Significado de "ব্যাকুল" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ব্যাকুল EN BENGALÍ

ব্যাকুল  [byakula]

QUÉ SIGNIFICA ব্যাকুল EN BENGALÍ

definición de ব্যাকুল en el diccionario bengalí

Ansiedad [byākula] Muy apasionado, sensual, agitado, ansioso. [C. B + acol]. B. Es Esposa Baculula 1 Buktila 2 Cree Ansiedad Wow He estado ansioso o desamparado Esposa Jactancia

ব্যাকুল [ byākula ] বিণ. অত্যন্ত আকুল, অস্হির, উদ্গ্রীব, উত্কণ্ঠিত। [সং. বি + আকুল]। বি. ̃ তা। স্ত্রী. ব্যাকুলা¹। ব্যাকুলা² ক্রি. ব্যাকুল হওয়া বা করা। ব্যাকুলিত বিণ. ব্যাকুল হয়েছে বা অস্হির হয়েছে এমন। স্ত্রী. ব্যাকুলিতা।

TRADUCCIÓN DE ব্যাকুল

Conoce la traducción de ব্যাকুল a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ব্যাকুল presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 危急
• Traductor bengalí - español: desesperado
• Traductor bengalí - inglés: Desperate
• Traductor bengalí - hindi: निराश
• Traductor bengalí - árabe: يائس
• Traductor bengalí - ruso: отчаянный
• Traductor bengalí - portugués: desesperado
• bengalí: ব্যাকুল
• Traductor bengalí - francés: désespéré
• Traductor bengalí - malayo: terdesak
• Traductor bengalí - alemán: verzweifelt
• Traductor bengalí - japonés: 絶望的な
• Traductor bengalí - coreano: 절망적 인
• Traductor bengalí - javanés: nekat
• Traductor bengalí - vietnamita: tuyệt vọng
• Traductor bengalí - tamil: டெஸ்பரேட்
• Traductor bengalí - maratí: असाध्य
• Traductor bengalí - turco: umutsuz
• Traductor bengalí - italiano: disperato
• Traductor bengalí - polaco: zdesperowany
• Traductor bengalí - ucraniano: відчайдушний
• Traductor bengalí - rumano: Desperate
• Traductor bengalí - griego: απελπισμένος
• Traductor bengalí - afrikáans: desperate
• Traductor bengalí - sueco: desperat
• Traductor bengalí - noruego: desperate

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ব্যাকুল»

Descubre el uso de ব্যাকুল en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ব্যাকুল y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা258

নদীর ক্ষুদৃ মৎস্যবিশেষ, নতুনষেস্থা , একজার্তীয় পক্ষী, ক্যপা ত বিশেষ, তাসআঁড়ায় অিতন বা ডাস চুরি ৰুঝায় | To Ruff, v. a. অস্থির-কূ, ত্যক্ত ব্যাকুল বা দেক-কৃ, স্ত্রগাল মাল-কৃ | * * Rnllinn, n. s. Ital. Fr. Got. ডকোইত, ন্ধুনো, হন্তা, elf—n কার্টে যে, নিছুর, ...

Ram-Comul Sen, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ব্যাকুল দৃষ্টি প্রেরণ করিতে লাগিল। গঙ্গার তটে আসিয়া তিন জনে একবার দাঁড়াইল। সেখানে চারি দিক উন্মুক্ত। ধূসর বালুকা প্রভাতরৌদ্রে ধু-ধু করিতেছে। কোথাও কাহাকেও দেখা গেল না। উমেশ উচ্চকণ্ঠে চীৎকার করিয়া ডাকিল, "মা, মা গো, মা সাড়া দিল না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

দে অসীম নিজনতার একেবারে শেষ সীম! পর্যউ, এমন-কি, তাহ! অতিক্রম করিয!ও খম!খমা করিতেছে, একটি কথা কহিতে পারিতেছে ন! | এই নিস্তরূ ব্যাকুল পকুতির প!ন্তে একটি নিস্তন্ধ ব্যাকুল বালিকা দাড়াইয!৷ এ দিকে কন;!ভারপস্ত পিতামাতা চিভিত হইয! উঠিয!ছেনা ওলাওকও নিন্দ!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel

