主先是帮她梳了发,再将梳子席子的南边,然后正宾瑞敏公主做准备,有司是温柔担当,奉上罗帕发笄,瑞敏公主高 ... 第一轮加笄后,田敏颜便被扶起身到东房重新换了一身素衣襦裙出来,朝着田怀仁罗氏跪拜,哽咽着道:“女儿感谢爹爹娘亲生养 ...

燕小陌, 2015

十三經注疏(整理本): 禮記正義

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 九六七「縱」,下「訖」誤「紇」。「縱訖加笄笄訖加総」,閩、監本同,毛本「縱」誤「咸」原作「或」,據上經文改。必頂反』,當作袢。」「袢」,誤。嘉靖本作「鞸」。阮校:「按^「鞞音「袢」, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

诗经通诂 - 第 2 页

雒江生 古者男子一一十而冠,女子十五而笄,女之笄猶男之冠也。男之冠有三加,從奇數以象陽,女之笄有六加,從偶數以象《通釋》:「今按《釋名》:「王后首飾曰副。副,覆也,以覆首也。亦言副贰也,兼用衆物成其飾也。』衆物即六加之類。躭懸瑱。珈之言加也,以玉 ...

雒江生, 1998

Li ji yi zhu - 第 1 卷 - 第 21 页

4 笄一指加笄觼.這是女子的成人鱧,類似男子的冠鱧。據《俵禮'士昏鱧'記》"女子許嫁,笄而隨之稱字"下(注^疏》說,女子許嫁年齢在十五以上.十九以下,許嫁而後行加笄禮。若女子未許嫁,則待年二 + 而行加笄禮(參見《內則第十二》第 59 節注 2X 案女子的加 ...

杨天宇, 1997

中华姓氏谱: 箫 - 第 230 页

冠,宾受之,诣冠者前,冠者跪,宾去雀顶而加朝冠,赞礼三致祝词,词毕复位。行醸礼与命字礼。宾揖冠者就 ... 至期,主人迎宾入中堂交拜,宾就位,将笄者出房,宾揖,即席行加笄礼,即用占代妇女盘头发用的簪了-加于笄者的结发之上。宾致祝词,以孝顺宜家为训, ...

杨师群, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «加笄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 加笄 is used in the context of the following news items.

西安一少女出国前加笄着汉服宣誓聆母训

盥洗、加笄、宣誓……成人礼的传统始于西周，古时女子15岁便行笄礼表示成人。对于马李诺来说，这样古老的仪式无疑是新鲜、庄严的，穿上汉服的她在赞礼官的引导 ... «搜狐, Aug 15»

长沙县8名准大学生行传统冠（笄）之礼穿汉服诵《告文》

冠（笄）之礼历史悠久，男子以接受加冠（帽子），女子以接受加笄（簪子）来代表个人 ... 随着礼仪执事诵读《告文》，8名学子行第一道礼，即“一加礼”，由父母为其着“家服”， ... «红网, Aug 15»

着汉服加笄加冠跪谢父母朝阳一社区为学子们举办成人礼

当日朝阳一社区举办第五届8·18成人礼，辖区20名即将迈入大学校门的学子，穿着传统汉服向父母行跪拜大礼，父母为他们加笄加冠，标志着他们从此将作为成年人 ... «黄河新闻网, Aug 15»

铜川市第一中学600名学生着汉服加笄加冠行成人礼

随后，师长入场一一为学生们加笄加冠。据《周记》记载“男子二十即戴冠，女子十五即插笄”，加冠加笄标志着成年，而这种仪式也是中华民族传承了2000多年的少男少女 ... «华商网, May 15»

西安举行千名学子传统成人礼加笄加冠、礼拜父母

西安举行千名学子传统成人礼这是西安千名学子传统成人礼现场（5月2日摄）。当日，陕西西安庆安高中千余名学生在汉城湖景区参加中国传统成人礼活动。学子们身着 ... «华商网, May 15»

苏州上演传统汉式成人礼

4月30日，江苏苏州拙政园玲珑馆内上演了一场传统汉式成人礼。盥洗、加笄、醴礼、三拜、拜谢等传统汉式成人礼的礼节一一再现。据组织者介绍，举行此次汉式成人礼 ... «福建东南新闻网, Apr 15»

传承国学礼仪黑龙江工程学院学子举行集体成人冠笄礼（组图）

黑龙江工程学院学子举行集体成人冠笄礼。 整场仪式包括盥洗礼、加冠加笄礼、醴礼、取字礼、三拜礼（父母、师长、孔子像）、宣读成人誓辞礼、拜谢有司及众宾等环节。 «人民网, Apr 15»

福州举行传统女子成人礼志愿者为女孩加笄

笄礼现场，身着汉服的志愿者们按传统礼仪，依次为笄者加上不同的发饰，并依次更换愈加华丽 ... 中国汉民族的传统成人礼，为冠笄之礼，仪式为男孩加冠，女孩加笄。 «新浪福建, Jan 15»

杭州中学生行“冠笄之礼” 获赠《宪法》庆成人礼

中国是礼仪之帮，古代的成人礼'冠笄之礼'是华夏礼仪的起点，作为中国成人礼的 ... 仪式上，450名中学生代表统一身着汉服参加加冠、加笄仪式，浙江省、杭州市属 ... «中国新闻网, Dec 14»

四川内江举行首个汉服成人礼百名学生跪拜感恩父母

汉族的成人礼延续数千年，冠笄之礼成为其核心内容，男子加冠，女子加笄。 ... 高三学生身穿汉服，仿照古代习俗举行了自己的成人礼——冠笄之礼，并向父母行跪拜礼 ... «中国教育在线, Oct 14»