Meaning of "翟衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 翟衣 IN CHINESE

翟	衣
dí	yī

WHAT DOES 翟衣 MEAN IN CHINESE?

Zhai clothing

翟衣

Zhai clothing is the ancient Chinese corners of the highest level of women's dress, and later spread to the Korean Peninsula, Vietnam, Ryukyu. China's Song Dynasty and before the Zhai clothing, including "Zhai, Zhai, Que Zhai" three, collectively known as "three Zhai", and men's dress "six crown" corresponds. The Qing Dynasty abolished the Han dress, Zhai clothing are all abolished. ...

翟衣是中国古代后妃命妇的最高级别的礼服，後來傳至朝鮮半島、越南、琉球。中國宋代及之前的翟衣包括“褘翟、揄翟、阙翟”三种，合称“三翟”，与男子礼服的“六冕”相对应。 清朝废除汉族衣冠，翟衣也全部被废除。...

Definition of 翟衣 in the Chinese dictionary

Zhai ancient lady with Zhai Yu ornaments or woven to Zhai plumage-like clothes.

翟衣 古代贵妇用翟羽为饰或织以翟羽纹样的衣服。

TRANSLATION OF 翟衣

Find out the translation of 翟衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 翟衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «翟衣» in Chinese.

• Chinese: 翟衣
• Translator Chinese - Spanish: ropa Zhai
• Translator Chinese - English: Zhai clothing
• Translator Chinese - Hindi: झाई कपड़े
• Translator Chinese - Arabic: الملابس تشاي
• Translator Chinese - Russian: Чжай одежда
• Translator Chinese - Portuguese: roupas Zhai
• Translator Chinese - Bengali: Zhai থেকে য়ি
• Translator Chinese - French: vêtements Zhai
• Translator Chinese - Malay: Zhai Yi
• Translator Chinese - German: Zhai Bekleidung
• Translator Chinese - Japanese: テキ衣類
• Translator Chinese - Korean: 관치 의류
• Translator Chinese - Javanese: Zhai Yi
• Translator Chinese - Vietnamese: Zhai quần áo
• Translator Chinese - Tamil: வியாபாரியான Zhai யீ
• Translator Chinese - Marathi: Zhai यी
• Translator Chinese - Turkish: Zhai giyim
• Translator Chinese - Italian: abbigliamento Zhai
• Translator Chinese - Polish: Zhai odzież
• Translator Chinese - Ukrainian: Чжай одяг
• Translator Chinese - Romanian: îmbrăcăminte Zhai
• Translator Chinese - Greek: Zhai ρούχα
• Translator Chinese - Afrikaans: Zhai klere
• Translator Chinese - Swedish: Zhai kläder
• Translator Chinese - Norwegian: Zhai klær

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «翟衣»

Discover the use of 翟衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 翟衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 45 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 三八一正。下共有「衣』字,采正義, ^又誤合之也。」據乙者用正義文改注文。考文古本「夫人」下、「衣錦』耳,不取與注相應也。其箋當亦是「衣翟」,不知嫁,今言錦衣非翟衣』,乃正義自為文,但說注意同」,是^本作「衣翟」也。正義云「當翟衣而 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

隋書:

三妃,三公夫人已下,翟衣則舄,其餘皆履。舄、履各如其裳之色。皇后之凶服,斬衰、齊衰,降旁期已下弔服。為妃、嬪、三公之夫人、孤卿內子之喪,錫衰。錫者,十五升去其半。無事其縷,有事其布,哀在內也。為諸侯夫人之喪,緦衰。緦亦十五升去其半。有事其縷 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

炎黄文化硏究 - 第 4 卷 - 第 178 页

永乐三年更定皇后礼服,除凤冠博 II 等首服的变化外,礼服亦不再用祎衣,而是改用"翟衣"。翟衣是古人对妇女礼服的统称,包括祎衣、榆翟、阙翟三种,也称"三翟"。三者的等级排序不同。郑玄《周礼,天官,内司服》注: "祎衣画晕者,褕翟画摇者,阙翟刻而不画,此三 ...

王俊义, 2006

明史 - 第 24 卷，第 2 部分 - 第 1271 页

服用翟衣八等,庫帶,餘如一品。三品,冠花釵七榭。兩博賓,七鈿。翟衣七等,金革带,餘如二品。四品,冠花釵六樹。兩博賓,六鈿。翟衣六等,金革帶,餘如三品。五品,冠花釵五樹。兩博赛,五鈿。翟衣五等,鳥角帶,餘如四品。六品,冠花釵四樹。兩博# ,四鈿。翟衣四等 ...

張廷玉, ‎章培恒, ‎喻遂生, 2004

北周六典

隋書禮儀志:「髯衣"似髮。」按司馬相如子虚賦云:「飛纖垂衣。三妃、三公夫人之服九,一曰嬝衣,二曰糠衣,三曰翊衣,四曰青衣,五曰朱衣,六曰黄領襟。又無隖衣。諸男夫人,自翊而下五。其翟衣雉皆五等;俱以翊雉爲領襟。又無鵪翟衣雉皆七等,俱以隖雉爲領襟。

Zhongluo Wang, 1979

灃西發掘報告: 1955-1957年陜西长安县灃西乡考古发掘資料 - 第 182 页

一品衣金繡文^帔。金珠翠妝飾。玉墜。二品衣金繡雲金霞帔爲朝服。以朱翠角冠金珠花釵闊袖雜色綠綠爲燕居之禮部議之。泰定.命婦以^松特髻假繫花鈿眞紅大袖衣珠翠蹙冠絳衣爲朝服。不敢用冕。則外命婦亦不當服翟衣以朝。命。以古天子諸侯服袞冕。