রমা ব্যাকুল হইয়া বলিল, তারও পরে? না তুমি যাও- আমি মিনতি করচি রমেশদা, আমাকে সব দিকে নষ্ট করো না; তুমি যাও- যাও এ দেশ থেকে। কিছুক্ষণ পর্যন্ত উভয়েই নীরব হইয়া রহিল। ইতিপূর্বে যেখানে যে-কোন অবস্থায় হোক রমাকে দেখিলেই রমেশের বুকের রক্ত অশান্ত হইয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা460

ব্যাধিযুক্ত নহে যে, ব্যাকুল নহে বা হর নাই যে, অৰুৰিপ্ন, অব্যাকুল | Undistinguishable, a. ন্নঊরূছুপ দূন্ট নঙ্গুহ্ যে, অন্নস্ট, অৰি শেষ্য, অবিডাজনার, অতেদকরণর্বয়, কোন বিশেষ an আকার বা ডারদ্বারা জানা যার না যাহা , চিনিতে পারা যার না যাহা. মর্ষব্রুদো ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Rupashi Rupshar Itikatha:

তবু হাটছে সে ব্যাকুল মনে গুটিগুটি পায়ে কাদার উপরে আছড়ে পড়ার ভয়ে। ধারণা রেখা। তাই সেই রেখা যে পার করতেই হবে তাকে।চলার পথ এতই কষ্টকর যে, মনে হয় তার, মহাপ্রস্থানের পথে যেতেও সম্ভবতঃ এত কষ্ট হয় নি পঞ্চ পাণ্ডবদের। পুব আকাশে দশমীর এক চিলতে র্চাদ সবে ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

এখানে মা ও ছেলের একসঙ্গে কলেরা, পাশাপাশি ঘরে দুই রোগী থাকে, এ উহাকে দেখিবার জন্য ব্যাকুল, ও ইহাকে দেখিবার জন্য ব্যাকুল। সাত-আট বছরের ছোট ছেলে। ছেলে প্রথমে মারা গেল। মাকে জানিতে দেওয়া হইল না। আমার হোমিওপ্যাথি ঔষুধে মায়ের অবস্থা ভালো হইয়া ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

এখানে মা ও ছেলের একসঙ্গে কলেরা, পাশাপাশি ঘরে দুই রোগী থাকে, এ উহাকে দেখিবার জন্য ব্যাকুল, ও ইহাকে দেখিবার জন্য ব্যাকুল। সাত-আট বছরের ছোট ছেলে। ছেলে প্রথমে মারা গেল। মাকে জানিতে দেওয়া হইল না। আমার হোমিওপ্যাথি ওষুধে মায়ের অবস্থা ভালো হইয়া ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

পুতুল পরীর গল্প / Putul Porir Golpo:

মাহিতুর পুতুলটা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করে সুন্দর একটা জায়গায় রেখে দিলো। মুক্তাসিনার সাথে কথা বলার জন্য মনটা তার ব্যাকুল হলো। সে পুতুল পরীটার সামনে গিয়ে ব্যাকুল হয়ে বলতে লাগলো, প্রিয় সেহেলি তুমি কোথায়, একবার দেখা দাও। তোমার এ ঋণ আমি কেমন করে ...

দেলোয়ার হোসেন / Delwar Hossain, 2011

আরণ্যক (Bengali):

... লইযা গেল | সেটা রাজুর এক দূরসম্পকীর শালার বাড়ি | এখানে প্রথম আসিযা এই বাড়িতেই রাজু উঠিযাছিল | খাওযাদাওযা এখানেই করিত | এখানে মা ও ছেলের একসলে কলেরা, পশোপাশি ঘরে দুই রোগী থাকে, এ উহাকে দেখিবার জনা ব্যাকুল, ও ইহাকে দেখিবার জনা ব্যাকুল | সাত-আট ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ব্যাকুল»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ব্যাকুল en el contexto de las siguientes noticias.

