Meaning of "念白" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 念白 IN CHINESE

念	白
niàn	bái

WHAT DOES 念白 MEAN IN CHINESE?

Read white

念白

In the case of Chinese traditional opera, it refers to the inner monologue of the characters or the dialogue between the two, the use of obvious rhythm changes, and prolonged the tone of the tone. This is between the mouth and singing the performance of the way, it is difficult to distinguish. In general, do not have a clapper, Xipi, two yellow and other basic tune, but the doctor than the white exaggerated long tail tone way, can be called read white. In addition, the whitening will also vary according to the use of language, such as the Peking opera performance, the use of Beijing sound of the white called Jing Bai, the use of the lake called the sound of rhyme, and the use of southern dialect of the white Su Bai. Another example is the puppet play and will use Quanzhou cavity or Zhangzhou cavity to read the white to highlight a person's characteristics. In fact, pay attention to the white cloth bag play up to the use of white time, for the use of poetry. ...

念白就中國傳統戲曲而言，是指人物內心獨白或兩者對話，使用明顯節奏變化，並拖長字音的語調。此種介於口白與唱腔的表演方式，很難區分。一般來說，不具梆子、西皮、二黃等基礎唱調，但士比口白誇張的拉長尾音說話方式，皆可稱為念白。 另外，念白也會根據使用語言不同而有所差異，例如京劇表演中，使用北京音的念白稱為京白、使用湖廣音的稱為韻白，而使用蘇南地區方言的的念白即稱為蘇白。又如布袋戲偶而會使用泉州腔或漳州腔的念白來突顯一個人的特色。事實上，講究口白的布袋戲最多使用念白的時候，為出場詩之運用。...

Definition of 念白 in the Chinese dictionary

Read the white drama Road.

念白 戏剧中的道白。

TRANSLATION OF 念白

Find out the translation of 念白 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 念白 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «念白» in Chinese.

• Chinese: 念白
• Translator Chinese - Spanish: leer blanco
• Translator Chinese - English: Read white
• Translator Chinese - Hindi: सफेद पढ़ें
• Translator Chinese - Arabic: قراءة أبيض
• Translator Chinese - Russian: Читайте белый
• Translator Chinese - Portuguese: Leia branco
• Translator Chinese - Bengali: সাদা পড়ুন
• Translator Chinese - French: lire blanche
• Translator Chinese - Malay: Baca putih
• Translator Chinese - German: Lesen Sie weiß
• Translator Chinese - Japanese: 白読みます
• Translator Chinese - Korean: 흰색 읽기
• Translator Chinese - Javanese: maca putih
• Translator Chinese - Vietnamese: đọc trắng
• Translator Chinese - Tamil: வெள்ளை வாசிக்க
• Translator Chinese - Marathi: पांढरा वाचा
• Translator Chinese - Turkish: Beyaz oku
• Translator Chinese - Italian: Leggi bianco
• Translator Chinese - Polish: Czytaj biały
• Translator Chinese - Ukrainian: Читайте білий
• Translator Chinese - Romanian: Citește alb
• Translator Chinese - Greek: Διαβάστε λευκό
• Translator Chinese - Afrikaans: Lees wit
• Translator Chinese - Swedish: Läs vitt
• Translator Chinese - Norwegian: Les hvit

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «念白»

Discover the use of 念白 in the following bibliographical selection. Books relating to 念白 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

伦敦古今叫卖史:

啊,我当时以为她是天使降落凡尘! (念白:她有新鲜蔬果般鲜嫩的面孔,翘翘的鼻子,淡红的双颊和红色的秀发。)她叫卖着:“报春花哟,快来买报春花!”世间再无声音比她的嗓音更嘹亮甜美。(念白:这是您的花椰菜)哦,我之所爱美丽脱俗,心地亦如外表一般动人。

查尔斯·辛德雷, 2014

中国民族民间音乐 - 第 302 页

老生用真声(大萨嗓) ,演唱风格挺拔中略带苍劲,念白用韵白;且行中青衣(庄重的女性)、花旦(活泼的女性)一般用假声(小嗓) ,女演员也可真假声混合,演唱风格为圆润中略带柔婉抚媚;小生用真假嗓混合,在宽亮中带有刚劲,念用韵白;老旦用真声,要求既有 ...

王耀华, ‎陈新凤, ‎黄少枚, 2006

高度想像的迷幻世界:

馬連良15歲變聲後,側重學習念工戲《審潘洪》、《十道本》、《胭脂褶》、《盜宗卷》等,為其念白打下深厚功底。此後,馬派代表性劇碼多是唱念並重,甚或念重於唱。20歲時初演的《三字經》,自始至終全為念白,韻味悠然,念白如唱。在經常演出的劇碼中,念白有時 ...

黃色的圍牆, 2006

智商决定智慧（下）:

持续观察下去,你会发觉不仅别人在念白字,自己也经常把常用的字念错。念白字的人通常会对知道正确读音的人怒目相向。千万不要以为你念错的字无关痛痒,或认为别人因为你念白字而小看你皇小题大作。莎士比亚的名彗二“留心一下你的彗语,要不然 ...

曹志国 编著, 2014

上海人（上卷）:

为了念白演唱的需要,必须对土音作一些改造。这种申曲念白已带有准官话的性质,但在今天的上海观众听来,这腔调是土味十足。在审美趣味方面,很多人,包括我在内,更喜欢这种土味,听来十分过瘾。因而对新一代的沪剧演员的念白表示不满,觉得他们丢了 ...

