Meaning of "遁世离群" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 遁世离群 IN CHINESE

遁	世	离	群
dùn	shì	lí	qún

WHAT DOES 遁世离群 MEAN IN CHINESE?

Definition of 遁世离群 in the Chinese dictionary

Recluse still leaves the world to escape the world alone.

遁世离群 犹言避世独处。

TRANSLATION OF 遁世离群

Find out the translation of 遁世离群 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 遁世离群 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «遁世离群» in Chinese.

• Chinese: 遁世离群
• Translator Chinese - Spanish: valores atípicos Escapist
• Translator Chinese - English: Escapist outliers
• Translator Chinese - Hindi: पलायनवादी outliers
• Translator Chinese - Arabic: القيم المتطرفة الإنهزامي
• Translator Chinese - Russian: Escapist выбросы
• Translator Chinese - Portuguese: discrepantes escapistas
• Translator Chinese - Bengali: নিভৃত outliers
• Translator Chinese - French: aberrantes Escapist
• Translator Chinese - Malay: unsur luaran bertapa
• Translator Chinese - German: Escapist Ausreißer
• Translator Chinese - Japanese: 現実逃避外れ値
• Translator Chinese - Korean: 현실 도피 이상 값
• Translator Chinese - Javanese: Mlayu saka grup
• Translator Chinese - Vietnamese: Bên ngoài Escapist
• Translator Chinese - Tamil: ரெக்லஸின் கையகப்படுத்தப்படுதல்
• Translator Chinese - Marathi: एकांतवासी outliers
• Translator Chinese - Turkish: münzevi aykırı
• Translator Chinese - Italian: valori anomali Escapist
• Translator Chinese - Polish: escapist odstających
• Translator Chinese - Ukrainian: Escapist викиди
• Translator Chinese - Romanian: aberante evazionist
• Translator Chinese - Greek: φυγής των ακραίων τιμών
• Translator Chinese - Afrikaans: ontsnappings uitskieters
• Translator Chinese - Swedish: eskapistiska extremvärden
• Translator Chinese - Norwegian: eskapisme uteliggere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «遁世离群»

Discover the use of 遁世离群 in the following bibliographical selection. Books relating to 遁世离群 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

无 闻'二字,不是不能发达做官的话。'闻'是实在自己能够明理见道,就不做官也是有闻了;不然,古圣贤有遁世不见知的,岂不是不做官的人?难道也是无闻么?”(第八十二回)遁世离群遁世:避开尘世。离群:离开众人。语本“遁世离俗”,出自战国楚∙屈原《九章∙悲回 ...

裴效维, 2015

中國小說的情與罪 - 第 5 页

又,《紅樓夢》第百十八回《記微嫌舅兄欺弱女驚謎語妻妾諫癡人》,薛寶釵,對「不忍」二字,亦有點睛之高論,寶玉說起「赤子之心」,寶釵深知其「出世離群」之心思不斷,道,「你既說『赤子之心』,古聖賢原以忠孝為赤子之心,並不是遁世離群無關無系為赤子之心。

胡傳吉, 2011

紅樓夢: 程乙本

... 古聖賢原以忠孝為赤子之心,並不是遁世離群、無關無係為赤子之心。堯、舜、禹、湯、周、孔,時刻以救民濟世為心,所謂赤子之心,原不過是『不忍』二字。若你方纔所說的忍於拋棄天倫,還成什麼道理?」寶玉點頭笑道:「堯、舜不強巢、許,武、周不強夷、齊.

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

閱讀文學經典 - 第 119 页

寶釵道:「你既說『赤子之心』,古聖賢原以忠孝為赤子之心,並不是遁世離群無關無係為赤子之心。堯舜禹湯周孔時刻以救民濟世為心,所謂赤 0―-―^偷,還成什麼道理?」寶玉 子之心,原不過是『不忍』二字。若你方才所說的,忍於拋棄天 第三章閱讀中國傳統 ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

江戶日本

結婚,是戀愛的美滿結局嗎?不,結婚只是男]種戀愛方程式的起點而已。而這方程式,飽含未知數,每]個未知數,都很可能合你厭棄人世,渴望遁世離群。覺得如何呢?飄飄欲仙?痛徹心脾?淡淡哀愁?還是不堪回首?談過戀愛嗎?單戀?熱戀?晚戀?不倫之戀?

茂呂美耶, 2004

圖說:新古文觀止的故事: 從閱讀出發，必讀的經典 - 第 73 页

是〈桃花源詩〉的序,詩中傳達的內容與序相同,記敘一個烏托邦般的地方,此地是為了保護世人而存在,體現人們對「美好」的追求與嚮往,反映對現實的不滿與反抗。相關詞是「遁世離群」*。畫經典) S 工大【消曼名士劉子勵也想尋找桃花源這樣的人間淨土, ...

高詩佳, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1588 页

如今才晓得"聚散浮生"四字,古人说了,不曾提醒一个。既耍讲到人品根低,谁是到那太初一步地位的?》宝铰道: "你既说"赤子之心" ,古圣贤原以忠孝为赤子之心,并不是遁世离群、无关无系为赤子之心。尧、舜、禹、汤、周、孔,时刻以救民济世为心,所谓赤子之 ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 502 页

宝钗道:“你既说“赤子之心” ,古圣贤原以忠孝为赤子之心,并不是遁世离群、无关无系为赤子之心。尧、舜、禹、汤、周、孔,时刻以救民济世为心,所谓赤子之心,原不过是“不忍”二字。若你方才所说的忍于抛弃天伦,还成什么道理?”宝玉点头笑道:“尧、舜不强巢、 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong lou meng ci dian - 第 136 页

[例]古圣贤有遁世不见知的,岂不是不做官的人,难道也是"无闻"么? (八十二八 179 〉【遁世离群】 5(11 1| ^ 0 逃离人世,避开人群,指过隐居生活。[例]古圣贤原以忠孝为赤子之心,并不是遁世离群无关无系为 0^0 【多癀西施】\ 75 | 11 林黛玉的诨号。第六十五 ...

Ruchang Zhou, 1987

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 920 页

宅钗从里间走出,见他看的得意忘言,使走过来一看,见是这个,心里着实烦闷,细想: “他只顾把这些“出世离群,的话当做一件 ... 宝钗道: “你既说“赤子之心“ ,古圣贤原以忠孝为赤子之心,并不是遁世(离开社会)离群、无关无系为赤子之心,尧、舜、禹、汤、用、孔 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «遁世离群»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 遁世离群 is used in the context of the following news items.

谈阿丁的小说：好看故事与深刻思想并行不悖

... 难以看到的生存真相，美丽光鲜的光环之下，掩盖着的常常是卑鄙、肮脏和龌龊，他虽然拥有令人羡慕的隐身能力，却一点儿也不快乐，最后只能遁世离群，一走了之。 «中国新闻网, Mar 13»

私人方舟：住在船上的“隐士”们

遁世离群者谓之“隐士”。“隐士”并非某种职业，而是某一类人。国内这类人，始祖是“魏晋风范”，指隐居不仕的知识分子；国外这类人的前辈，对应到英语里叫Hermit，本意 ... «新浪网, May 12»

广汽丰田汉兰达魅力内涵为生活无界限

可人终究是群居动物，社会性使人不可能长时间的遁世离群。尤其是生活在北京这样的都市中的人们，体会也更加深刻，所以每天必须要面对的是已经“结庐在人境”，又 ... «汽车之家, Oct 10»