দেশে ফিরতে ব্যাকুল সালাহ উদ্দিন!

কাগজ অনলাইন ডেস্ক: অনুপ্রবেশের মামলার ভারতে বিচার চললেও দেশে ফিরতে ব্যাকুল হয়ে উঠেছেন বিএনপির যুগ্ম মহাসচিব সালাহ উদ্দিন আহমেদ। অপেক্ষায় আছেন কখন শেষ হবে শিলংয়ের আদালতের বিচারকাজ। শেষ হলেই দেশে ফিরবেন। ঘনিষ্ঠজনদের কাছে তিনি দেশে ফেরার ব্যাপারে অধীর আগ্রহের কথা জানিয়েছেন। যদিও যত দিন যাচ্ছে ততই মানসপট থেকে হারিয়ে ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

ভারতের সফর নিয়ে আফ্রিদির উল্টো সুর

দুই দেশের দর্শকরাই ভারত-পকিস্তান সিরিজ দেখার জন্য ব্যাকুল হয়ে আছেন। কারণ ভারত-পাক সিরিজের আকর্ষণ অ্যাসেজের থেকেও বেশি।' আফ্রিদি আরও বলেন, 'কঠিন সময়ে পাকিস্তান বরাবরই ভারতের পাশে দাঁড়িয়েছে। তবে এবার ভারত সরকারের সিদ্ধান্ত কি হবে আমি ঠিক জানি না। সিরিজটি আসলে ভারত সরকারের সিদ্ধান্তের ওপরই নির্ভর করছে।' সূত্র: এএফপি ... «সমকাল, Sep 15»

খুলনার জয়ে আশাবাদী মুস্তাফিজুর

সবাই ব্যাকুল হয়ে অপেক্ষা করছেন মুস্তাফিজুরদের খেলা দেখার জন্য। বৃহস্পতিবার বিকেলে খুলনায় এসে পৌঁছানোর কথা রয়েছে ঢাকা বিভাগের খেলোয়াড়দের। শেখ আবু নাসের স্টেডিয়ামের ভেন্যু ম্যানেজার আবদুস সাত্তার কচি বাংলানিউজকে বলেন, জাতীয় ক্রিকেট লিগের খুলনার মাঠের খেলার সকল প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে। বাংলাদেশ সময়: ১৪২৭ ঘণ্টা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মেসির শততম ম্যাচে বার্সার ড্র

দ্বিতীয়ার্ধের শুরু থেকে ব্যবধান বাড়াতে ব্যাকুল বার্সেলোনা। তবে ভাগ্যদেবতা সহায় হয়নি লুইস অ্যানরিকেরে শীষ্যদের ওপর। ৪৮ মিনিটে মেসির একক প্রচেস্টা। ৭৮ মিনিটে নেইমার মেসির জোড়া আক্রমন । এমনকি আন্দ্রে ইনিয়েস্তা ও জর্ডি আলবাও ব্যর্থ বার্সাকে এগিয়ে নিতে। তাইতো চ্যাম্পিয়ন্স লিগের শিরোপা ধরে রাখার মিশনের, প্রথম ম্যাচে ১ ... «চ্যানেল 24, Sep 15»

চলে যাচ্ছেন শাবনূর!

তিনি আরও বলেন 'কিছুদিন অস্ট্রেলিয়া থাকলেই কিন্তু দেশে ফেরার জন্য মনটা ব্যাকুল হয়ে ওঠে। বাইরের দেশে হয়তো নিরাপদ জীবনযাপন আছে, কিন্তু নিজের দেশের মতো শান্তি নেই। সিডনি থেকে ঢাকা বিমানবন্দরে নামার পরই মনটা আনন্দে ভরে যায়। যত সমস্যাই থাকুক না কেন, আমার দেশের মতো শান্তি পৃথিবীর আর কোথাও নাই।' বেশ কয়েক বছর ধরেই ঢাকা-সিডনি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ভাগ্যিস হেলমেট ছিল মর্গানের!