中国科学院. 考古研究所, 1962

中国衣冠服饰大辞典 - 第 138 页

皇后以下至诸侯伯夫人皆可用之。(隋书·礼仪志六趴叫后周)皇后衣十二等。其翟衣六: · ... · ,采桑则服坞衣。"又: "诸伯夫人,自鸣而下七。其翟衣堆皆七等,俱以坞堆为领漂。"按"呜,监本、殿本均误作"情"。推衣北周贵妇礼服。衣缘绣有山罐图纹。制分为九等。

周汛, ‎高春明, 1996

二十五史 - 第 83 页

如 第二 1 頁開明寄店製氓 I 媛御婉及大夫孺人士之雉人之喪疑賓十 2 升 8 人孤鄉內子之喪 58 袞爲諸侯夫人之爽锶袞爲之凶服斬袞降旁期巳下弔服爲妃姨三公之夫下翟衣則舄其餘皆種鳥胜各如其裳之色皇后皇后及諸侯夫人之服皆舄艟三妃三公夫人已 ...

二十五史刊行委員會, 1935

十三经注疏: 周易正义 - 第 222 页

《玉藻》云"禅为纲" ,故知"裟,禅衣"也。又解国君夫人当翟衣而嫁,今言锦衣非翟衣,则是在涂之所服也。锦衣所以加裟者,为其文之大著也,故《中庸》云"衣锦尚纲,恶其文之大著" ,是也。此夫人锦衣为在涂之服,《丰》云锦衣锦裳,庶人之妻嫁时之服,非为在涂,与夫人 ...

李学勤, 1999

新唐書:

六品以下去紛、鞶囊、雙佩。三品以上有公爵者,嫡子之婚,假絺冕。五品以上子孫,九品以上子,爵弁。庶人婚,假絳公服。命婦之服六:翟衣者,內命婦受冊、從蠶、朝會,外命婦嫁及受冊、從蠶、大朝會之服也。青質,繡翟,編次於衣及裳,重為九等。青紗中單,黼領, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «翟衣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 翟衣 is used in the context of the following news items.

Whoo后秘贴中国3周年限量版上市(组图)

本次限量版产品的瓶身设计是Whoo后传统奢华宫廷文化与韩国传统文化遗产的一次荣耀邂逅，灵感来自明成皇后的“金织发带”-- 穿着翟衣时用来装饰大首加髢的发带 ... «汉丰网, Sep 15»

方斌：汉服归来 冕服（10）

命妇的六种服装有翟衣、钿钗礼衣、礼衣、公服、半袖裙襦、花钗礼衣。 ... 洪武四年，因文武官改用梁冠绛衣为朝服，不用冕，故命妇亦不用翟衣，改以山松特髻、假鬓花 ... «大纪元, Aug 15»

方斌：漢服歸來 冕服（10）

命婦的六種服裝有翟衣、鈿釵禮衣、禮衣、公服、半袖裙襦、花釵禮衣。 宋代命婦隨男子官服而厘分等級，各內外命婦有褘衣、褕翟、鞠衣、朱衣、鈿釵禮衣和常服。皇后受 ... «大紀元, Aug 15»

方斌：汉服归来－－汉服用色（9）

命妇的六种服装有翟衣、钿钗礼衣、礼衣、公服、半袖裙襦、花钗礼衣。以上各类服装的配套方式和服用者物件及服用场合，《唐书·舆服志》都有详细说明。 «大纪元, Aug 15»

方斌：漢服歸來－－漢服用色（9）

命婦的六種服裝有翟衣、鈿釵禮衣、禮衣、公服、半袖裙襦、花釵禮衣。以上各類服裝的配套方式和服用者物件及服用場合，《唐書·輿服志》都有詳細說明。 «大紀元, Aug 15»

不只是電視劇的酥胸半露，唐朝美女的豪放裝扮 露胸披紗

雖然當時的貴婦禮服依然是大袖──皇后的大禮服（褘衣、鞠衣、禮衣）、內命婦（指妃嬪、女官）和外命婦（指官員妻母）的花釵翟衣（五品以上的衣服有鳥紋）、花釵禮衣和 ... «風傳媒, Aug 15»

拱辰享美奢华限量经典款诠释美的真谛

bnt新闻讯自古以来，李花就象征着朝鲜的王室，且王后的翟衣或礼服等宫廷的服饰以及在宫殿的各个角落都遍布着李花的足迹，以此传达李花象征着王室的孤傲与 ... «bntnews China, Aug 15»

拱辰享美奢華限量經典款詮釋美

bnt新聞訊自古以來，李花就象徵著朝鮮的王室，且王后的翟衣或禮服等宮廷的服飾以及在宮殿的各個角落都遍布著李花的足跡，以此傳達李花象徵著王室的孤傲與 ... «臺灣新浪網, Aug 15»

一模一样怪我咯？手游《卫子夫》神还原汉朝服饰

相信伙伴们都忘不了“卫子夫”荣登后位的那套皇后冠服，从翟衣、冠、中单、蔽膝、玉圭、玉革带、大带到大绶，整套服装都制作十分精细，可谓锦衣华服、层次分明、色彩 ... «多玩游戏网, May 15»

《神探包青天》将收官张子健颠覆创新

除却精致考究的场景，北宋年代特有的硬翅幞头纱帽、方心曲领、翟衣凤冠、通天冠、绛纱袍等展现不同人物身份的服装配饰一应俱全，剧组在前期筹备中查阅的大量 ... «新浪网, May 15»