Significado de "ফিরা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ফিরা EN BENGALÍ

ফিরা  [phira]

QUÉ SIGNIFICA ফিরা EN BENGALÍ

definición de ফিরা en el diccionario bengalí

Return, return [phirā, phērā] Cree B. 1 Regreso (¿Cuándo partir de la oficina?); 2 para girar, girar (regresar a la derecha); 3 vuelven; 4 Cambiando a bueno, progresando (regresando a la frente, volviendo a la posición); 5 Vagando (volviendo a las calles); 6 Regrese o revele (volviendo desde el frente) con un farol; 7 Giro, regreso ('Repetir más': Rabindra). [Hem. √ Fuego\u003e BUN √ FE + A]. No cree B. 1 Fuerza para regresar o regresar (devolver al monje); Girar 2 (mirar hacia atrás); 3 Mejorar (Destino); 4 para detener (la práctica debe ser devuelta); 5 Incumplimiento de la oración o deseo (devolver al mendigo); 6 Rechazar o fallar; 7 Recién recubierto o chapado (girando la pared en la pared); 8 Peel o retroceso (cabello atado). ☐ Bin En ese sentido. Firie B. Retorno o cambio frecuente

ফিরা, ফেরা [ phirā, phērā ] ক্রি. বি. 1 প্রত্যাবর্তন করা (অফিস থেকে কখন ফিরলে?); 2 অভিমুখী হওয়া, ঘোরা (ডাইনে ফেরো); 3 ফেরত আসা; 4 ভালোর দিকে পরিবর্তিত হওয়া, উন্নতি লাভ করা (কপাল ফেরা, অবস্হা ফেরা); 5 ঘুরে বেড়ানো (পথে পথে গান গেয়ে ফেরা); 6 বিফলমনোরথ হয়ে প্রত্যাবর্তন করা বা প্রস্হান করা (দুয়ার থেকে ফেরা); 7 ফিরানো, ফিরিয়ে দেওয়া ('এবার ফিরাও মোরে': রবীন্দ্র)। [হি. √ ফির্ > বাং. √ ফির্ + আ]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 পুনরায় আসতে বা প্রত্যাগমন করতে বাধ্য করা (সন্ন্যাসীকে ফিরিয়ে আনো); 2 ঘোরানো (মুখ ফিরিয়ে দেখো); 3 উন্নতি করা (ভাগ্য ফেরানো); 4 নিবৃত্ত করা (অভ্যাস ফেরানো দরকার); 5 প্রার্থনা বা বাসনা পূরণ না করে বিদায় দেওয়া (ভিখারিকে ফিরিয়ে দেওয়া); 6 প্রত্যাহত বা ব্যর্থ করা; 7 নতুন করে লেপন করা বা প্রলেপ দেওয়া (দেওয়ালে কলি ফেরানো); 8 আঁচড়ানো বা উলটে আঁচড়ানো (চুল ফিরিয়ে বাঁধো)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। ̃ ফিরি বি. বারবার ফেরত বা বদল।

TRADUCCIÓN DE ফিরা

Conoce la traducción de ফিরা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ফিরা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 回来
• Traductor bengalí - español: volver
• Traductor bengalí - inglés: Come back
• Traductor bengalí - hindi: वापस आना
• Traductor bengalí - árabe: عد
• Traductor bengalí - ruso: вернуться
• Traductor bengalí - portugués: voltar
• bengalí: ফিরা
• Traductor bengalí - francés: revenir
• Traductor bengalí - malayo: kembali
• Traductor bengalí - alemán: zurückkehren
• Traductor bengalí - japonés: 戻ってくる
• Traductor bengalí - coreano: 돌아와
• Traductor bengalí - javanés: balia
• Traductor bengalí - vietnamita: quay lại
• Traductor bengalí - tamil: திரும்பி வாருங்கள்
• Traductor bengalí - maratí: परत ये
• Traductor bengalí - turco: geri gelmek
• Traductor bengalí - italiano: ritorno
• Traductor bengalí - polaco: Wróć
• Traductor bengalí - ucraniano: повернутися
• Traductor bengalí - rumano: Vino înapoi
• Traductor bengalí - griego: ελα ΠΙΣΩ
• Traductor bengalí - afrikáans: kom terug
• Traductor bengalí - sueco: kom tillbaka
• Traductor bengalí - noruego: kom tilbake

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ফিরা»

Descubre el uso de ফিরা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ফিরা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা421