অস্ট্রেলিয়ার খেলোয়াড়রা তখন দৌড়ে মর্গানের কাছে এসে তাঁর অবস্থা জানতে ব্যাকুল। স্টার্কের তো মুখ শুকিয়ে আমসি! নভেম্বরের সেই ম্যাচে তিনি যে হিউজের সতীর্থ ছিলেন। ততক্ষণে ইংল্যান্ডের ফিজিও দৌড়ে এসে মর্গানের শুশ্রূষা শুরু করে দিয়েছেন। কিছুক্ষণ পর হেঁটে হেঁটেই মাঠ থেকে বেরিয়ে গেছেন ইংল্যান্ড অধিনায়ক। যদিও পরে আর ব্যাট ... «এনটিভি, Sep 15»

ইউনিকোডে মুক্তিযুদ্ধের দলিল

সেখান থেকে এটি স্পষ্ট, এ প্রজন্ম মহান মুক্তিযুদ্ধ সম্পর্কে জানতে কতটা ব্যাকুল। এই অভাবিত সাড়া পেয়ে আমরা উজ্জীবিত। আরেকটি খণ্ডের কাজও এগিয়ে চলেছে।' ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা সম্পর্কে উপপ্রকল্প ব্যবস্থাপক জেসিকা গুলশান বললেন, 'শিগগিরই আমরা একটি পূর্ণাঙ্গ ওয়েবসাইট নির্মাণ করব, যা বর্তমান ও পরবর্তী প্রজন্মের জন্য হবে দলিলপত্রভিত্তিক ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ভারত সিরিজ না হলে 'ফতুর' পাকিস্তান

এত দিনে জানা গেল পাকিস্তান কেন এই সিরিজ নিয়ে এত ব্যাকুল। ভারতের বিপক্ষে হোম সিরিজ খেলতে না পারলে যে টান পড়ে যাবে পিসিবির কোষাগারে! হ্যাঁ, ভারতের বিপক্ষে সিরিজটা না হলে অর্থনৈতিক কাটছাঁটের দিকে যেতে হবে পাকিস্তানকে। সে ক্ষেত্রে শান-শওকত বজায় রাখা তো কষ্টসাধ্য হবেই, কর্মী ছাঁটাইও শুরু হয়ে যেতে পারে পাকিস্তানের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রুনির সঙ্গে নিজেকে মেলাচ্ছেন মেসি

মেসিও জানেন রুনি দেশের হয়ে বড় কোনো শিরোপা জিততে কতটা ব্যাকুল, 'রুনি সব সময় জয়ের জন্যই খেলে। আর্জেন্টিনার জার্সিতে আমার জন্যও ব্যাপারটি যেমন—ম্যাচ ও গোলের রেকর্ড কিছুই না, যদি এগুলোর পাশে কোনো ট্রফি না থাকে।' রুনির মতো দেশের হয়ে সর্বোচ্চ গোলের রেকর্ড গড়ার কাছাকাছি মেসিও। গ্যাব্রিয়েল বাতিস্তুতাকে (৫৬ গোল) ছুঁতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ইউরোপের দিকে ছুটছে কেন মানুষ

টিকে থাকার মৌলিক চাহিদার জন্য ব্যাকুল তারা। চাই খাদ্য, নিরাপত্তা আর আশ্রয়। কিন্তু এই দায়দায়িত্বের বোঝা ইউরোপের উন্নত দেশগুলো নিতে ইচ্ছুক নয়। আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থার (আইএমও) তথ্যমতে, চলতি বছরের জানুয়ারি থেকে আগস্ট মাস পর্যন্ত ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) ভুক্ত দেশগুলোর সীমান্তে প্রায় সাড়ে তিন লাখ অভিবাসন-প্রত্যাশী ... «প্রথম আলো, Sep 15»