Meaning of "勘契" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 勘契 IN CHINESE

勘	契
kān	qì

WHAT DOES 勘契 MEAN IN CHINESE?

Definition of 勘契 in the Chinese dictionary

Prospecting inspection of the fish contract. The system of Tang and Song dynasties, the temple door to check the fish contract opening and closing. The system, with an ebony carved fish, is divided into left and right, left left, right door to the Department, fish contract around the beginning of the open door, that the Kuching.

勘契 验对鱼契。唐宋之制，殿门开闭要核对鱼契。其制，以檀木刻鱼形，分为左右，左留中，右置门使处，鱼契左右相合始开殿门，谓之勘契。

TRANSLATION OF 勘契

Find out the translation of 勘契 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 勘契 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «勘契» in Chinese.

• Chinese: 勘契
• Translator Chinese - Spanish: Kan arrendamiento
• Translator Chinese - English: Kan Lease
• Translator Chinese - Hindi: कान लीज़
• Translator Chinese - Arabic: كان الإيجار
• Translator Chinese - Russian: Кан аренды
• Translator Chinese - Portuguese: Kan Lease
• Translator Chinese - Bengali: এক্সপ্লোরেশন চুক্তি
• Translator Chinese - French: Kan bail
• Translator Chinese - Malay: kontrak penerokaan
• Translator Chinese - German: Kan Lease
• Translator Chinese - Japanese: 菅リース
• Translator Chinese - Korean: 칸 임대
• Translator Chinese - Javanese: kontrak Exploration
• Translator Chinese - Vietnamese: Kan thuê
• Translator Chinese - Tamil: ஆய்வு ஒப்பந்த
• Translator Chinese - Marathi: शोध करार
• Translator Chinese - Turkish: keşif sözleşme
• Translator Chinese - Italian: Kan Lease
• Translator Chinese - Polish: Kan Lease
• Translator Chinese - Ukrainian: Кан оренди
• Translator Chinese - Romanian: kan Lease
• Translator Chinese - Greek: kan Lease
• Translator Chinese - Afrikaans: kan Lease
• Translator Chinese - Swedish: Kan Lease
• Translator Chinese - Norwegian: Kan Lease

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «勘契»

Discover the use of 勘契 in the following bibliographical selection. Books relating to 勘契 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

遼史 - 第 21 卷，第 2 部分 - 第 535 页

木契,正面爲陽,背面爲陰,閤鬥唤仗則用之。朝贺之禮,宣徽使請陽面木契下殿,至于殿門,以契授西上 II !門使云: "授契行勘。"勘契官聲喏,跪受契,舉手勘契同,俯、與,翰躬,奏"内外勘契同"。閣門使云: "准敕勘契,行勘。"勘契官執陰面木契聲喏,平身立,少退近後, ...

脫脫, ‎曾棗莊, 2004

中国皇帝制度 - 第 208 页

勘契官声喏.跪受之,举手勘契同,乃行礼,奏"内外勘契同"。阁门使称: "准敕勘契,行勘。"勘契官执阴面木契应喏,乃稍退,唤: "军将门仗官〜外齐声应喏。勘契官称: "内出唤仗木契一支,准敕付左右金吾仗行勘。"勘契官称: "合不合" ,门仗官称"合"。勘契官称"同 ...

秦海轩, ‎卢路, 1999

玉壺清話:

太祖初郊,凡闕典大儀,修講或未全備,至於勘契之式,次郊方舉。大禮畢,鑾輅還至闕門,則行勘箭之儀,內中過殿門,則行勘契之儀。勘箭者,其箭以金銅為鏃,長三寸,形若鑿枘。其笴香檀木為之,長三尺,金鏤飾其端,以絳羅泥金囊韜之,金吾仗掌焉。其鏃以紫羅 ...

文瑩, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 史记 - 第 243 页

所至如天子亲临,须索更易,无敢违者。使回,皇帝亲受之,手封牌印郎君收掌。木契,正面为阳,背面为阴,阁门唤仗则用之。朝贺之礼,宣徽使请阳面木契下殿,至于殿门,以契授西上阁门使云: "授契行勘。"勘契官声喏,跪受契,举手勘契同,俯、兴,鞠躬,奏"内外勘契 ...

李学勤, 1995

中囯历朝皇宮禁卫实录 - 第 2 卷 - 第 806 页

辽早在大贺氏八部用兵时,便约定合契而动,合不了契则决不发兵。辽太祖即皇帝位后,由刻木符改用金鱼符行于军中。金鱼符共七 ... 勘契官一声诺,跪下受契,举手勘契验合,行礼后称:内外勘契同。然后,阁门使宣称:准敕勘契,行勘。勘契官执阴面木契,一声诺, ...

向斯, ‎王霜, 2001

Mao Zedong ping dian er shi si shi: . Liao shi

11・・11・・・・, -・丁 1 勘契官執陰面木契聲暗平身立少蛙近後弓聲云ー・・『|耳卑榔ァ杖官脅聲借勘契官云内出喚伎木契一 l11・@lT・l・1|・・・・・@・1・・・・1 准勅付左右仝吾杖行勘勘契官云合不合門杖ノ- |・1・ ...

司馬遷, 1996

梦溪笔谈全译 - 第 33 页

胡小静, 金良年, 沈括. 21 .勘箭【原文】大驾卤簿中有勘箭气如古之勘契 ... 勘箭:由二个部分组成,一为金属制成的箭头,称为"雄牡箭" (亦作"雄鹘箭" : ) ;一为香擅木制成的箭杆,称为"辟仗箭"。后者可以密合无间地插入前者。皇帝仪仗出宫,执雄牡箭而将辟仗 ...

胡小静, ‎金良年, ‎沈括, 1998

Tongya

緘以(泥金絳津鴞刻 j 檀為負文′為坎玟嘟衡日勘芙′. ]一扇箕筧皚儀钀有日怦倪]風融万團諸〕痲見聘諦悅`勘巫肌如古之勘契也. 0 鹵簿有勘箭 ˉ )〝牡謂之雄聶肌牝詔之 __ 闇仗屾砸沈括日如古之勘契也.熙恤乎中四能之測水燕談日坦劉少扇此自釦魟安 ...

方以智, ‎姚文夑, 1800

澠水燕談錄:

舊制,郊祀禮成,駕還闕門,有勘契之儀。其制:以劄為箭,長三尺,鏤金飾其端,緘以泥金絳囊,金吾掌之。金塗銅為鏃,長三寸,其端所以合符者也,貯以泥金紫囊,駕前掌之。駕至端門,閽吏闔扉以問曰:「南來者為誰?」駕前司告曰:「天皇皇帝。」奏請行勘箭之儀,交勘, ...

王闢之, ‎朔雪寒, 2014

月令粹編 - 第 1-6 卷 - 第 98 页

士韓從禮^葭: ^之卦未 I 而一蓍遨立從鳢^會^ 3 景镜一一年九月十^ - ^ :淄王將朝丄乎泰云突勘契官」令鏤金爲文車駕至門勒契官執右契奏一 01 ^ 03 一司各長尺有一寸博二寸八分厚六分刻:考眉作二义德殿香 I 檀魚契契有左右左留中右咐&& ^稳名(玉座 ...

秦嘉謨, 1812