Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sbagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SBAGLIARE EN ITALIANO

ʃba · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sbagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sbagliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SBAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sbagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sbagliare en el diccionario italiano

La primera definición de cometer errores en el diccionario es completar un acto al cometer un error: s. el objetivo s. las cuentas, las medidas; estabas equivocado haciendo el problema Otra definición de error es confundir a una persona u otra con otra: s. camino, tren, autobús; te perdiste el número de teléfono. Errar también es caer en el error: todos podemos; Tengo un recuerdo que no comete un error; s. muy, grande, pequeño, nada.

La prima definizione di sbagliare nel dizionario è compiere un atto commettendo un errore: s. la mira; s. i conti, le misure; hai sbagliato l'esecuzione del problema. Altra definizione di sbagliare è confondere una persona o una cosa con un'altra: s. strada, treno, autobus; hai sbagliato il numero del telefono. Sbagliare è anche cadere in errore: tutti possiamo s.; ho una memoria che non sbaglia; s. di molto, di grosso, di poco, di nulla.


Pulsa para ver la definición original de «sbagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SBAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbaglio
tu sbagli
egli sbaglia
noi sbagliamo
voi sbagliate
essi sbagliano
Imperfetto
io sbagliavo
tu sbagliavi
egli sbagliava
noi sbagliavamo
voi sbagliavate
essi sbagliavano
Futuro semplice
io sbaglierò
tu sbaglierai
egli sbaglierà
noi sbaglieremo
voi sbaglierete
essi sbaglieranno
Passato remoto
io sbagliai
tu sbagliasti
egli sbagliò
noi sbagliammo
voi sbagliaste
essi sbagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbagliato
tu hai sbagliato
egli ha sbagliato
noi abbiamo sbagliato
voi avete sbagliato
essi hanno sbagliato
Trapassato prossimo
io avevo sbagliato
tu avevi sbagliato
egli aveva sbagliato
noi avevamo sbagliato
voi avevate sbagliato
essi avevano sbagliato
Futuro anteriore
io avrò sbagliato
tu avrai sbagliato
egli avrà sbagliato
noi avremo sbagliato
voi avrete sbagliato
essi avranno sbagliato
Trapassato remoto
io ebbi sbagliato
tu avesti sbagliato
egli ebbe sbagliato
noi avemmo sbagliato
voi aveste sbagliato
essi ebbero sbagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbagli
che tu sbagli
che egli sbagli
che noi sbagliamo
che voi sbagliate
che essi sbaglino
Imperfetto
che io sbagliassi
che tu sbagliassi
che egli sbagliasse
che noi sbagliassimo
che voi sbagliaste
che essi sbagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbagliato
che tu abbia sbagliato
che egli abbia sbagliato
che noi abbiamo sbagliato
che voi abbiate sbagliato
che essi abbiano sbagliato
Trapassato
che io avessi sbagliato
che tu avessi sbagliato
che egli avesse sbagliato
che noi avessimo sbagliato
che voi aveste sbagliato
che essi avessero sbagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbaglierei
tu sbaglieresti
egli sbaglierebbe
noi sbaglieremmo
voi sbagliereste
essi sbaglierebbero
Passato
io avrei sbagliato
tu avresti sbagliato
egli avrebbe sbagliato
noi avremmo sbagliato
voi avreste sbagliato
essi avrebbero sbagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbagliare
infinito passato
aver sbagliato
PARTICIPIO
participio presente
sbagliante
participio passato
sbagliato
GERUNDIO
gerundio presente
sbagliando
gerundio passato
avendo sbagliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SBAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SBAGLIARE

sbadiglierella
sbadiglio
sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone
sbagliare il colpo
sbagliare strada
sbagliarsi
sbagliato
sbaglio
sbaiaffare
sbaionettare
sbaldanzire
sbaldimento
sbaldire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SBAGLIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de sbagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SBAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sbagliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sbagliare

