Download the app
educalingo
Search

Meaning of "寄愁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 寄愁 IN CHINESE

chóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 寄愁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «寄愁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 寄愁 in the Chinese dictionary

Send anxiety worry. 寄愁 寄托愁思。

Click to see the original definition of «寄愁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 寄愁


别恨离愁
bie hen li chou
别愁
bie chou
发愁
fa chou
哀愁
ai chou
多愁
duo chou
多病多愁
duo bing duo chou
常愁
chang chou
干愁
gan chou
悲愁
bei chou
chou
愁愁
chou chou
抱愁
bao chou
担愁
dan chou
春愁
chun chou
毒愁
du chou
烦愁
fan chou
熬愁
ao chou
犯愁
fan chou
独处愁
du chu chou
边愁
bian chou

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 寄愁

春君
存处
存器
当归

CHINESE WORDS THAT END LIKE 寄愁

借酒浇
怀
旧恨新
酒病花
鬼哭天
鬼哭神
鬼见

Synonyms and antonyms of 寄愁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «寄愁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 寄愁

Find out the translation of 寄愁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 寄愁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寄愁» in Chinese.

Chinese

寄愁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Jichou
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jichou
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Jichou
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Jichou
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Jichou
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jichou
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Jichou
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

jichou
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jichou
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Jichou
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Jichou
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Jichou
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Jichou
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Jichou
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Jichou
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Jichou
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Jichou
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jichou
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jichou
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Jichou
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jichou
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Jichou
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Jichou
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Jichou
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Jichou
5 millions of speakers

Trends of use of 寄愁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «寄愁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «寄愁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 寄愁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寄愁»

Discover the use of 寄愁 in the following bibliographical selection. Books relating to 寄愁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
通識中國文學 - 第 62 页
有沒有聽過李白那首《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》詩呀?「傑仔」:「我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西」?「蝦餃」:是的。詩人將自己的愁眉不展寄給月亮郵差,請它乘坐疾風快車,送往遙不可及的地方。那不是一了百了,徹底根治了嗎?又不必傷錢包,又不必浪費 ...
賴慶芳, 2007
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭更短亭。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西【出处】唐∙李白《闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄》【鉴赏】我把一片愁心寄给天上的明月,让它随着风一直到那遥远的夜郎西边。李白听说王昌龄被贬到龙标,内心颇 ...
盛庆斌, 2015
3
頌橘廬叢稿 - 第 6 卷
寄愁心與明月手把芙蓉朝帝京我寄愁心與明月身居玉帳臨河魁我寄愁心與明月天廻北斗挂西樓我寄愁心與明月且飲美酒登高樓我寄愁心與明月人疑天上坐樓船我心與明月曉吹員管隨落花頌橘廬叢稿外篇卷第三十』我寄愁心與明月袖拂白雲開靑 ...
曾克耑, 1961
4
全宋词(五)简体版: 宋词二万首
水龙吟次陈君衡见寄韵燕钢谁寄愁签,天涯望极王孙草。新烟换柳会寒尚峭。 _ 倚杖看,剪灯听雨,几番诗酒。叹长安倦客,江南旧恨,飞花乱、清明后。云握上垂杨风骤。散查绿、轻迪验迪。典尘两崖。纹波杜黑。暖蒸香透。海阔云深,水流春远,梦魂难句。问莺边 ...
唐圭璋, 2015
5
唐宋诗词述要:
寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)愁心可寄,已是大胆的夸张;寄予明月,更是奇特的想象,对友人的思念便在诗中得到最好的表达。他又善于运用拟人化的手法使大自然具有人的性情,为抒写感情服务。 “春风知别苦,不遣 ...
黄昭寅, 2015
6
碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 110 页
謝人送酒(一作代謝崔家郎君送酒)謝將清酒寄愁人。澄澈甘香氣味真。好是綠窗風(一作明)月夜。一杯搖蕩(一作動)滿懷春。這三首詩就是她高雅的詩音,詠物寄興,比喻貼切,第一首以涼風暮雨比擬琴音;第二首用銀釭,白玉代表白燭;末首由色、香、味導出 ...
嚴紀華, 2004
7
诗意人生:高考古诗词鉴赏 - 第 55 页
王昌龄是北方人,写此诗时正在贬所龙标,即今天的湖南黔阳,李白还专门写诗相赠,即著名的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》: “杨花落尽子规暗,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”从李白诗中我们可以知道,王昌龄是这年的晚春时节被贬的, ...
张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 79 页
0 夜郎:古国名,在今贵州西北部。唐时设夜郎县,在今湖南沉陵。年广邀'塞箩诧;首二句点明时令。事件,烘托出萧瑟凄凉的气氛。看似平平道来,其中蕴含着诗人无限的情意。后二句抒情。人隔两地,无法饯别、伴陪,情急之中,诗人恨不能寄愁心与明月,伴君同 ...
孙明君, 2005
9
全宋词(三)简体版: 宋词二万首
转枕赛负人丕是怨极整浓 _ 只愁集见了。想思来魂梦里。不管飞来蝴蝶。排闷人间,天上,终有归时节。如今无奈,乱云依旧千叠。雪狮儿断云低晚,轻烟带嗅,风惊罗幕。数点梅花,香倚雪窗摇落。红炳对诚靠。正酒面、琼酥初削。云屏暖,不知门外,月寒风恶 ...
唐圭璋, 2015
10
駐春園:
楊柳綠盈堤,寸心轉輾望偏迷。試問白梅庵裏客,日日並香閨,春來猶億燕雙題。右調《南柯子》寂寥秋夜睡,覺香鬟不整,曲欄桿外月光冷。空階積綠粘脂粉,涼夜葉交飛金井,梧桐墜,又恨同心人。思欲寄愁箋,茅庵隔遠言難盡。惟有殘燈影帳裏,相棲冷,慵起推窗。
朔雪寒, 2015