沈善增, 2015

梅蘭芳(上): - 第 523 页

我們看崇公道的念白裡面,哪兒含著有說蘇三冤枉難辯的意思呢。相反的,倒是說她的官司,可能有出頭的希望了。蘇三唱的那段反二黃,開口第一句就是:『崇老伯他說道冤枉難辯』,這似乎也有修改的必要。」梅先生想了一想說:「您的意見,提得很有理由。

梅蘭芳, 2014

課室的人生舞臺: 以戲劇教文學 - 第 17 页

... o 文學、藝術都是情感教育。此外,平常多些觀察,瞭解周圍人物的行為神態...練習時,嘗試運用五官感覺和牽動自己情緒記憶,這樣都有助發揮感情。 3 只要下苦功,一定能夠把角色演活過來 0 聲音表達獨白劇的聲音表達是念白,這其實就是說話訓練。首先 ...

Shun Yee Ho 何洵怡, 2011

不要約束我:

【藝術特色】他對唱和念的要求非常嚴格,認為唱要「以有限的腔調曲表達繁複錯綜的感情」,而念白在與觀眾交流時「比歌唱更直接、更有力一些」。為此,他主張唱和念時生活感和藝術性兩者結合,協調融洽,並與表情、身段的真實自然相一致,互為表裏。這正是 ...

金薔薇, 2006

藝術大師的苦樂人生: - 第 128 页

宋寶羅只好現編念白,將《狸貓換太子》的情節從頭到尾又念了一通。接著唱了一段原板,原板唱完再念白,如此拖了]子多分鐘,這時聽後臺有人說:「來了,來了!」宋寶羅這才唱了四句慢板,慢慢下場了。金少山上臺後,也沒好好唱,敷敷衍衍唱了幾句就下臺了。

邱聲鳴, 2014

京剧的魅力 - 第 131 页

京剧的念白是一种特殊的歌唱形式。是将京剧的唱渗透于念白中使之“哥欠咏化”。另外。不同的行当所使用的噪音和声调也不相同。老生与老旦用真声;旦角用假声(也叫小噪)。小生用真假声。旦角尖细。花脸粗犷。这是有其生理与心理上的根源。因为旦角 ...

马铁汉, ‎于文清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «念白»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 念白 is used in the context of the following news items.

击弦古钢琴昨晚为莫扎特《魔笛》“念白”

昨晚，《魔笛》在上海大剧院吹响，奇幻的动画与美妙的歌声不断切换，仿佛穿越到了18世纪的童话世界。演出巧妙借鉴了默片的风格，将大量的对白以字幕的方式呈现， ... «新华报业网, Sep 15»

张火丁多伦多演绎锁麟囊“谢不了幕”

当晚的演出，张火丁的唱腔、念白和表演身段均是大家风范，突出了程派艺术端庄、纯正、深沉、凝重、幽远的个性，而张火丁扮演的薛湘灵更有一种不同寻常的美，其 ... «中国新闻网, Sep 15»

李小璐刘诗诗没文化念白字？陈道明也错了好多

念白字，是明星的一项常见失误。 张含韵参加刘仪伟《东方夜谭》节目时，误把“憧（chong）憬”读成“撞（zhuang）憬”。 李小璐刘诗诗没文化念白字？陈道明也错了好多. «腾讯网, Aug 15»

“阔太”李念晒健身照弯腰压腿秀事业线

搜狐娱乐讯7月10日晚，阔太李念晒出自己在健身房的自拍照，照片中，李念白T恤配着紧身裤，运动感十足。在其中一张近照中，面色泛红的李念弯腰压腿，却不小心 ... «南海网, Jul 15»

《1980年代的爱情》 过时的文艺癌式的念白

导语：《1980年代的爱情》从代表性、指向性，甚至是艺术性上都大不如从前的《暖》、《那人那山那狗》等作品，它只有优美的风景，文艺癌式的念白，以及撒狗血的结局。 «中网资讯中心, Jun 15»

不再念白字！《现汉》为“戛”加注音gā

影迷们纷纷表示“终于不再念白字了。”有网友说：“我也一直奇怪，这字不是读家音吗？但法语原音像坎呢，所以外媒翻译成坎城。现在注音嘎纳其实习惯了感觉有异域 ... «新浪网, May 15»

京剧名家社区再现《龙凤呈祥》

尤其是它的五段念白，非常难。念白，是没有音符的乐章，很多演员不敢担任这个唱段”，据他透露，两年前拍电影时，他已经75岁高龄，“很是吃力”，但讲至开心之处，他 ... «新京报, May 15»

杨幂李湘王菲周迅伊能静念白字被吐槽没文化的明星

各种身份各种行业里的明星，在大众眼中光鲜而神秘。当然，作为榜样的明星们也有自己浅陋的一面，诸如读错字，暴口误等等，明星加强自己的文化修养尤为重要。 «中国经济网, Apr 15»

大师留下的矿藏，后辈当用心守护

谈到流传甚广的戏谚“千金念白四两唱”，无论表达风趣、庄重或愤恨、哀伤的情绪，周信芳的念白都为人称道，语气极为自然生动。陈少云请学生现场上台演示，上海京 ... «文汇报, Jan 15»

台湾京剧名伶魏海敏3月来津两岸名家再掀梅派风潮

... 陶醉于魏海敏细腻而又生活化的表演中，不时对曹七巧的遭遇表露出同情，不时捧腹于王熙凤的夸张讨巧。另一方面，也对魏海敏游刃有余的运腔与念白由衷地佩服。 «中国新闻网, Feb 14»