Significado de "Ankerspill" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ANKERSPILL EN ALEMÁN

Ankerspill  [Ạnkerspill]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANKERSPILL

Ankerspill es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANKERSPILL EN ALEMÁN

cabrestante

Spill

El derrame es un dispositivo giratorio para atrapar cuerdas o una cadena de anclaje, o para levantar cargas pesadas. Las paletas evitan que el derrame gire hacia atrás. Es impulsado por la fuerza muscular o un motor, ya sea un motor eléctrico o un motor diesel. El derrame se diferencia del cabrestante en que la cuerda obtenido no se enrolla: la fuerza se transmite sólo por la fricción de varios acostado en el tambor o viajes, para las cadenas, a través de una rueda dentada de cadena. Por lo tanto, un derrame puede recoger cualquier longitud de cuerda o cadena. Un derrame de eje horizontal se conoce como una bandeja de asar. La pandemia es un derrame de fuerza muscular con un eje vertical: consta de un eje y la cabeza de derrame, que está provista de aberturas para la inserción de las varillas de derrame. Estos últimos tienen de uno a dos metros de largo, con hasta cuatro hombres en cada círculo. Se cantaban chabolas para mantener el ritmo de la monótona obra y para levantar los espíritus de la tripulación.

Das Spill ist eine drehbare Vorrichtung zum Einholen von Trossen oder der Ankerkette, oder zum Heben schwerer Lasten. Pallen verhindern, dass das Spill sich rückwärts dreht. Angetrieben wird es mit Muskelkraft oder einem Motor, sei es etwa ein Elektro- oder ein Dieselmotor. Das Spill unterscheidet sich von der Seilwinde dadurch, dass das geholte Tauwerk nicht aufgewickelt wird: Die Kraftübertragung erfolgt lediglich durch die Reibung mehrerer auf der Trommel liegender Törns oder, für Ketten, über eine Kettennuss. Ein Spill kann daher beliebige Längen Tauwerk oder Kette anholen. Ein Spill mit horizontaler Welle wird als Bratspill bezeichnet. Das Gangspill ist ein muskelkraftbetriebenes Spill mit vertikaler Welle: Es besteht aus einer Welle und dem Spillkopf, der mit Öffnungen zum Einstecken der Spillspaken versehen ist. Letztere sind ein bis zwei Meter lange Hölzer, an denen jeweils bis zu vier Männer im Kreis gingen. Dabei wurden Shanties gesungen, um den gleichmäßigen Rhythmus der eintönigen Arbeit einzuhalten und die Laune der Mannschaft zu heben.

definición de Ankerspill en el diccionario alemán

Molinete.

Ankerwinde.

TRADUCCIÓN DE ANKERSPILL

Conoce la traducción de Ankerspill a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ankerspill presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 辘轳
• Traductor alemán - español: torno
• Traductor alemán - inglés: windlass
• Traductor alemán - hindi: windlass
• Traductor alemán - árabe: مرفاع
• Traductor alemán - ruso: брашпиль
• Traductor alemán - portugués: molinete
• Traductor alemán - bengalí: চরকী
• Traductor alemán - francés: treuil
• Traductor alemán - malayo: kerekan
• alemán: Ankerspill
• Traductor alemán - japonés: 轆轤
• Traductor alemán - coreano: 윈치
• Traductor alemán - javanés: windlass
• Traductor alemán - vietnamita: trục để kéo đồ nặng
• Traductor alemán - tamil: windlass
• Traductor alemán - maratí: पाणी काढण्याचा रहाट
• Traductor alemán - turco: ırgat
• Traductor alemán - italiano: argano
• Traductor alemán - polaco: kołowrót
• Traductor alemán - ucraniano: брашпиль
• Traductor alemán - rumano: vinci
• Traductor alemán - griego: εργάτης
• Traductor alemán - afrikáans: lier
• Traductor alemán - sueco: ankarspel
• Traductor alemán - noruego: vinsj

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANKERSPILL»

Descubre el uso de Ankerspill en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ankerspill y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bürger der Ozeane und Meere - Band 2: Als Nautiker

Zur großen Vorsicht wünschte mein Kapitän, daß ich selbst in diesem Falle auf Geheiß den Anker fallen lassen und das spätere Abstoppen der Kette übernehmen solle, damit uns zu guter Letzt nicht Bruch am Ankerspill passiere.

Hans Blöss, 2013

Die drei Leben der "Gorch Fock I": Legende unter Segeln

Alles erfolgte wieder über das Ankerspill auf der Back, nach dem alten Motto: „ Roundy round boys!“ Es folgten dann die Untermarsrahen auf ähnliche Weise. Weil hier keine Toppnanten vorgesehen waren (die vertikale Bewegung der Rahen ...

Wulf Marquard, 2008

Das Fort

Ankerspill!» Das Ankerspill knirschte, als die Anker eingeholt wurden. Die Bramsegel wurden als erste heruntergelassen und ließen dabei Wasserschauer übers Deck regnen, das mit Sand ausgestreut worden war, umdenKanonieren festen ...

Bernard Cornwell, 2011

Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"

Die nachfolgende Untersuchung ergab, dass durch das heftige Stampfen des Schiffes an der Kette diese am Ankerspill aus der Führung gesprungen war und dabei sich das Antriebsgestänge unterhalb des Spills so weit verbogen hatte, dass ...

