Download the app
educalingo
Search

Meaning of "恶寒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 恶寒 IN CHINESE

hán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 恶寒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «恶寒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 恶寒 in the Chinese dictionary

Chills 1. Afraid of cold. 2. Chinese medicine said cold symptoms. There are two types of extrinsic cold and internal injuries aversion to cold. 恶寒 1.怕冷。 2.中医称怕冷的症状。有外感恶寒和内伤恶寒两类。

Click to see the original definition of «恶寒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 恶寒


不饥不寒
bu ji bu han
侧寒
ce han
充寒
chong han
八百孤寒
ba bai gu han
冰寒
bing han
冰雪严寒
bing xue yan han
冲寒
chong han
初寒
chu han
剥寒
bo han
半臂忍寒
ban bi ren han
唇揭齿寒
chun jie chi han
朝寒
chao han
残寒
can han
薄寒
bao han
触寒
chu han
赤寒
chi han
辟寒
pi han
逞寒
cheng han
避寒
bi han
齿寒
chi han

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 恶寒

贯祸盈
贯久盈
贯满盈
贯已盈
狠狠
虎不食子
积祸盈

CHINESE WORDS THAT END LIKE 恶寒

东风
倒春
发脾
唇亡齿
唇竭齿
岛瘦郊
恶语伤人六月
胆战心
胆破心
胆颤心

Synonyms and antonyms of 恶寒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «恶寒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 恶寒

Find out the translation of 恶寒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 恶寒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恶寒» in Chinese.

Chinese

恶寒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Escalofríos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chills
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ठंड लगना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قشعريرة برد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

озноб
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

calafrios
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শরীর ঠান্ডা হয়ে যাওয়া
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

frissons
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

menggigil
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schüttelfrost
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

悪寒
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

오한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Aversion to cold
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ớn lạnh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குளிர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

थंडी वाजून येणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

titreme
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

brividi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

dreszcze
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

озноб
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

frisoane
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ρίγη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

kouekoors
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

frossa
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

lav kroppstemperatur
5 millions of speakers

Trends of use of 恶寒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «恶寒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «恶寒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 恶寒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恶寒»

