Meaning of "三衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 三衣 IN CHINESE

三	衣
sān	yī

WHAT DOES 三衣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 三衣 in the Chinese dictionary

Translation of Srichen Tricīvara. Buddhist monks wear three kinds of clothes. One is called Sangha, that is, coats or famous gather together, at the mass rally or teaching ceremony wear; one called Yu Doro monk, that coat, Tuo, daily homework and sleep wear, that is, underwear. Also refers to the monk clothing.

三衣 梵文Tricīvara的意译。佛教比丘穿的三种衣服。一种叫僧伽，即大衣或名众聚时衣，在大众集会或行授戒礼时穿着;一种叫郁多罗僧，即上衣，礼诵p听讲p说戒时穿着;一种叫安陀会，日常作业和安寝时穿用，即内衣。亦泛指僧衣。

TRANSLATION OF 三衣

Find out the translation of 三衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 三衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «三衣» in Chinese.

• Chinese: 三衣
• Translator Chinese - Spanish: Tres ropa
• Translator Chinese - English: Three clothing
• Translator Chinese - Hindi: तीन कपड़े
• Translator Chinese - Arabic: ثلاثة الملابس
• Translator Chinese - Russian: Три одежда
• Translator Chinese - Portuguese: três roupas
• Translator Chinese - Bengali: তিন পোশাক
• Translator Chinese - French: trois vêtements
• Translator Chinese - Malay: tiga pakaian
• Translator Chinese - German: drei Bekleidung
• Translator Chinese - Japanese: スリー衣類
• Translator Chinese - Korean: 세 의류
• Translator Chinese - Javanese: telung sandhangan
• Translator Chinese - Vietnamese: ba quần áo
• Translator Chinese - Tamil: மூன்று ஜீன்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: तीन कपडे
• Translator Chinese - Turkish: Üç giyim
• Translator Chinese - Italian: tre abbigliamento
• Translator Chinese - Polish: trzy odzież
• Translator Chinese - Ukrainian: три одяг
• Translator Chinese - Romanian: trei îmbrăcăminte
• Translator Chinese - Greek: τρία είδη ένδυσης
• Translator Chinese - Afrikaans: drie klere
• Translator Chinese - Swedish: tre kläder
• Translator Chinese - Norwegian: tre klær

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «三衣»

Discover the use of 三衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 三衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品

聽我言!前僧伽協定同一住處、同一布薩之境界已,若僧伽機熟者,僧伽即應協定于彼境界不離三衣。此乃表白。諸大德!請聽我言!先僧伽協定同一住處、同一布薩之境界已,即彼僧伽協定于此境界不離三衣。協定于此境界不離三衣,具壽聽者默然,不聽者請言。

通妙譯, 2014

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

世尊制立學處,不得離三衣。我病不能帶三衣去,我不去。」以此事白世尊。爾時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!為病比丘,聽許給與不失〔三〕衣之認可。諸比丘!應如是與:其病比丘至僧中,偏袒右肩,禮上座比丘足,胡跪合掌白如是:『諸大德!我病不能 ...

通妙譯, 2014

華香雲語:

衣缽衣缽乃受戒正緣,今將衣缽名相,略與諸位說之。七衆受戒衣式不同,大分之有「縵衣」、「三衣」之別。縵衣者,梵語缽吒,此云「縵」。縵者漫也,謂通漫而無條相之衣。亦名「禮懺衣」。原為沙彌、沙彌尼之衣,但曾受戒三歸五戒之優婆塞、優婆夷,及曾受菩薩戒 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎虛雲老和尚, 2015

覺燈日光（三冊不分售） - 第 270 页

就像比丘在受比丘戒時,為了使三衣清淨,所以會請戒師、羯摩阿闍黎加持。同樣,菩薩會以清淨的意樂,將自己所有的資具迴向給十方諸佛。「見乞者來'若施與彼此諸資具'稱正理者應作是念,諸佛菩薩無有少物不施有情,思已而施。若不稱理,即當念先作淨 ...

第十四世達賴喇嘛, 2012

佛說八大人覺經講記:

就不會侵犯他人的財物,便不會竊取別人的東西,你的心自然會坦坦然:三、不要邪淫—有些人除了正式夫婦之關係外,因為愛著色欲,除正式夫婦夕卜,遠迷戀其他,這就是邪淫'如果沒有邪淫 ... 常念三衣」的三衣即出家人所披的三種衣服,即五衣、七衣和大衣。

愍生法師, 2014

《勝利道歌‧天鼓妙音》講記: 附《勝出天神讚》釋 - 第 13 页

大天(大自在天)貪心比較重,時常住於戶陀林中,將死屍粉塗抹在身上,並佩飾著象徵真恨的人頭蔓。佛陀的裝束最為寂靜,全身上下只有三衣一缽,除此之外並無他物。所以,看到莊嚴寂靜的佛像時,人們會分別念頓息,內心安靜下來。關於三衣的由來及形狀, ...