Uwe Schneidewind, 2013

Meine schönsten Werke (Erweiterte Ausgabe)

Keins der Taue, die ihn an das Ankerspill banden, hatte sich so fest angezogen, daß es seinen Tod verursacht haben könnte. Als wir ihn losgebunden hatten, brachten wir ihn an einen trockenen Platz, legten ihn mit dem Kopf ein wenig nach ...

Edgar Allan Poe, 2012

Seefischereifahrzeuge und Boote

Der Motor treibt: die Hülfsschraube, oder die Winde, oder das Ankerspill. Die Wellenleitung zwischen Motor und Winde sowie die Leitung der Kabellarkette von der Winde nach dem Ankerspill kann aus Figur 58 auf Seite 163 leicht ersehen ...

R. Dittmer, H. V. Buhl, 2010

Seefahrt 1966 - pur und ohne Schnörkel: Erzählung

... über Ankerspill zum Kettenkasten; die Stärke der Ankerkette muss der Schiffsgröße entsprechen Ankerklüse = Öffnung in der Bordwand, durch die die Ankerkette läuft Ankerspill = Vorrichtung (Winde) zum Hieven des Ankers; wird von Hand, ...

Friedrich Heinrich Synold, 2006

Über den Wassern: Roman

Er sah Sundira verzweifelt am Ankerspill kurbeln,wo sieallein versuchte, den Ankerzu lichten.Aber dafür war sie nicht kräftig genug; einzig Kinverson von ihnen allen vermochte das alleine. Lawler zögerte. Da warQuillans Hilfsbedürftigkeit ...

Robert Silverberg, 2014

Pamir 1955/56: Ein Bilderbuch mit ein paar Berichten des ...

Ankerketten Ankerspill Ankergeschirr = Anker und = Vorrichtung zum Herablassen undHochziehen des Ankers Ankerwinde =Ankerspill = VorrichtungzumHerablassen und Hochziehen des Ankers anluven =Winkel zwischen KursundWind ...

Arnd B. Arnd, 2013

Unter Dampf Im Golf Von Mexiko

Der erste Gang am Morgen geht auf das Vorschiff zum Ankerspill. Der Wind hat zugenommen, in der hellgrünen See sind die Wellenkämme weiß und durchscheinend, Schaumfetzen fliegen vor dem Wind her. Das Schiff stampft leicht und im ...

Hans Kronberger, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANKERSPILL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ankerspill en el contexto de las siguientes noticias.

M/S «SKANDI ANGRA»

RRM har levert dekksmaskineri, inkludert vinsjutrustning, capstan, haikjeft, tauepinner, 250 tonn torpedo anchor handling, ankerspill og cargo rail kraner. «Skipsrevyen, Abr 16»

M/S «POLAR EMPRESS»

Norwegian Deck Machinery har blant annet levert hydraulisk vinsjpakke bestående av bl.a. to capstans på 10t og ankerspill. Leveransen av kraner fra TTS Ships ... «Skipsrevyen, Abr 16»

M/S Blue King

Hatlapa Marine Equipment har stått for dekksmaskinerileveransen, med 2×10 t. tugger vinsjer, 2×10 t capstans og 15 t. ankerspill. TTS Ships Equipment har ... «Skipsrevyen, Abr 16»

Byens flytende identitet klar til sjøsetting

Klargjøring: Håndlaget lensepumpe og ankerspill er ferdig montert på dekk, og under ... Denne typen ankerspill gjorde at bankskøytene kunne ankre opp på ... «Sunnmørsposten, Mar 16»

At vår tidligere kommuneadvokat, som burde være vel informert om ...

Treverk under daviter, ankerspill og kapstan bør fornyes. Dette for å nevne noen få saker. Om tanken bak DS Forlandet er å sysselsette ungdom – hvorfor ikke ... «Sandefjords Blad, Feb 16»

Øvelsen skulle vise at Norges nye bergingssystem fungerer. Så gikk ...

Det henger under et helikopter som slipper en polstret kjettingring over ankerspill eller et festepunkt i baugen på et fartøy. Helikopteret går deretter ut over ... «Teknisk Ukeblad, Ene 16»

Enkel håndtering er viktigst

Ankerspill vil derimot halvparten ha, og de fleste vil ha det forut. Svært mange nyere båter i denne kategorien har rullemast, men under 14 prosent mener det er ... «Seilmagasinet online, Oct 15»

M/S «FAR SENTINEL»

... moon-pool, vinsjer med PM-motorer, moon-pool luke, skidding system, hangar sideport og dekksmaskineri som ankerspill, tugger- og fortøyningsvinsjer. «Skipsrevyen, Sep 15»

En bankskøyte blir til

Denne typen ankerspill gjorde at bankskøytene kunne ankre opp på Storegga og andre fiskefelt, ligge i ro og la selve fiskinga foregå fra doryer, forklarer Opdahl. «Sunnmørsposten, Jul 15»

M/S «FAR SLEIPNER»

... moon-pool, vinsjer med PM-motorer, moon-pool luke, skidding system, hangar sideport og dekksmaskineri som ankerspill, tugger- og fortøyningsvinsjer. «Skipsrevyen, May 15»