Download the app
educalingo
Search

Meaning of "公公婆婆" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 公公婆婆 IN CHINESE

gōnggōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 公公婆婆 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «公公婆婆» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 公公婆婆 in the Chinese dictionary

Father-in-law and father-in-law, husband's father and mother. 公公婆婆 公公与婆婆,丈夫的父亲和母亲。

Click to see the original definition of «公公婆婆» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 公公婆婆

父训
格尔山
公公
公公道道
共财产
共厕所
共产品
共场所
共道德
共关系
共关系学
共关系意识

CHINESE WORDS THAT END LIKE 公公婆婆

丑媳妇少不得见公
丑媳妇总得见公
保山
婆婆
婆婆
婆婆
抱鸡
插带
搀扶
春梦
婆婆
阿姑
阿武
婆婆
婆婆
婆婆

Synonyms and antonyms of 公公婆婆 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «公公婆婆» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 公公婆婆

Find out the translation of 公公婆婆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 公公婆婆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «公公婆婆» in Chinese.

Chinese

公公婆婆
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Ancianos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Elderly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वयोवृद्ध
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

كبار السن
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

пожилой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

idoso
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বৃদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Personnes âgées
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

warga tua
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ältere
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

お年寄り
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

나이가 지긋한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

tuwa
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Người cao tuổi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முதியோரிடம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वृद्ध
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yaşlı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

anziano
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Osoby w podeszłym wieku
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

літній
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

vârstnici
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ηλικιωμένοι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

bejaardes
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

äldre
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

eldre
5 millions of speakers

Trends of use of 公公婆婆

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «公公婆婆»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «公公婆婆» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «公公婆婆» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «公公婆婆» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «公公婆婆» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 公公婆婆

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «公公婆婆»

