Meaning of "唇齿之戏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 唇齿之戏 IN CHINESE

唇	齿	之	戏
chún	chǐ	zhī	xì

WHAT DOES 唇齿之戏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 唇齿之戏 in the Chinese dictionary

Fighting lips and teeth: on behalf of the language; drama: ridicule, joking. Joking in words, going around in circles.

TRANSLATION OF 唇齿之戏

Find out the translation of 唇齿之戏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 唇齿之戏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «唇齿之戏» in Chinese.

• Chinese: 唇齿之戏
• Translator Chinese - Spanish: Los labios y los dientes de juego
• Translator Chinese - English: Lips and teeth of play
• Translator Chinese - Hindi: होंठ और खेलने के दांत
• Translator Chinese - Arabic: الشفتين والأسنان من اللعب
• Translator Chinese - Russian: Губы и зубы игры
• Translator Chinese - Portuguese: Lábios e dentes de jogo
• Translator Chinese - Bengali: ঠোঁট এবং খেলার দাঁত
• Translator Chinese - French: Lèvres et les dents de jeu
• Translator Chinese - Malay: Bibir dan gigi permainan
• Translator Chinese - German: Lippen und Zähne des Spiels
• Translator Chinese - Japanese: 遊びの唇と歯
• Translator Chinese - Korean: 입술과 놀이의 이빨
• Translator Chinese - Javanese: Lips lan untu kang muter
• Translator Chinese - Vietnamese: Môi và răng chơi
• Translator Chinese - Tamil: உதடுகள் மற்றும் நாடகம் பற்கள்
• Translator Chinese - Marathi: ओठ आणि खेळाची दात
• Translator Chinese - Turkish: Oyunun dudakları ve dişleri
• Translator Chinese - Italian: Labbra e denti di gioco
• Translator Chinese - Polish: Wargi i zęby gry
• Translator Chinese - Ukrainian: Губи і зуби гри
• Translator Chinese - Romanian: Buzele și dinții de joc
• Translator Chinese - Greek: Χείλη και τα δόντια του παιχνιδιού
• Translator Chinese - Afrikaans: Lippe en tande van die spel
• Translator Chinese - Swedish: Läppar och tänder av lek
• Translator Chinese - Norwegian: Lepper og tenner spill

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «唇齿之戏»

Discover the use of 唇齿之戏 in the following bibliographical selection. Books relating to 唇齿之戏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三國演義: 地图珍藏本 - 第 2 卷

孔明恐温羞愧,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏曰: "蜀遣邓芝同张温入国 ...

罗贯中, ‎许盘清, 2006

明史紀事本末:

糧草之外,必須行糧,布花之外,必須賞賚,糜費無紀,七不便也。往來交替,日無寧息,倉卒之際,或變起於道途,厭倦之餘,或患生於肘腋,八不便也。示京營之空虛,見中國之單弱,九不便也。西北諸邊,見報聲息,唇齒之地,正須策應,脫有疏失,咎將誰歸?十不便也。

朔雪寒, 2015

毛泽东評閱三國演義 - 第 2 卷 - 第 991 页

孔明恐温羞愧,故以善言解之日: “席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉? ”温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏日: “蜀遣邓芝同张温入国 ...

罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

三国演义 (新校新注) [一百二十回] - 第 871 页

轻清之外,还是何物?愿先生教之. "张温似醉如痴,无言可答,乃避席而谢孔明曰: "不意蜀中多出俊杰.恰闻讲论,使仆顿开茅塞也. , ' (无可奈何.只得如此.〕孔明恐温羞塊,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! ' ,〔妙,妙!〕 ...

罗贯中, ‎李烨, ‎沈伯俊, 1993

《三国演义》《三国志》对照本 - 第 2 卷 - 第 765 页

孔明恐温羞愧,故以善言解之日: “席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! ”温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏日: “蜀遣邓芝同张温入国 ...

罗贯中, ‎许盘淸, ‎周文业, 2002

毛宗岗批评本三国演义 - 第 675 页

孔明恐温羞愧,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "暗约秦宓来难倒了 I 却又自 2 ;收科,孔明真是妙人。温拜谢。孔明又令邓芝人吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜谢孔明,望东吴而来。却说吴王见张温人蜀未 ...

罗贯中, ‎毛宗岗, ‎孟昭连, 2006

三国风云人物正解: 图文版

难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "在安排这个场面上,孔明的髙明之处:一是换个角度给张温以难堪,避免正面指责;二是让手下人出面,回旋余地大;三是他见好就收场,亲自给张温以台阶。由此我们看到,孔明不仅理解外交的意义,并且精 ...

冯立鳌, 2005

三国演义 - 第 2 卷 - 第 705 页

恰闻讲论,使仆顿开茅塞^孔明恐温羞愧,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏 ...

罗贯中, 1981

李国文新评三国演义 - 第 3 卷 - 第 1014 页

孔明恐温羞愧,故以善言解之曰: "席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! "温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜辞孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏曰: "蜀遣邓芝同张温入国 ...

李国文, ‎罗贯中, 2006

三国演义 - 第 2 卷 - 第 515 页

孔明恐温羞愧,故以善言解之日: “席间问难,皆戏谈耳。足下深知安邦定国之道,何在唇齿之戏哉! ”暗约秦必来难倒了他,却又自己收科,孔明真是妙人。温拜谢。孔明又令邓芝入吴答礼,就与张温同行。张、邓二人拜谢孔明,望东吴而来。却说吴王见张温入蜀未 ...

毛纶, ‎毛宗岗, 2009