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寄愁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寄愁 is used in the context of the following news items.
1
李白不明不白
高适是写边塞诗的好手,曾给友人写过“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”的豪迈诗句。李璘被镇压 ... 而此时王昌龄已死好几年,不知谁又能为李白寄愁心与明月呢? «和讯网, Sep 15»
2
中秋节不回家孝不孝
节日呈现几多欢喜几多愁的“悲喜两重天”局面。 .... 信息技术、物流业这么发达,不回家也能够实现远距离无限制的交流,也能够实现“我寄愁心与月饼”,寄托思念的。 «www.qstheory.cn, Sep 15»
3
李白的咏月诗为何这么多?
李白闻讯,为了表达对友人的同情慰问,作诗相赠,题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》:“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”明月像 ... «光明网, Jul 15»
4
2015中考语文必须熟记的古诗词汇总(图)
【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄】(李白·唐)杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 【夜雨寄北】(李商隐·唐)君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池 ... «新浪网, May 15»
5
中考语文真题分类详解:修辞
A.杜甫《春望》首联言明春望所见,一个“破”字,使人触目惊心;继而一个“深”字,令人满怀凄然。 B.李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中“我寄愁心与明月,随君(风)直到夜 ... «新浪网, Aug 12»
6
语文教科书窜改李白名句“愁心”变“悉心”(图)
和家长反映相同,其中“愁心”确实错印为“悉心”。 而这首名作的原诗当为:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。 记者查看该教材版权 ... «凤凰网, Sep 10»
7
贵州隆里和湖南黔阳:王昌龄"被贬之地"之争(图)
唐天宝七年(748年),“七绝圣手”王昌龄因一首赋开罪朝廷,被贬为龙标尉。同代大诗人李白《闻王昌龄左迁龙标遥此有寄》中有“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”,诗中 ... «中国经济网, Feb 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 寄愁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ji-chou-5>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on