পাক-দা. পাক-লগো. 'ঘুরপাক-দা. ঊল্টা. উল্টাইয়া-দা বা-ফেল. উলট্টপালট-কু. তলা উপর-কু. ফিরা. <ফরফার;কৃ. পরিবর্তন-কৃ. ভিতর দিগ বাহির-কৃ. বহিস্কৃ. গঠ. নির্মাণে-কৃ. আকার-কৃ. বদলা. আভার পরিবর্তন-কৃ. রূপা ন্তুর-কৃ. রূপ-বদলা. রূপ-ফেরা. অন্যাকৃতি-কৃ. বণন্তের-কৃ.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা421

পাক-দা, পাক'লগো, ঘুরপাক-দা, \ উল্টা, উল্টাই*য়া-দা বা-ফেল, উলটুপালট-কৃ, তলা উপর-কৃ, ফিরা . <ফরফার-কৃ, পরিবর্তন-কৃ, র্টভতর দিগ বাহির-কৃ, বহিস্কৃ, গাচ, নির্যাণ-কৃ, আকার-কৃ, বদলা, আডার পরিবর্তন-কৃ, রূপা ন্তর-কৃ, রূপ-বদলা, রপ-ফের], অন্যাকৃতি-কৃ, বণন্তের-কৃ, র০× ...

Ram-Comul Sen, 1834

The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...

কোনটা বত্ব;কি দত রন্তু, কি” যজ্ঞ কম্পিশু, যাহাতে দান পবিত্র হয় ? t ০ ~ অতএব যে কেহ যজ্ঞকৰ্টও লইরা কিরা করে, যে তাহা এক তাহার উপয়স্থ সমৱস্তর ফিরা করিতেছে. ২ ১ এক যে কেহ মন্দির লইয়া ফিরা কবর,যে তাহা এর' তাহার মধ্যকা'র নিবাসির কিরা করিতেছেk ২ এক যে ...

Biblia bengalice et anglice, 1819

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

... কথা শূরণ কার তাহারাও এই' বকন ব্যত্তিয়েক পুয়ে এক নমূংয়ো আমার নত হর ] Q ০ একথা কহিলে রাজা ও রজেনহ্র্ভা ও যেরমিকর্স ও as তাহারদের সভান্থগগ উশ্চিচলম } এক বিভূতি স্থাম্মে গিরা তাহারা পরনপর আলাপ করিয়া কহিল এই ম ফুল মরণ ফিরা রকম ঘোগ্য কেনে aw?

William Carey, 1801

Anami akhamkara : galpa samkalana

যে সংসার একদিন আমার হকৃকল গাইট-গিরো খুইল্যা দিল ; যে সংসারে ফিরা যাইবার হক্কল দোয়ার আমার বন্ধ হইয়া গেল ! হিসংসারে কি কইরা ফিরা যাই ? কই গিয়া দাড়াই আমারে বুঝাইয়া কও ? একটা বিচলিত আবেগে রমজানী সহসাই মস্তানের দুই হাত জড়াইয়া ধরে । আলতো করে ...

Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989

আরণ্যক (Bengali):

ল হুরবখুত্ ওট্টক একলঢ ফিরা.ত হুয় | নইই.ল (ক অ!ছে ওর, যে চাল!বে? তখন ছিল পৌষ মাস, পৌষ-কিন্তির তাগাদা শেষ কবির!ই চলির! আসিলাম | মাঘ মাসের মাঝামাঝি আর একবার একট! লছুদ্র চবি মহাল ইজারা দিবার উদ্দেশে! লবটুলির! য!ওর!র প্রয়োজন হইর!ছিল | তখনে! শীত কিছুমাত্র কমে ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

... মেয়েটি তাকে বলছে আব্বাজান, আপনি আমার মুখ কিবলার উল্টো দিকে ফিরা অবস্থায় দেখে খুব ব্যথা পেয়েছিলেন। সাধারণত আমার আশেপাশের সকল লাশই কিবলার থেকে বিপরীতমুখী। এর কারণ হলো, যারা কবীরা গুনাহে লিপ্ত অবস্থায় মারা যায়, মৃত্যুর পর তাদের সাথে ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

বলে, আর পাড়া বেড়াইবার দরকার নাই সুবলা, চল ফিরা যাই।' সে-অজানা ভাব অধিক ক্ষণ থাকে না। থাকিলে কিশোর পাগলা হইয়া যাইত। সেই স্নিগ্ধ নীলাভ ফাল্গুনী প্রভাত আসে। জাল লাগাইয়া মৃদু নৃত্যপরা তটিনীর বুকের গহনে গুজিয়া দেয় সেই জাল। তুলিয়াই দেখে মাছ।

Adwaita Mallabarman, 2015

Ashwacharit:

পাণ্ডবকুমার বলল, “সব বিস্মরণ হ, ইজ্জত তো ফিরা পাবিনি, উ লক কহিছে নোতন ভিটা সবার সঙ্গে আলাপ হইছে মুর, উয়ারা কহিছে চুপ করি রহিতে।' তখন কেদে উঠেছিল সুভদ্রা, কী কহ গো? উ মোর ছিড়া খাইছে, উ লক মোরে পেখম ধরে, মোর সব্বনাশ করে উ লক।” ধমকে উঠেছিল পাণ্ডবকুমার ...