Discover the use of 恶寒 in the following bibliographical selection. Books relating to 恶寒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
傷寒大白:
惡寒秦子曰:惡寒惡風,以一症而分輕重。惡風者,見風則惡,無風即止;惡寒者,即無風亦惡寒惡寒、惡風、發熱皆是表邪,雖裡症悉具,若有一些惡寒、頭疼、身痛、手足冷,即是表邪,宜先解表,不宜清裡攻下。然惡寒有陰症陽症分別,不發熱,脈沉遲,口不干,神清 ...
高世栻, 2015
2
古今醫統大全:
【解肌】自汗,背惡寒,惡風,桂枝湯。《保命集》背惡寒表未解,葛根湯。【清】三陽合病,額有汗,口燥不仁,白虎湯。傷寒無大熱,口燥渴,心煩,背微惡寒,白虎加人參湯。【下】背惡寒,有潮熱腹滿,小承氣湯。【溫】少陰病一二日,口中和,背惡寒,無熱也,附子湯。發汗後不解, ...
徐春甫, 2015
3
傷寒明理論:
惡寒傷寒惡寒,何以明之,惡寒者,風寒客於榮衛之中也,惟其風寒客於榮衛,則酒淅然也,惟其榮衛之受風寒,則嗇嗇然不欲舒也,其惡寒者,非寒熱之寒也,又非惡風也,且惡風者見風至則惡矣,得以居密室之內,幃帳之中,則坦然自舒也,至於惡寒者,則不待風而 ...
成無己, ‎朔雪寒, 2014
4
證治匯補:
外候惡寒者。雖居密室幃幕之中。猛火近熱之處。仍覺憎寒拘急。甚則毫毛畢直。鼓頷戰栗。非若惡風之候。見風則凜凜畏懼。無風則坦然自適也。(匯補)陽虛惡寒陽虛惡寒。以陽氣能溫分肉而充皮毛。肥腠理而司闔辟。(內經)內傷房欲。火衰惡寒。即熱之不 ...
李用粹, 2015
5
金匱玉函要略輯義:
惡寒者。名曰剛。(〔原注〕一作痙余同。○沈柯魏並作痙是。玉函千金翼。反上有而字。)〔徐〕此條與下條。即傷寒論。辨寒傷榮風傷衛法也。取以為病剛柔之別。省文也。蓋。即痙。強直之謂也。病必有背項強直等的證。故曰。即省文不言。但治病。剛柔之辨 ...
丹波元簡, 2015
6
傷寒百證歌:
第四十四證惡寒惡寒發熱在陽經。無熱惡寒病發陰。(仲景云。發熱而惡寒者。病發於陽也。無熱而惡寒者。病發於陰也。)陽宜發汗麻黃輩。陰宜溫藥理中寧。(發於陽。宜桂枝麻黃青龍輩。發於陰。宜四逆理中也。)嗇嗇惡寒桂枝證。(仲景云。嗇嗇惡寒
許叔微, 2015
7
傷寒論 詳注: 中醫藥典籍新編
發汗病不解,反思寒者,虛故也,不方葯甘草附子湯主之。【按 1 發汗病不解之「不」字 _ 當是衍文。蓋發汗病不解,則當惡寒,今日反惡寒者,正所謂病解之義也。病解惡寒,始謂之虛。【注 1 傷寒.發汗病不解,則當惡塞,非表虛也,是表邪猶在不解 _ 仍當汗 _ 也。
張仲景, 2015
8
雜病廣要:
但避風寒及溫暖處,或添衣被溫養其皮膚,所惡風寒,便不見矣。是熱也,非表傷寒邪皮毛間發熱也,乃腎間受脾胃下流之濕氣,閉塞其下,致陰火上衝,作蒸蒸而躁熱,上徹頭頂,旁徹皮毛,渾身躁熱作,須待袒衣露居近寒涼處即已,或極熱而汗出亦解。彼外傷惡寒 ...
丹波元堅, 2015
9
解讀寒熱底──中西醫學互補健康之道: - 第 113 页
惡寒」是病人感到怕冷,怕凍,而「發熱」則是病人體溫升高(即發燒),或未發燒但感到人很熱。中醫相信「惡寒發熱」同時出現,是代表「表證」,是外來的邪(致病物質)侵襲身體表層的證候。輕微的「惡寒發熱」病情較輕,嚴重的「惡寒發熱」則是病情較重的表證。
趙安慈, 2010
10
溫熱逢源
徐洄溪曰,凡汗出多之病,無不惡寒者,以其惡寒汗出,而誤認為寒,妄用熱劑,則立危矣。傷寒脈浮滑,此表有熱,裏有寒,白虎湯主之。方中行曰,世本作表有熱,裏有寒,必係傳寫之誤,夫白虎本治熱病暑病之藥,其性大寒,安得裏有寒者,可服之理,詳本文脈浮滑,不但 ...
柳寶詒, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恶寒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恶寒 is used in the context of the following news items.
1
风寒感冒食疗有方饮食疗法抗击感冒
恶寒重,发热轻,无汗头痛,肢节酸疼,鼻塞声重,鼻流清涕,咽痒咳嗽,痰稀薄色白,口不渴或渴喜热饮,舌苔薄白而润,脉浮或浮紧。临床表现恶寒重,发热轻,无汗 ... «中国食品科技网, Sep 15»
2
立秋后更要祛湿养脾胃
如果是外感湿邪,常见恶寒发热、虽然出汗但热不退、头身沉重,或疼痛如裹、四肢困倦、关节肌肉疼痛等症状;如果是湿浊内阻肠胃,常见胸闷不舒、胃脘或腹部满闷、 ... «新华网, Aug 15»
3
夏季养生还得注意"冷不得"
夏天最容易出现有些疾病的,例如感冒、中暑,这些在不经意间就会缠上你,这主要是因为受暑与感寒。夏季"感寒",在中医看来,外袭寒邪,卫阳被遏则恶寒;正邪相争, ... «光明网, Jun 15»
4
艾叶煮蛋,扫净体内恶寒
艾草又名香艾、蕲艾、艾蒿,性味苦、辛、温,入脾、肝、肾经。能散寒除湿,温经止血。适用于虚寒性出血及腹痛,对于妇女虚寒月经不调、腹痛、崩漏有明显疗效,是一种 ... «www.9939.com, Jun 15»
5
感冒分四型辩证服用中成药
表现为恶寒重、发热轻,头痛,关节痛,鼻塞声重,流清鼻涕,口不渴,咳嗽时吐白稀痰,咽喉疼痛不太明显,或仅见咽痒。舌不红,苔薄白。宜宣肺散寒,辛温解表。 «三九健康网, Jan 15»
6
冬季感冒吃什么药膳可治疗
生姜能解表散寒、止呕化痰。现代药理研究表明,生姜提取物具有促进人体血液循环和新陈代谢,增强人体免疫力以及抗菌、抗病毒的作用。对风寒感冒,症见恶寒腹痛、 ... «www.fh21.com.cn, Dec 14»
7
油价“一泻千里” 部分产油国今冬迎“恶寒
油价“一泻千里”,阴霾愈加深重。对一些石油生产国来说,这个冬天恶寒来袭。欧佩克成员沙特等海湾产油国,尚能依靠庞大的外汇储备,与美国页岩油生产商大打价格 ... «中国新闻网, Dec 14»
8
感冒时喝生姜红糖水有奇效
感冒风寒、恶寒发热、头痛鼻塞,民间常用姜糖水治疗。 ... 最常用于御寒防感冒,如在寒夜久行、落水救起、突遭雨淋时,及时喝一碗生姜红糖水,汗出身暖,浑身舒畅, ... «人民网, Dec 14»
9
中医教你一个穴位治感冒风寒风热都管用
其症要点为“寒”。寒为阴邪,易伤阳气,肌表失于卫阳温煦而寒,因而怕冷恶寒重;寒性收引凝滞,因而人体腠理闭塞而无汗、颈项发紧、周身疼痛、气血运行不畅。 «人民网, Dec 14»
10
秋分,养生重在防凉燥
秋分一到,天气渐寒,凉燥便开始肆虐。凉燥致病的特点多为恶寒、口干、眼目干涩瘙痒、咽干、干咳等。凉燥患者有的表现为长时间的干咳不愈,咽喉有少量黏稠痰液 ... «健康报, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 恶寒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/e-han>. Mar 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on