Meaning of "敛衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 敛衣 IN CHINESE

敛	衣
liǎn	yī

WHAT DOES 敛衣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 敛衣 in the Chinese dictionary

Gaiyi 1. That convergence service. Also refers to wear suits. Convergence, pass "殓." 2. With fate to the cloth made of spare cloth. 3. Dressing clothes. Respectful

敛衣 1.即敛服。亦指穿殓服。敛，通"殓"。 2.用化缘来的零碎布制成的衣服。 3.整饬衣衫。表示恭敬。

TRANSLATION OF 敛衣

Find out the translation of 敛衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 敛衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «敛衣» in Chinese.

• Chinese: 敛衣
• Translator Chinese - Spanish: Agarrando la ropa
• Translator Chinese - English: Grabbing clothes
• Translator Chinese - Hindi: कपड़े हथियाने
• Translator Chinese - Arabic: الاستيلاء على الملابس
• Translator Chinese - Russian: Схватив одежду
• Translator Chinese - Portuguese: agarrando roupas
• Translator Chinese - Bengali: জামাকাপড় দখল
• Translator Chinese - French: saisissant vêtements
• Translator Chinese - Malay: merebut pakaian
• Translator Chinese - German: Grabbing Kleidung
• Translator Chinese - Japanese: 服をつかみます
• Translator Chinese - Korean: 옷을 잡아
• Translator Chinese - Javanese: sautan sandhangan
• Translator Chinese - Vietnamese: Nắm lấy quần áo
• Translator Chinese - Tamil: ஆடைகள் வாட்டி
• Translator Chinese - Marathi: कपडे हस्तगत
• Translator Chinese - Turkish: kıyafet kapma
• Translator Chinese - Italian: Grabbing vestiti
• Translator Chinese - Polish: chwytając ubrania
• Translator Chinese - Ukrainian: схопивши одяг
• Translator Chinese - Romanian: hapsân haine
• Translator Chinese - Greek: αρπάζοντας ρούχα
• Translator Chinese - Afrikaans: gryp klere
• Translator Chinese - Swedish: Griper kläder
• Translator Chinese - Norwegian: Griper klær

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «敛衣»

Discover the use of 敛衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 敛衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

儀禮注疏(凶禮): - 第 76 页

此陳衣繼之,下云「不必盡用」,則兼用之,不必盡而 卷第三十六不務多。【疏】釋曰:襲時言庶裢, ... 〇釋曰:知「庶裢」者,以取終數爲斂衣稱數,尊卑共爲一節也。陳衣繼之,天一地一「終數則云天九地十,人在天地之間而終,故以下皆同十九稱。言法天地之終數者, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

〔小斂法〕。五五喪體備要,下同。小斂之具,有狀;薦;席;褥;屏;緇布;衾;上衣;散衣古之小斂,夕夕用、衣服 o 死之明日而小斂。 ... 情制一二品以上斂衣五稱,五品以上斂衣三稱,六品以上斂衣二稱,衣之色,二品以上色降,四品以上色涌,五品色青,六品色柑,七品色灰。

彭衛民, 2012

新唐書:

浴者舉尸,易床,設枕,翦鬢斷爪如生,盛以小囊,大斂內於棺中。楔齒之柶、浴巾, ... 面衣,玄方尺,纁裏,組繫;握手,玄纁裏,長尺二寸,廣五寸,削約於內旁寸,著以綿組繫。庶襚繼陳,不用。 ... 小斂衣一十九稱,朝服一,笏一,陳於東序,西領北上〔三〕。設奠於東堂下, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

Li ji yi zhu - 第 2 卷 - 第 766 页

4 豨裕狩不入~ ^《注》曰: "豨裕狞者,當暑之亵衣也。 II 尸重形。"案豨裕狞之衣皆輕而薄,易顯露尸的形體,故不用。【譯】凡將要陳放的斂衣都盛在竹箱中,拿斂衣給死者穿也用竹箱受取,〔陳放或拿取斂衣〕都從西階上下堂。凡陳放斂衣都舒展開而不捲屈。