Amar Mitra, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

“তা এখুন তো ফিরা আছিস, এখন দেখভাল করে বিহাশাদি কর। না, খালি ঘরে ঘরে অশান্তি লাগাছে!? 'ক্যান, তুমার বেটার সাথ শাদির কথা কছিলাম না? তখন কী কছিলা? "ক্যান? সাতঘাটের জল-খাওয়া মাগিক মোর বেটা বিহা করবা যাবে কোন দুঃখেৎ? “তো সাতঘাটের জল-খাওয়া ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ফিরা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ফিরা en el contexto de las siguientes noticias.

দেড় মাসেরও বেশি সময় ধরে মাদ্রাসাছাত্র নিখোঁজ

রোজার ঈদের পর মাদ্রাসায় যাওয়ার কথা কয়া ছাওয়াটা সেই যে বাড়ি থাকি গেল আর ফিরা আসল না।' মাদ্রাসার প্রধান শিক্ষক হাফেজ মাওলানা মাহমুদুল হাসান বলেন, রোজার ঈদের ছুটির পর শাহীনুর আর মাদ্রাসায় ফিরে আসেনি। তিনি বলেন, 'ঘটনাটি দুশ্চিন্তাজনক। আমি ছেলেটির পরিবারের সদস্যদের পুলিশে খবর দিতে বলেছি।' লালমনিরহাট সদর থানার পরিদর্শক ... «প্রথম আলো, Sep 15»

তার ছিঁড়ে গেছে কবে

জর্জ মজা করে তাঁর পরিচারকদের বলেন, ''ম্যামসাহেবের সবই ভাল, শুধু গানটা পিছন ফিরা করলেই পারেন।'' এ বাড়িতেই গান শিখতে আসেন আরতি, ইন্দ্রাণী, পূরবীরাও। রবিবার রবিবার ভাগ্নি পারমিতাও। একদিনের কথা। গান শেখাতে শেখাতে বেশ রাত। সে দিন শ্রীলা সেন এসেছেন। এত রাতে কোনও ছাত্রীকে একলা যেতে দিতেন না, মোটরবাইকে উঠিয়ে জর্জ চললেন তাঁকে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

পুলিশ পরিচয়ে অপহরণ, ৩ লাখে ৭ দিন পর মুক্তি

সেখানে বিকাশে আমাকে কিছু টাকা পাঠাইলে আমি সাভারে পরিবারের কাসে ফিরা যাই।” অপহরণের জন্য কাউকে সন্দেহ করছেন কি না জানতে চাইলে দাদন বলেন, “আমাকে অপরহণের দিন মাইক্রোবাসে যে পাঁচজন ছিল তাদের একজনের নাম মোশাররফ। ওর বাড়ি নাটোর। ছয় মাস আগে আমাদের এলাকার একজনের বাসায় বেড়াতে আসছিল। “এলাকার দোকানে একসঙ্গে চা খাইসিলাম। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

আমার এত্ত আবেগ ক্যারে!

তারা আমাকে সতর্ক করে বলছিল, খবরদার আর যাই করিস বাংলাদেশে যাইস না। তাহলে জানে মার্ডার হইয়্যা যাবি। ওখানে গেলে ইজ্জত নিয়া ফিরা আসতে পারবি না। তাই আসি নাই। কী বলেন, না আসাতে ভালো হইছে না আমার ক্যারিয়ারের জন্য? থেরাপি টিম : হুম। তা তো ভালোই বটে! কিন্তু আপনি তো বলেছিলেন, বাংলাদেশের সাথে বল করে শক্তির অপচয় ঘটাতে চান না? «নয়া দিগন্ত, Jul 15»

