Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disperato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPERATO EN ITALIANO

di · spe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPERATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disperato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISPERATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disperato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Desesperado / Mejor solo

Disperato/Meglio solo

Desperate es una canción escrita por Marco Masini, Giancarlo Bigazzi y Giuseppe Dati, y presentada por Masini en el Festival Sanremo de 1990. La canción llegó primero en la categoría de Nuevas Propuestas, permitiendo al compositor asistir al año siguiente en la categoría Samples. La canción fue incluida en el álbum Marco Masini, el álbum debut del compositor toscano. Disperato è una canzone scritta da Marco Masini, Giancarlo Bigazzi e Giuseppe Dati e presentata da Masini al Festival di Sanremo 1990. Il brano arrivò primo nella categoria Nuove Proposte, permettendo al cantautore di partecipare l'anno successivo nella categoria Campioni. La canzone fu inserita nell'album Marco Masini, album di debutto del cantautore toscano.

definición de disperato en el diccionario italiano

La primera definición de desesperado en el diccionario es que deja poco o nada que esperar: es un caso d .; empresa desesperada; una enfermedad muy seria y desesperada Otra definición de desesperación es que es un efecto de desesperación: lágrimas d., Gritos desesperados; dolor d. acto, gesto d. Incluso aquellos que han perdido toda esperanza están desesperados.

La prima definizione di disperato nel dizionario è che lascia poco o nulla da sperare: è un caso d.; impresa disperata; una malattia gravissima, disperata. Altra definizione di disperato è che è effetto di disperazione: pianto d., grida disperate; dolore d.; atto, gesto d. Disperato è anche chi ha perduto ogni speranza.

Pulsa para ver la definición original de «disperato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPERATO

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

Sinónimos y antónimos de disperato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPERATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disperato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disperato

ANTÓNIMOS DE «DISPERATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disperato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disperato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPERATO»

disperato terra abbacchiato abbattuto addolorato afflitto affranto angustiato avvilito caldo cocente umor nero deluso demoralizzato depresso desolato cattivo umore dirotto disilluso dispiaciuto distrutto drammatico giù corda tono inconsolabile dizionari corriere della sera perso ogni speranza preda alla disperazione significato termine treccani part pass disperare cosa luogo irrimediabile caso davvero impresa tentativo fatto quasi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica raul montanari uomo più solamente colui meglio nasconde nicolás gómez dávila follia dicios traduzioni deprived hope despaired miglior gratuito controlla altre inglesi ricambiato giappone politico ruba

Traductor en línea con la traducción de disperato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPERATO

Conoce la traducción de disperato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disperato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

殊死
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desesperado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

desperate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निराश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

يائس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отчаянный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desesperado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মরিয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désespéré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terdesak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verzweifelt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

必死
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

절망적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nekat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tuyệt vọng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெரும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असाध्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

umutsuz
70 millones de hablantes

italiano

disperato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdesperowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відчайдушний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disperată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απελπισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

desperate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

desperat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

desperat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disperato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPERATO»

El término «disperato» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.980 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disperato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disperato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disperato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPERATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disperato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disperato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disperato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISPERATO»

Citas y frases célebres con la palabra disperato.
1
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
2
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
3
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
4
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
5
Eduardo De Filippo
Lo sforzo disperato che compie l'uomo nel tentativo di dare alla vita un qualsiasi significato è teatro.
6
Jessica Lange
Quando impari a non volere in modo disperato le cose, la vita ti arriva.
7
Isabel Allende
La scrittura per me è un tentativo disperato di preservare la memoria che mi consente di non perdere pezzi lungo il cammino.
8
Russell Wayne Baker
È l'efficienza energetica quella di cui abbiamo davvero disperato bisogno? Io dico che quello di cui abbiamo davvero bisogno sia una macchina a cui poter sparare quando si rompe.
9
Enrico Brizzi
Nacque di pari passo col decollo della televisione privata, il disperato culto dei marchi d’abbigliamento che non ha più abbandonato il paese.
10
Gustave Flaubert
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPERATO»