杨天宇, 1997

周禮注疏(春官宗伯): - 第 115 页

【疏】「大喪」至「陳序」爲廒,廒,陳也。」玄謂廒衣服,所藏於椁中。〇斂今坐上魂衣也。故書「廒」爲「淫」。鄭司農云:「淫讀服、奠衣服、廒衣服,皆掌其陳序。奠衣服,以祭祀及接賓客也。大喪,共其復衣服、斂衣法。亦略舉大而言,皆當奉衣服而送之於王,王服之也。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

儀禮注疏(嘉禮下): - 第 13 页

記云君射「袒朱禰」,若對君,大夫亦與據士;斂衣,據大夫已上。是以下記:「大夫與士射故變文以見義也。云「所以蔽廣斂衣也」者,言蔽廣,物。」彼亦臨時而云拾,以公射袒朱襦言拾,以見斂衣,「公就物,小射正奉 0 決拾以笥,大射正執弓,皆以從於訖,則云説、決、拾, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王下奈磅五大夫下祭二, 第二十二喪大記七小斂於戶內,大斂於咋。君以貲席 0 ,大夫以蒲席,士以葦席。小斂:布絞 ... 君陳衣于庭,百稱,北領西上;大夫陳衣于序東,五十稱,西領南上;士陳衣于序東,三十稱,西領南上。絞紛如朝服,絞一幅為三、不辟 Q ,綸五幅、無 ...

王夢鷗, 1974

禮記集解 - 第 3 卷

小斂之絞孽其末,大斂之絞,用一幅布析爲三夫士皆陳衣於序東,西領,南上」, :「大斂陳衣於房,南領,西上」,與此不同,亦禮俗異也。序東之,其陳者不必止 ... 百稱、五十稱、三十稱,皆據用以斂者言衾,大斂用二衾者,大斂衣多,宜用二衾裹之也。大敛衾不言其所用 ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

北朝婚丧礼俗研究 - 第 90 页

《释名·释丧制》: "衣尸棺日敛,敛藏不复见也。"敛,分小敛与大敛。为死者易衣日小敛,入棺日大敛。据《仪礼·士丧礼》及《礼记·丧大记》等记载,小敛的时间是在死后的第二天早晨,地点在卧室门里。届时,先陈小敛衣于房中,然后设小敛床,举行着装仪式,穿衣,无论 ...

谢宝富, 1998

五经全译 - 第 2 卷 - 第 1708 页

君的敛衣预先陈放在堂上东序东边,大夫、士陈放于东房中,陈放时皆衣领朝西,以北边为上位。束敛衣和盖尸的单被不在陈列之数。大敛时束敛衣用布带,纵的三条,横的五条,一条单被,二条夹被,这些从国君到大夫、士都是一样的。国君的大敛衣陈列于庭中, ...

孔令河, 2001

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «敛衣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 敛衣 is used in the context of the following news items.

《聂隐娘》原剧本全文曝光隐娘儿时十场戏被删

大僚突地惊醒，见榻前黑衣女子，本能地一手护儿、一手扪榻下刀。黑衣女子看着大僚，遽然转身离去。 .... 敛衣要行叩拜大礼，道姑止之。 道姑：窈娘已教成，今来送回。 «搜狐, Aug 15»

无声的讲述:抗战时期的那些建筑那些路

但很快人们发现此所所长、担任饶家驹区内第七分区的负责人任希彭克扣难民粮食、奸淫妇女，其子无恶不作，竟然偷盗难民区内居民的家具以及死尸的棺木敛衣。 «东方网, May 15»

详解佛教皈依仪轨

和尚鸣尺后敛衣起座，合掌道：“授皈功德圆满，大众合掌同音，念佛回向。”维那举腔，大众念佛。念毕，引礼师叫受皈依者礼谢和尚，三拜，起立于旁。由维那举回向偈， ... «新浪网, Mar 15»