法王如意寶晉美彭措等, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 362 页

三條」,「三衣」、「條衣」之謂。比丘有「三衣」:大眾集會或行授戒禮時穿大衣,或名眾聚時衣;禮誦、聽講、說戒時穿上衣;日常作業、安寢時穿內衣。僧衣由割截之布片縫合而成,有九條至二十五條之別,故曰「條衣」。釋法雲《翻譯名義集》云:「《菩薩經》云:『五條名 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

瑜伽師地論:

是名易滿。云何成就杜多功德。謂常期乞食次第乞食。但一坐食先止後食。但持三衣但持毳衣持糞掃衣。住阿練若常居樹下。常居逈露常住塚間。常期端坐處如常坐。如是依止。若食若衣若諸敷具杜多功德。或十二種或十三種。於乞食中分為二種。一者隨得 ...

本來無一物, 2015

京劇髯口之研究: - 第 61 页

15 大衣箱――富貴衣、蟒袍、官衣、帔、褶子、腰裙、道袍等盔頭箱又名帽兒箱靶子箱又名旗靶箱副衣箱――箭衣、馬褂、 ... 除左列的三科與行頭相關外,另有經勵科、交通科、音樂科、劇通科四科二衣箱(管)――武人角色所穿的服裝三衣箱(管)――內襯 ...

王小明, 2013

入行論釋 • 善說海: - 第 262 页

已一、施衣食之方式:食當與墮者,無估住戒者,已食唯適量,三衣餘盡施, (平日裡,〉我們要在自己所擁有的齋食中拿出一份施給墮入邪道的旁生、餓鬼以及無依無帖的乞丐等,還有持梵淨行的守戒者。一般來說,應該將食物分成四份,女口《親友書》中云:「了知 ...

無著菩薩, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «三衣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 三衣 is used in the context of the following news items.

邱承彬浅谈迦叶天珠奇石

沉香、天然天珠和羊脂白玉并称三大顶级宝石（物），天珠排第二位，崇拜与欣赏顺序排在 ... 邱承彬说：“三衣是指依佛教戒律的规定，比丘可拥有的三种衣服，谓之三衣。 «山东新闻网, Sep 15»

不赞都难！古代出家人随身必带这十八种物件

其中，又分为重、中、轻三品：离三衣为舍堕，是为重垢；离钵为突吉罗，是为中垢；离其余物，是为轻垢。小乘比丘仅用其中六种，即三衣、钵盂、坐具、漉水囊，通称“比丘 ... «凤凰网, Aug 15»

在家居士穿着海青的必备知识

又江苏吴中之地每将广袖之衣称为海青；以僧袍之袖广，故援引其名，称为海青。 ... 三衣仅于礼佛、诵经或集会时，披搭于大袍之外，并依实际情况仅择一衣披搭。 «凤凰网, Jul 15»

王孺童《佛学启蒙》：苦行僧修治身心十二条规则

一者尽形乞食，二者阿兰若处住，三者着粪扫衣，四一坐食，五者常坐，六者中后不受非时食，七者中后不饮浆，八者但有三衣，九者毳衣，十者树下坐，十一者空地住，十 ... «凤凰网, Jul 15»

皈依后在家人可以穿海青吗

乃宽袍大袖之唐装，为我国佛门缁素二众礼佛时所穿之衣。又作大袍。 ... 这原本是持律的比丘，三衣不离身，故而作务时穿海青不方便，就直接大褂外搭袈裟。但是现在 ... «新浪网, Jun 15»

世上最高贵、最难得的选择; 剃度出家

《悲华经》云：“往昔佛陀曾如是发愿：吾之教法中身着四指法衣、袈裟者，若未能遂意而得 ... 三衣一钵既是出家人的形象特征，也是出家僧众受戒时不可缺少的僧物。 «凤凰网, Jun 15»

莫迪一天换三衣被赞时尚大大请老莫吃素

莫迪一天换三衣被赞时尚大大请老莫吃素. 2015-05-15 00:49 来源: 侨报 ... 在秦始皇兵马俑博物馆，莫迪参观了一号坑、三号坑和铜车马坑。在秦兵马俑一号坑，气势磅 ... «The ChinaPress, May 15»

什么是衣单僧物

古代丛林，僧众出外云游参访，必须具备衣单和戒牒才能到寺院挂单。因此，《敕修百丈清规》云：“将入丛林，先办道具。”道具即衣单僧物，是资生办道之具，包括三衣一 ... «新浪网, Apr 15»

2015出家眾衣服顏色不同是何意義

袈裟三衣是什麼？比丘的三衣，都是披的，不是穿的。據說，佛陀初度五比丘出家，服飾仍舊隨俗，後來佛以天眼觀知，過去諸佛，教其弟子著衣，皆如色界五淨居天所著 ... «公民新聞, Mar 15»

浙江绍兴炉峰禅寺传授三坛大戒法会:圆满大斋

梵音悦耳，熏香袅袅，参加甲午秋炉峰禅寺传授三坛大戒法会的新戒比丘身着三衣，威仪具足，排班列队，前来应供。 钟鼓齐鸣，宝幡招展，在仪仗队的引导下，新戒 ... «凤凰网, Nov 14»