QUÉ SIGNIFICA চাপল্য EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «চাপল্য» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de চাপল্য en el diccionario bengalí
Presurizado, presionado [cāpalya, cāpala] b. 1 Chaplata; 2 insolencia; 3 arrogancia, emoción. [C. Chappal + J, A]. চাপল্য, চাপল [ cāpalya, cāpala ] বি. 1 চপলতা; 2 অস্হিরতা; 3 ঔদ্ধত্য, প্রগল্ভতা। [সং. চপল + য, অ]।
Pulsa para
ver la definición original de «চাপল্য» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «চাপল্য»
Descubre el uso de
চাপল্য en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
চাপল্য y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা523
সূৰুর্ষ]র রশি_ন্ধু তে 21 উত্তাপে ত্তৰুছু-কৃ | Insolnlinn. 1:. s- কৌত্তদ্র দেওন 21 রম্মেণ. ষ্টবদ্যকমতে কৌঙ্গুতে শয়ন করণে. <ন্বদ দেওন I Insolence বা Insolency, 1:. s. Fr. Lat. অশিন্টতা. অডর্টুজনতস্থ. প্নগেৰুন্স. গবর্ব. মাৎসর্যা. চাপল্য. মৎসরতা. অপমান.
2
Aryāsaptaśatī o Gauṛabaṅga
আবার 9I=~r1 পাবভীর সপড়ী ; তাহার হান হরজটায ৷ কিত পৌরব লাভ কবিরাও তিনি চাপল্য দোষে দুষ্টা I তিনি কখনও রিমূখ তগীরখের প'চাতে ছুটিরা চলেন (৩৪), কখনও ঐরাবতকে ভাসাইরা লইরা যান ( ৬৭২ ) ৷ একটি আবার অতি তীর তারার mm প্রকৃভি*চপলতা ৫দাষকে আক্রমণ করা ...
Jāhṇabīkumāra Cakrabartī, 1972
3
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
তৎণৈঃ ক ি মাগত্য চাপল্য প্রতারিত ! ঐরাফটগুপিতামহঃ। যথা ।মজাতকর্মণ্যখিলে তপস্বিন। তপোবনাত্যে পুরোধসী কৃতে। দিলীপ সুনু মণিরাকরোভব: প্র: সুওসংস্কার ইবাধিক' বভেী । তমাম কুংপত্তি র্যথা । শুতস্য জাযাদযমন্ত মর্তুক স্তথা পরেষা” মুধি পেত পার্থিবঃ ।
4
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
... পাছে সামান্য কিছুতেই cw অপরাধ লয ৷ অল করেক দিনের মধ্যেই তাহার আশ্চর্য পরিবর্জা হইয়াছে ৷ তাহার পাংওবর্ণ কপোলে লাবণেব্রর মসৃণতা দেখা দিল ৷ তাহার চক্ষু এখন কথায় কথায় হাস্যচ্ছটায় নাচিয়া উঠে ৷ আগে cw বেশভূষায় মনোযোগ দেওয়াকে চাপল্য, এমন-কি, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
দুই বোন / Dui Bon (Bengali): Bengali Novel
এরই মধ্যে কি তা ভুলতে আরম্ভ করেছ।" শুনে উর্মির অত্যন্ত পরিতাপ লাগল। ভাবলে, "এ মানুষটার কী অসাধারণ অন্তরদৃষ্টি। শোকস্মৃতির প্রবলতা সত্যই তো কমে আসছে--আমি নিজে তা বুঝতে পারি নি। ধিক, এত চাপল্য আমার চরিত্রে।' সতর্ক হতে লাগল, কাপড়-চোপড় থেকে শোভার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ধিক, এত চাপল্য আমার চরিত্রে।' সতর্ক হতে লাগল, কাপড়-চোপড় থেকে শোভার আভাস পর্যন্ত দূর করলে। শাড়িটা হল মোটা, তার রঙ সব গেল ঘুচে। দেরাজের মধ্যে জমা থাকা সত্ত্বেও চকোলেট খাওয়ার লোভটাকে দিলে ছেড়ে। অবাধ্য মনটাকে খুব কষে বাঁধতে লাগল সংকীর্ণ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel
যেখানে চাপল্য ছিল, সেখানে গাম্ভীর্য জন্মিল, যেখানে অপ্রসাদ ছিল, সেখানে প্রসন্নতা জন্মিল; নবকুমারের মুখ সব্বদাই প্রফুল্ল। হৃদয় স্নেহের আধার হওয়াতে অপর সকলের প্রতি স্নেহের আধিক্য জন্মিল; বিরক্তিজনকের প্রতি বিরাগের লাঘব হইল; মনুষ্যমাত্র প্রেমের ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সুতরাং অসময়ে ভোজের আয়োজন করতে বললে আমার স্ত্রীর ভ্রচাপে কিরকম চাপল্য উপস্থিত হত, তা আমার নজরে পড়ত না। ক্রমে তিনি বুঝে নিয়েছিলেন আমার ঘরে অসময়ই সময় এবং অনিয়মই নিয়ম। আমার সংসারের ঘড়ি তালকানা এবং আমার গৃহস্থালির কোটরে কোটরে উনপঞ্চাশ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
মনে পড়ে শুধু কপিলাকে, কপিলার লীলা-চাপল্য, কপিলার হাসি ও ইঙ্গিত, তেলে-ভেজা চুল ও কপাল আর বেগুনি রঙের শাড়িখানি। আর মনে পড়ে শ্যামাদাসের উঠানে ভোরবেলা গোবর লেপায় রত কপিলাকে, মালাকে বলিবার অনুরোধ মেশানো তার শেষ সকাতর কথাগুলি। ক্যান আইছিলা ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
10
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
তদ্ব্যতীত, দ্রৌপদী এখন কুরুকুলবধূ বলে নিজেকে জাহির করলেও, যজ্ঞের দিন যে চাপল্য প্রকাশ করেছিলেন সেই ব্যবহারটা বিন্দুমাত্র সুষ্ঠ ছিলো না। অন্যকে অসম্মান অপমান করলে, পরিবর্তে অসম্মানিত অপমানিত হবার ঝ"কি থাকে বৈকি। স্বয়ংবর সভায় জাত তুলে অতি ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «চাপল্য»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
চাপল্য en el contexto de las siguientes noticias.
বন্ধুর স্ত্রী
ফিরে আসার সময় দরজায় দাঁড়িয়ে হেসে বিদায় জানায় ঝরনা। সেই হাসি বাকিটা পথ তার পিছু নেয়, কিন্তু কী এক গভীর অতৃপ্তিতে মনটা আচ্ছন্ন হয়ে থাকে। সেই অতৃপ্তি থেকে কিছুতেই মুক্তি মেলে না। আজ অবশ্য গলায় কোনো রকম চাপল্য নেই, বরং বেশ গম্ভীর, টিভির সংবাদ পাঠিকার মতো জরুরি সংবাদটিই জানায় যেন, খুব দরকার আছে, আজ একবার আসতে পারবেন? «প্রথম আলো, Dic 14»