স্বজনের লাশ দাফন করে শাল্লায় লাশ হয়ে বাড়ি ফিরলেন মা-মেয়েসহ ৩

মৃত স্বজনকে শেষদেখা দেখে বাড়ি ফিরা হবে কি জোসনা বেগমের ? শাল্লা উপজেলার কবির মিয়ার স্ত্রী জোসনা বেগম (৪০) নিজের আত্মীয় স্বজন নিয়ে শনিবার হবিগঞ্জের আজমিরীগঞ্জ গিয়েছিলেন আরেক আত্মীয়ের লাশ দেখতে। লাশ দাপন শেষে রোববার বাড়ির উদ্ধেশ্যে রওয়ানা হয়ে নৌকা ডুবির কবলে পরে নিকট আত্মীয়সহ তিনজন ঘটনাস্থলে প্রান হারালেও ... «আমার দেশ, Jul 15»

সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন

জুলেখায় অখন ফিরা আইছে। জ্যাতারে মউতা বানানি আবার কোন দেশি কতা!' জুলেখায় যে ফিরা আইছে সেইটা ঠিক। কিন্তু কোনখান তেনে আইছে উয়ে, সেইটা তো জানোন যায় নাইক্কা! কই আছিলো .... অর আত্মায় যে দেহ-পিঞ্জরে ফিরা আওনের রাস্তা বিছরাইতাছে,এইটা হইলো তারই নিশানা। অখন করতে হইবো কী- এট্টু পরপর জুলেখারে খালি হালকা-পাতলা ঠেলা-গুঁতা আর ... «এনটিভি, Jul 15»

ভারতে বসে কলকাঠি নাড়ছেন নূর হোসেন

সেখানে ভোটারসহ সাধারণ মানুষ আতঙ্কের মাঝে আছে বলে দাবি অনেকের। উত্তর আজিবপুরে সজিব হোসেনের চায়ের দোকানে বসা পঞ্চাশোর্ধ্ব সোলায়মান মিয়া বলেন, 'নূর হোসেন এলাকায় না থাকলেও তাঁর সব ক্যাডার বাহিনী এলাকায় ফিরা আইছে। ওগো বিরুদ্ধে কথা কইতে যাইবো ক্যাডায়?' আজিবপুর ওয়াপদা কলোনি এলাকায় রিপনের চায়ের দোকানে বসে আড্ডা ... «কালের কন্ঠ, Jul 15»

ভিডিও করে শিশুকে পিটিয়ে হত্যা

ই কথা সারা এলাকার মানুষ জানে। (কামরুল) সৌদি আরব থেকে ফিরা অখলতের চোর ধরার সখ পূরণ করতে গিয়া জীবন দিছে আমার পুয়া! আমি ফাঁসি চাই। উচিত বিচার চাই।' জালালাবাদ থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আক্তার হোসেন এনটিভি অনলাইনকে বলেন, গত বুধবার এ ঘটনার পর অভিযুক্তরা রাজনের লাশ গুম করার চেষ্টা করে। ওই দিনই পুলিশ লাশসহ মুহিতকে আটক করে। «এনটিভি, Jul 15»

বৃষ্টি ঝরছে

কুকুরটা হঠাৎ তুমুল ঘেউ ঘেউ ধরল। থেকে থেকে গুদামের বন্ধ দরজায় মুখ ঠুকছে। মাহতাব আলী চাপা স্বরে বলল, শালার কুত্তার বাচ্চা কুত্তার অহনও শিক্ষা হয় নাই। এমন গুঁতা মারলাম তারপরও হালার পুত আবারো ফিরা আইছে! একোই স্বভাবের জীব এরা! সব একোই স্বভাবের! মেয়েমানুষটি বলল, এই গুদামঘরে একা একা থাইকা আপনে পাগল হইয়া গেছেন। আপনের মাথার ঠিক নাই। «নয়া দিগন্ত, Jun 15»

যুদ্ধাহতের ভাষ্য: ৩২ ''অবশ্যই বঙ্গবন্ধু 'জয় বাংলা' বলছিলেন''

বিশ-ত্রিশ জনের দল নিয়া সেখান থেইকা আমরা বর্ডার ক্রস কইরা আক্রমণ কইরা আবার ফিরা আসতাম। ভোরে পাকিস্তানি সেনারা যখন ফলিং করত ঠিক তখনই আক্রমণ চালাইতাম। অর্ডার ছিল হিট অ্যান্ড রান। আমাদের কোম্পানির নাম ছিল ছয় নম্বর বিদ্যুত কোম্পানি। কমান্ডার ছিলেন মাহাবুব আলম। আমি ছিলাম প্লাটুন কমান্ডার। আমরা অপারেশন করি বিরিশিরি মিশন, ... «bdnews24.com, May 15»