Descubre el uso de disperato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disperato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Casalingo (non disperato) in un giorno
In vostro soccorso arriva Nicola Santini. Santini vi inizierà a tutti i segreti della casa, vi insegnerà a fare il bucato e a pulire pavimenti e mobili, ma anche a sopravvivere in cucina e ad apparecchiare.
Nicola Santini, 2011
2
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
Pul. Ca lloco te voglio. é-- Sev. Non ho denari? Pul. E tu jette coppe. -- Sev. Son disperato! Pul. E tu jeltete a mare. Sev. (ìue'sto biglietto mi angustia; Questo biglietto avva ora le mie smanie , ed accresce la mia disperazione . . . mille zecchinil ...
‎1821
3
Un pranzo di societa ossia Don Desiderio disperato per ...
Giovanni Giraud. AVVEWI'IHlH~ Questa Commedia, mosduta anche ' salto ~ ' il ' M0 Il “me 1: Nique.'si è La seconda Parte del Don Desiderio disperato per ecp, esso di buon cuore, stampato nel Fa-' _ ',._''', , ~~_lcicoio 398 di questa Biblioteca  ...
Giovanni Giraud, 1845
4
L'amor disperato, commedia del molto ill.re sig. caualiere ...
Ubaldino Malavolti, Virgilio Grazini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'Pel. Oh poco rieordeuole,ch'iosono fiato de'mìei acci— dëti,oh poco auueduto;chiud ' nsì quefle uefle,che cö^ 'k l'aprirsì mi uoleuan priuaráclla mia dolce morte. Val.
Ubaldino Malavolti, Virgilio Grazini, Pietro principe Gabrielli, 1612
5
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
Scosuui impecille. Sì, è vero , io il"mo langue cercai, to tuttO ignorando, al padre come misLla morte' di Severo sappilo ,s't nen'1ico di Lucia, e di Severo saiò per sempre ; puuiaci dunque un disperato che nulla teme, impugna una pistola , e le  ...
‎1824
6
Il marito disperato commedia giocosa per musica in 2 atti ...
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, Luigi Lablache, Anna cantante Salvetti, Giovanni Pace, Gennarino Luzio, Pasquale Canna, Teresa cantante Raimbaux, Luigi Corazza, cantante (donna) Accenti, Giovanni ...
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, 1833
7
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore commedia ...
Giovanni Giraud. voi, don Desiderio, dove ponete il piede, siete peggior della peste. Des. Ma, signora Angelina, voi. . . Ang. Andate al diavolo. (parte) Fed. Credete di burlarmi; ma voi non sapete fare il vostro mestierei' ' . ' ' Des.' Che dite ?
Giovanni Giraud, 1866
8
Il disperato amante comedia nuoua di Orfeo Buselli romano
Orfeo Boselli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. z: P .. 7 di maligno Pi2neu, merc-è della sua'vari:rionqcomccauiz mchinarrice li czngiasse la forruna di cariiua in buona, morendo Voi,la forruna oprarc bene in voi non po~ rrcbbe; dunque ...
Orfeo Boselli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Un Frate antico era stato tentato ben dieci an- ni fortemente da molte male cogitazioni , intantochè quegli s" aveva recato in sul disperato . Borgh. Fir. lib. 374. Per non se ne tornare a casa nudo , era per git- tarsi al disperato , e tentare Г ultima ...
Paulo Costa, 1821
10
Supplemento à vocabularj italiani
Disperato. Partic, che pur si usa in forza d'aggett. ; onde il supcrlat. Disperatissimo. Che ha perduta la speranza, Che è senza speranza. - Di Carlo ornai di'ini che (/«/. quid) credi tue (tu)? Per disperato dovette morire; Ucciso si sarà co1 le man ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPERATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disperato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il disperato appello del signor Ugo Mennuni che rischia la propria …
Rischia la morte sotto il sole, il disperato appello di un 70enne che vive nel suo furgone. Sei in » Home » Cronaca. 19/07/2015 | 12:19. 0 commenti. Il signor Ugo ... «Leccenews24, Jul 15»
2
Ultime notizie Imu, Ires, Irap e Irpef: Renzi disperato come Letta
Renzi si è giocato tutto, come un uomo disperato di fronte alla donna che sta per lasciarlo: smetterò di bere, di fumare, perderà 20 chili, inizierò ... «Newspedia, Jul 15»
3
Bimbo rischia di annegare in piscina, il volo disperato in elicottero …
PETACCIATO. Dramma in una villa privata affittata sul litorale molisano intorno alle 17. Un bimbo di 3 anni ha rischiato di annegare in una ... «Termoli Online, Jul 15»
4
Anticipazioni Beautiful Lunedì 20 Luglio, Hope, appello disperato a …
Lunedì 20 Luglio andrà in onda su Canale 5 dalle 13.40 alle 14.10 circa, una nuova puntata della soap statunitense più seguita al mondo, ... «Blogncc.com, Jul 15»
5
"Tra poco verrai sfrattato": disperato si uccide gettandosi dalla finestra
Un uomo si è ucciso oggi a Genova gettandosi dalla finestra del palazzo in cui viveva pochi attimi prima dell'arrivo dell'ufficiale giudiziario che ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Reggina, ultimo tentativo disperato di Foti in extremis ma non …
foti _ lillo La Reggina sta morendo. Sono gli ultimi minuti di un'agonia aggravatasi nel primo pomeriggio, dopo la défaillance di cui abbiamo già ... «Stretto web, Jul 15»
7
Incendia il suo bar per incassare l'assicurazione era disperato per i …
Le ha tentate tutte pur di ripagare i suoi debiti da cui ormai era sommerso. Prima ha tentato di corrompere un dipendente dell'Acea per ... «Roma Fanpage, Jul 15»
8
Filippo Bisciglia, appello disperato alla fidanzata Pamela Camassa
Filippo Bisciglia è il conduttore di Temptation Island 2, il reality in cui sei coppie hanno deciso di mettere alla prova il proprio amore. C'è chi è ... «SoloGossip.it, Jul 15»
9
Calciomercato 2015: il disperato bisogno di sentirsi europei
Sono giorni che mi chiedo cosa stia succedendo al calciomercato italiano. Poco più di un mese fa si parlava di strategie su come risparmiare e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
«Siamo senza soldi, sono disperato» Maschio, l'ultima lettera
Sono disperato cosa posso fare», ultima riga di un imprenditore sul cui regno sembrava non dovesse tramontare mai il sole, dall'alto degli oltre ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disperato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disperato>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z