ANTÓNIMOS DE «SBAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sbagliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sbagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SBAGLIARE»

sbagliare aggirare agire male bucare cadere equivoco cannare complicare confondere confondersi corrompersi degenerare depravarsi deviare equivocare errare essere errore fallire fraintendere guastarsi imbarazzare sbagliare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aforismi frasi citazioni sullo sbaglio aforismario mangiate merda milioni mosche possono anonimo attribuito marcello marchesi vedi errate sfortuna generalmente dovuta treccani intr stesso etimo abbagliare altro prefisso sbàglio avere inesattezza dizionari corriere della sera compiere azione maniera corretta inesatta significato termine wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione commettere sbagliato problema dicios traduzioni blunder duff miglior gratuito umano perseverare diabolico proverbio

Traductor en línea con la traducción de sbagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SBAGLIARE

Conoce la traducción de sbagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sbagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

犯错
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

errar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

make a mistake
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ग़लती होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخطأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заблуждаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

errar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভ্রম করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se tromper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

err
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sich irren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ERR
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ERR
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

err
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phạm tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏஈஆர்ஆர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चुकून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanılmak
70 millones de hablantes

italiano

sbagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

błądzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sbagliare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

greși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλανώμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dwaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

err
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

err
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sbagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SBAGLIARE»

El término «sbagliare» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.838 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sbagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sbagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sbagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SBAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sbagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sbagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sbagliare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SBAGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra sbagliare.
1
Nicola Abbagnano
La ragione in se stessa possiede la possibilità di sbagliare, e la sua fallacia può trovare posto nella nostra logica.
2
Babe Ruth
Non lasciare mai che la paura di sbagliare il colpo si impossessi di te.
3
Bernard Baruch
Ogni uomo ha un diritto alle sue opinioni, ma nessun uomo ha un diritto a sbagliare nei suoi fatti.
4
Ashleigh Brilliant
È umano sbagliare e alcuni di noi sono più umani di altri.
5
David M. Burns
Non abbandonate mai il vostro diritto di sbagliare, perché perdereste la capacità di apprendere le cose nuove e di andare avanti nella vita.
6
Raffaella Carrà
Sono passionale e mi piace abbandonarmi appassionatamente, sbagliare ma sentire.
7
Franco Causio
Ma come hai fatto a sbagliare? Ti ho fatto un cross che era una pennellata! Sembrava un quadro di Pirandello!
8
Cicerone
Chiunque può sbagliare; ma nessuno, se non è uno sciocco, persevera nell'errore.
9
Johann Peter Eckermann
E ci possono passare i nostri errori, a noi vecchi, che non trovammo aperta la strada; ma da chi venne al mondo dopo di noi si ha diritto di esigere di più; egli non deve più sbagliare e deviare.
10
Bill Gates
Il successo porta cattivi consigli. Induce persone intelligenti a credere di non poter sbagliare ed è una guida inaffidabile per il futuro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SBAGLIARE»