Discover the use of 公公婆婆 in the following bibliographical selection. Books relating to 公公婆婆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
後官場現形記:
太太道:「救你公公要緊,拿錢不上算罷了。」寶光道:「婆婆打算出多少錢?」太太道:「那還有便宜我們的。多則千八百,少則三五百。只要對數兒,讓你公公平安無事銷了差,我沒錢,當賣都說不了。你不要盡著說閒話,快些想呀!」寶光點點頭,不慌不忙走上前來, ...
許優民, ‎朔雪寒, 2014
2
阡陌独舞: 中国农村留守妇女 - 第 129 页
留守妇女与公公婆婆之间大部分关系融洽或一般调查数据显示, 12.47 。的留守妇女认为其与公公婆婆的关系非常融洽, 40 , 47 。认为比较融洽,认为一般, 3 力 7 。认为不太融洽,认为很不融洽。可见,总体上留守妇女认为她们与公公婆婆的关系"比较融洽" ...
叶敬忠, ‎吴惠芳, 2008
3
感动心灵的精美散文
终极之爱◇文/蔡玉明公公和婆婆是绝对的平民百姓。公公的文化程度是勉强可以看看报纸,婆婆则能看懂“郑彩其”这三个字,那是她的大名。公公婆婆来自粤西的一个穷村子,还没解放就到广州谋生,在偌大的花花绿绿的城市中心住了半个世纪,说的还是地 ...
王书林 主编, 2013
4
情感的独白(最受学生喜爱的哲理美文):
饭食,而她竞独自静悄悄地吃这些米糖、野菜 o 于皇禁不住就掉下了眼泪 o 后来,婆婆告诉了公公,公公也感到媳妇特别艰难 o 因此,他们都想在以后的日子里尽量少吃一些,可以剩一些给媳妇吃,或者,村鞘漪也可以减轻一下媳妇的负担 o 然而,当夏王氏看到 ...
苗桂芳, 2013
5
顶级销售员不会踩的话术地雷 - 第 42 页
前几天同栋大楼一对夫妻,因为丈夫外遇大吵了一架,由于吵得激烈,不只邻居到场,连住隔壁大楼的公公婆婆都接获通知赶来劝架,向来疼媳妇的公公对她说: “他只是不小心犯一次错,你就原谅他这次,如果下次再犯,不用你开口我就先替你出气,,,, , , ”但女息 ...
张潜, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
6
靜心的優雅節奏 Graceful Rhythm of Meditation:
剛結婚時,公公就告訴過我:「『我們是傳統家庭,父母親以後要依靠大兒子。』但因為當初愛老公,我也沒多考慮公婆的問題,婚後就跟公婆同住。「婚後幾年,公公婆婆都漸漸老了。我公公有慢性肺病,婆婆也有糖尿病,隨著年紀越來越大,送急診的頻率也越來越 ...
王怡仁, 2011
7
稻草人迪克 - 第 113 页
婆婆麗麗總是和公公威廉直口歡鬥嘴,他們的年紀雖然大了,然而,彼此逗趣仍然沒改,但曰疋卻不會因為逗趣,而失去彼此之問的情感。平平進了客廳向租父母打了招呼:「公公婆婆早安。」然只聽到織布機機機扎扎的響,卻沒有聽到祖父母的回應,是不是他 ...
林奇梅, 2010
8
珍藏一生的经典散文:白天不懂夜的黑:
第一件事皇公公执意要送一支纯铜的水烟筒给婆婆,婆婆却心疼花那个冤枉钱坚决不领情 o 那支纯铜的水烟筒真的很漂亮将近二百元,相当于当时半个月工资 o 我不清楚怎么回事但肯定,这种东西在解放前,在公公婆婆年轻的时候,一定很贵重贵重到只有 ...
金庚石, 2013
9
廚房之舞:身體和空間的日常生活地理學考察:
不過,他們家的「廚房連通」,是和公公婆婆一起開伙,而且還層用了一位外傭,專門負責照顧公婆起居,以及三餐煮食的工作。在中學任教的楊太太,幾年前由於婆婆中風,身為獨子的先生就將原本住在南部的父母親接上來住。但因為家裡還有兩個現在已經 ...
吳鄭重, 2010
10
殺悶思維(最終定本) - 第 197 页
李天命. 往年這時候到處香得兇,這幾天連綿的雨,外加風,弄得這稀糟,今年的早桂就算完了。」果然這桂子林也不能給我歡喜:枝上只見焦萎的細蕊,看 淒慘,咳,無妄的災,為什麼這到處是憔悴?——這年頭活 不易!這年頭活 不易! .2.人一旦變成了公公婆婆, ...
李天命, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «公公婆婆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 公公婆婆 is used in the context of the following news items.
1
丈夫外遇妻子欲离婚结婚证上名字写错离婚难
我的婆婆和公公是在1978年结的婚,当时的结婚证都是手写的,结婚时是村里的干部登记的名字,后来才发现婆婆结婚证上的名字和身份证上的不一样,由于公公婆婆 ... «人民网, Aug 15»
2
男子逼女网友离婚遭拒入室砍伤对方公公婆婆
华商报讯(记者王培民)华县女子姗姗(网名)与网友产生隔阂,富平籍男网友崔某为让姗姗后悔,竟用菜刀砍伤姗姗的公公婆婆。日前,华县法院以故意杀人罪判处被告 ... «新浪网, Jun 15»
3
公公婆婆一起走下去
婆婆和她常常四眼相对,眼里噙着泪水。两“母女”似乎心有灵犀,互相宽慰。丈夫去世后,她下定决心要对两老更好,于是照顾公公婆婆成了她生活的主题。公公年迈且 ... «金羊网, May 15»
4
因名声或学历惨被公公婆婆看不起的十大女星
范冰冰:昨日在朋友圈流行了一则传闻,称范冰冰不仅是有恋人了,而且还已经结婚,老公是经纪人穆晓光,而且已经结婚两年,李晨、李治廷都仅仅是她的“宣传期男 ... «新华网吉林频道, Apr 15»
5
伊能静晒与秦昊父母合影赞准婆婆:最美好女性(图)
中新网2月12日电今天下午,伊能静在微博中晒出与未来公公婆婆的合影,为未来婆婆送上生日祝福,并称对方是最美好的女性。 伊能静在微博中写道:“阿姨,谢谢你们 ... «凤凰网, Feb 15»
6
江苏女硕士捂死亲生女儿获刑3年
没有了公公婆婆的“技术支撑”,面对5个月大的女儿,沈婷有点手足无措。2013年8月17日,丈夫回家发现,沈婷的身上、屋子的地上都是鲜血,而蕾蕾已经没有了心跳。 «环球网, Jan 15»
7
张柏芝为小姑办成人礼李金铭带公婆拍婚纱
恰逢公婆的26周年结婚纪念,李金铭带着公婆来到三亚,希望全方位打造温馨回忆,设计一组别致的婚纱照定格纪念他们的浪漫爱情。公公婆婆年轻的时候,没能够 ... «腾讯网, Dec 14»
8
张柏芝带"公婆"游香港坐豪华游艇欣赏美景(图)
李金铭与公公婆婆到达三亚之后不久,就发现餐厅有“大胃王挑战赛”。李金铭几乎想都没想就拉着公公一起接受了挑战。他俩在四十五分钟之内吃下了两个超级大的葱 ... «人民网, Dec 14»
9
秋瓷炫《明星到我家》尽孝心为公婆办豪华婚礼
搜狐娱乐讯江苏卫视明星生活真人秀栏目《明星到我家》,本周五晚即将播出的第九期。本期秋瓷炫将带着“公公婆婆”和“老公”暂时告别种乡村田园生活,首次走出大山, ... «搜狐, Dec 14»
10
张柏芝带“公婆”回家陷真假之争
这集《明星到我家》张柏芝带“公公”与“婆婆”游香港,并招待他们回家。张柏芝在拍摄中途因身体问题回香港治疗,节目中的“公公婆婆”挂念她,从云南前往香港探望。 «新浪网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 公公婆婆 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gong-gong-po-po>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on