10 CHINESE BOOKS RELATING TO «译稿»
Discover the use of
译稿 in the following bibliographical selection. Books relating to
译稿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
本书从“乾阳运年时代”、“坤阴运年时代”、“人文运年时代”、“六国分封”等十五个方面详细阐述了夜郎国的历史和文化 ...
龙正清, 王正贤, 赫章县民族古籍办公室, 2007
也是晚年的郭沫若想重新体味他早年翻译外国诗歌的美好记忆,是处于“文革”风浪中的郭沫若对宁静港湾的一种期盼。关于本译稿的书名,郭庶英、郭平英在《整理后记》中作了如下说明: ......父亲生前,并没有想到过这本译稿的出版,因而也没有为它定一个书 ...
傅勇林, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
为了提高译稿的刊用率,最好从最近出版的原文中取材,越是抢在前头,刊用率越高。在保证质量的前提下,要用最快的速度赶译、加工和付寄。相同质量的译稿,必然是"捷足先登"。先拣前几期原文,依次慢悠悠地译,或积攒一批译稿再一起付寄的做法,常常坐 ...
可日图书约稿合同格式图书约稿合同著者(或译者)姓名:约稿者:著作稿(或译稿)名称: (本泽作原著名称: ) (原著者姓名及国籍: ) (原出版者及出版地点、年份: )上列著作稿(或译稿)的著者, (或译者)莉约稿者于年月日签订本合同,双方达成协议如下:第一条全 ...
出版社将该书列入年度出版计划,但双方并未订立该书的出版合同。1987年底郑某完成翻译工作,将书稿交付出版社出版。1988年8月,出版社将该译稿送印刷厂照排,完成了照排。根据原始施工底单估算中文译稿约为45600字。此后,该书一直未能 ...
【译者序】一个偶然的机会,通过朋友介绍,我接触到了“译言古登堡计划”。像是打开了新世界的大门。 ... 提交译稿,有人一直没有回站内消息,我便选择了两名译稿提交和站内信回复都很及时的报名者,一起组成了三个人的翻译团队。因为提前确认过原文,知道 ...
本书主要是张文扁先生和我俩人合作完成的,但也有许多同志参与了本书第三部分印美国州议会法律制度规范部分英文文稿的翻译工作,其中,蔡兰珍承担了《威斯康星州宪法》《威斯康星州众议院规则》中文译稿的神译工作,刘旭华、蒋蕊萍、段成铜、 ...
4 · 815 用电脑翻译从广义上说,翻译是写作的一种方式,所以前面各章介绍的写作方法原则上都适用于翻译,本章只论述不同 ... 对于纯文本文件,英语原稿字节数与汉语译稿字节数的比约为 1 · 8 : 1 ,即一份有 1 · 8M 字节的英语原稿译成汉语时只有 lM 字 ...
9
译稿杀青!/文学翻译与翻译研究文集/[英文本]/外研社翻译研究文库/Translated!: 文学翻译与翻译研究文集
本论文集共收录霍姆斯在1968年至1984年间发表的译学论文10篇,前5篇主要介绍作者在诗歌翻译技巧方面的认识,后5篇反映了作者对翻译理论研究的总体关注。
《毛洗》英译工作畏由中官部《毛洗》英译委员会(后称英译室)负责的,其羊持人旱徐永煤。 ... 译工作与中文版《毛洗》同步完成,时在一九开 0 年罕一九开亨年 n 参加潮译和审订的有钱锤书、余岳霖、干佐良、郑儡需箴、灌甫寿昌等 m 译稿完成后,交英共中央, ...
褚钰泉, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «译稿»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
译稿 is used in the context of the following news items.
MH370找到了！马来总理脸书全文译稿
... 【新唐人2015年08月06日讯】（新唐人记者任浩编译报导）马来西亚总理纳吉布吉隆坡时间8月6日晨宣布，在印度洋法属留尼旺岛发现的飞机残骸，隶属于失踪 ... «NTDTV, Aug 15»
《英韵三字经》妙含“中国味道”
日前，天津外国语大学赵彦春教授经过3年磨砺，创译出一部风格独特的《英韵 ... 厚积薄发，他原本打算在一个月之内完成译稿，可是一起笔竟然停不下来了，两天半 ... «北京周报, Jun 15»
专家翻译十八届四中全会文件向世界传递中国声音
十八届四中全会重要文件的翻译工作必须遵循铁一般的原则。 ... 工作进入后半程，适逢国务院副总理汪洋出访美国，他们再次加班打响“攻坚战”，提前数天完成译稿。 «中国新闻网, Apr 15»
鲁迅手稿遗失480万字一页抄稿炒到600多万元(图)
并且开始逐步整理出版鲁迅的手稿。去年已经出版了《毁灭》译稿手稿和《国图藏鲁迅翻译手稿》，还准备继续整理出版其他手稿。远期目标是编辑新版《鲁迅手稿全集》。 «新华网, Mar 15»
日本人质事件或因安倍中东演讲英语译稿错译
日本人质事件或因安倍中东演讲英语译稿错译. 2015-01-29 13:14:54 来源：中国新闻网 作者： 责任编辑：程兰艳. 2015年01月29日13:14 来源：中国新闻网 参与互动(3). «中国新闻网, Jan 15»
大三女生译美国儿童名著在线出版合译3万多字
译言网要求提交试译稿。我通过了翻译文字功底的考查，就开始承接我人生的第一次翻译工作”。上月，杜砚刚获得“外研社杯”全国大学生英语写作大赛全国总冠军。 «人民网, Jan 15»
朱生豪：莎翁译稿曾是其求婚礼物
2014年不仅是莎士比亚诞辰450周年，也是汉译《莎士比亚戏剧全集》的第一位译者朱生豪先生逝世70周年。1944年12月26日，留下已翻译完成的180万字译稿，朱生豪 ... «环球网, Dec 14»
原标题：朱生豪曾译"莎士比亚戏剧全集" 译稿数次毁于战火
2014年不仅是莎士比亚诞辰450周年，也是汉译《莎士比亚戏剧全集》的第一位译者朱生豪先生逝世70周年。1944年12月26日，留下已翻译完成的180万字译稿，朱生豪 ... «人民网, Dec 14»
翻译家孙仲旭英年早逝400万字译稿是他全部财产
据说孙仲旭曾把电脑里的400万字译稿打开给儿子看，说，这是我的全部财产，今后你好好打理，可以回老家造间房子，讨个媳妇。他作为中文系的毕业生，又不幸一直 ... «中国新闻网, Sep 14»
关于举办地方政府规范性文件英译达人赛的启事
参赛者请以附件（word格式）形式发送译稿和个人信息至电子邮箱：fzyjs2014@163.com，邮件主题请以“姓名+地方政府规范性文件英译达人赛”形式填写。 2.以附件一 ... «东方网, Aug 14»