Descubre el uso de sbagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sbagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
33. Non dee ad alcuno di essi la stizza montare , o sdegnarsi per esser troppo tosto alla zuffa divelto , come se quivi la sua collera dovesse sfogare. SBAGLIARE , tr. e intr. Prendere sbaglio o errore. Sbagliare, Errare. Safoin. Pros. Tose. I. 183.
Basilio Puoti, 1850
2
Dipingi la vita. Campo-scuola per ragazzi
Gruppo educatori Cerro al Lambro. Pittore e ragazzo sono all'opera: per Madurer rimane di fondamentale importanza non commettere errori, altrimenti si dovrà continuamente convivere con essi. Sakumat mostra come sbagliare sia possibile,  ...
Gruppo educatori Cerro al Lambro, 2006
3
Le questioni disputate
Articolo 6 Se Adamo nello stato di innocenza abbia potuto sbagliare o ingannarsi OBIEZIONI Sembra che Adamo nello stato di innocenza abbia potuto sbagliare o ingannarsi. Infatti: 1. Come dice Ambrogio, ogni peccato è da un errore; ma ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
4
Gli errori manageriali. Riconoscerli e trasformarli in ...
Sbagliare è umano, quindi fino a prova contraria anche ai manager si addice il fare errori; visto poi le attività che debbono svolgere, i comportamenti che debbono avere, lo sbagliare si eleva anche a livello potenziale se non ci dovesse essere ...
Antonio Foglio, 2011
5
Viva il congiuntivo!
Tutto quello che non avete mai osato chiedere sul più elegante dei modi verbali.
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2010
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. 9. SBAGLIAMEKTO. Lo sbagliare. Lat. trror . Gr. r(«X/u« . * - SBAGLIARE . Errare , Scambiare . Lat. falli , «birrari , allucinar i , Gr. 0-9«XXfit-eu . fagg. *at. tff, 4. Salvi,-!. frtf. Tffe. I. 183. SBAGLIO . Lo sbagliare . Lat. trttr . Gr. ir$«Xju* , «ju« fTitp« .
‎1739
7
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
17 gennaio L'errore Ogni essere umano ha il diritto di sbagliare, tu per primo. Considera questo diritto come un bene prezioso, irrinunciabile. Per vari motivi. Il primo di questi è che solo avendo la possibilità di sbagliare puoi esercitare quella ...
Dede Riva, 2007
8
Manuale dell'intellettuale di successo
Una trovata stravagante: vantarsi di sbagliare L'età d'oro dell'intellettuale novecentesco può considerarsi il ventennio che va dal 1960 al 1980. In quegli anni si generò l'olimpo di quegli intellettuali che hanno poi tenuto banco sino ad oggi: ...
Armando Plebe, Piero Violante, 2005
9
Antipasti - iCook Italian
Promessa di felicità culinaria, come dice la parola stessa l'antipasto ha il compito di incuriosire i palati e anticipare il tenore del menu.
Script edizioni, 2011
10
Manuale di scrittura non creativa
Federico Roncoroni, uno dei più brillanti esperti della nostra lingua, presenta una guida semplice, agile e chiara, a questo imprescindibile strumento.
Federico Roncoroni, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SBAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sbagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Baseball, play-off: Grosseto di scena a Imola. «Non possiamo …
Con questa formula non possiamo sbagliare una partita, poiché una eventuale battuta di arresto rischierebbe di complicare i piani. Ho fiducia: ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
Curriculum vitae, 5 dettagli da evitare
Come non scrivere un curriculum vitae: ecco i dettagli da evitare nella stesura del proprio profilo, per non sbagliare o risultare banali. Tweet. «DGmag.it, Jul 15»
3
Milan, vietato sbagliare: Mihajlovic torchia la squadra
La Gazzetta dello Sport in edicola oggi spiega che la stagione 2015/2016 deve essere quella della svolta per il Milan. Dopo le ultime due ... «MilanLive.it, Jul 15»
4
Come indossare le jumpsuit: tutti i consigli per non sbagliare
Sapete come indossare le jumpsuit? Vi diamo tutti i consigli per non sbagliare ed essere sempre stilose! Sono ormai tantissime le griffe che ... «Stylosophy, Jul 15»
5
Shorts a vita alta: come abbinarli al top per non sbagliare mai outfit
Riuscire ad abbinare gli shorts a vita alta al fine di creare un outfit perfetto è un'impresa per molte donne. Se alcune vanno a segno sin dal ... «Stylosophy, Jul 15»
6
Come scegliere il colore delle porte: le dritte per non sbagliare
Volete dare un tocco brioso alla vostra casa? Scoprite come scegliere il colore delle porte da interni e quali sono i consigli per non sbagliare. «Design Mag, Jul 15»
7
Come scegliere la cintura da uomo: i consigli per non sbagliare
Lo ammettiamo, scegliere la cintura da uomo non è affatto cosa semplice perché ci sono tante regole alle quali conviene attenersi per non fare ... «QNM, Jul 15»
8
Renzi: Posizioni diverse sull'Iran. Netanyahu: Il mondo intero può …
Renzi: Posizioni diverse sull'Iran. Netanyahu: Il mondo intero può sbagliare, come per Nord Corea. 21 luglio 2015 ... «LaPresse, Jul 15»
9
Quali scarpe abbinare ad un vestito verde: 8 outfit per non sbagliare
Non hai mai avuto le idee chiare su quali scarpe abbinare ad un vestito verde? Ispirati a questi 8 outfit per non sbagliare mai look e ad alcuni ... «Stylosophy, Jul 15»
10
Home › Politica › Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone …
"Dobbiamo essere consapevoli - ha concluso - che possiamo sbagliare e con i nostri errori possiamo causare danni ai cittadini. Per questo è ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sbagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sbagliare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z