Descarga la app
educalingo
bärbeißig

Significado de "bärbeißig" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÄRBEISSIG

eigentlich = bissig wie ein Bärenbeißer.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BÄRBEISSIG EN ALEMÁN

bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç]


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÄRBEISSIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
bärbeißig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BÄRBEISSIG EN ALEMÁN

definición de bärbeißig en el diccionario alemán

Gruñón-RudeImagen una cara bajista.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BÄRBEISSIG

bienenfleißig · dreißig · fleißig · schleißig · schweißig · überfleißig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BÄRBEISSIG

barbarisch · Barbarismus · Barbarossa · Barbe · Barbecue · Barbecuesoße · Bärbeißigkeit · Bärbel · Barbera · Barbetrag · Barbette · Barbie · Barbiepuppe · Barbier · barbieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BÄRBEISSIG

anstößig · beidfüßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · müßig · regelmäßig · routinemäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

Sinónimos y antónimos de bärbeißig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÄRBEISSIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bärbeißig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BÄRBEISSIG»

bärbeißig · barsch · brummig · bullenbeißerisch · hantig · harsch · mucksch · muffelig · muffig · mürrisch · unfreundlich · unwirsch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Bärbeißig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „bärbeißig · canoo · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · details · gereizt · openthesaurus · grantig · griesgrämig · grummelig · kann · sich · selbst · nicht · leiden · knurrig · sein · redensarten · index · schlecht · gelaunt · sind · verschlossen · sogar · abweisend · erste · Blick · Hermans · Kunst · zeigt · viel · Dict · dict · etymologisches · sprache · Stammwort · Nach · Bärenbeißer · einer · Bezeichnung · Boxer · Hunderasse · ursprünglich · Tierhatz · gezüchtet · wurden · italienisch · pons · Übersetzungen · PONS · bärbeißiger · Mensch · Rätsel · hilfe · suche · böse · empört · peinlich · Hilfe · wütend · aufgebracht · ärgerlich · zornig · erbost · grimmig · erbittert · unwillig · entrüstet ·

Traductor en línea con la traducción de bärbeißig a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BÄRBEISSIG

Conoce la traducción de bärbeißig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bärbeißig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

粗暴
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

brusco
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

gruff
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

कर्कश
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أجش
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

грубоватый
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

áspero
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

বিষাদময়
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

bourru
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

suram
190 millones de hablantes
de

alemán

bärbeißig
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

荒々しいです
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

거친
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

gruff
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thô lỗ
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

முரட்டு தன்மையுடைய
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

उग्र
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

hırçın
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

burbero
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

gburowaty
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

грубуватий
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

morocănos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τραχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

nors
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

gruff
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

barsk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bärbeißig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÄRBEISSIG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bärbeißig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «bärbeißig».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre bärbeißig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BÄRBEISSIG»

Descubre el uso de bärbeißig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bärbeißig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Im Auge des Tribuns
Namen Grobschlächtig, Bärbeißig und Mundgeruch, die hier im dunklen Raum auf sie gewartet hatten, waren eindeutig in der Überzahl. „Und, Jungs?“ Sie sah das Trio fragend an. „Wie habt Ihr Euch die Zeit vertrieben?“ „Schnauze, Mädchen ...
Per Matthias Griebler, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
bärbeißig — barm -herzig. 45 bärbeißig, zänkisch, von den Pferden hergenommen, welche an der Krippe beißen, fchwz. Krippe (s. Barn), öaarsttöez's««^ Krip- pcnbeißer, welches auch in gleichem Sinne von Menschen gebraucht wird. der ...
Konrad Schwenck, 1838
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Bärbeißig, u. sckv. zänkisch, auffahrend, zornig. »Thue nur recht bärbeißig.» Weiße. Daher die Bärbeißigkeit. Das Barbenkraut, des -^es, d. Mz. ungew. eine Pflanze mit Schoten, die an Gräben und Wegen wächst, auch Winterkresse heißt,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
-j- Bärbeißig, sclj etsciv. zänkisch.auf- fahrend. Thu« nur recht bärbeißig, Weiße. Der Barbier, de« — », plur. urnom. iinß. derjenige, welcher Profession davon macht, andern das Gesicht von den über- ftuss gen Haare» zo reinige» ; Nieders.
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
U«., für barfuß. Bärbeißig, E. und Uw. , cigentl. bcißig wie ein Bär, überhaupt zänkisch, auffahrend, zornig. Barbier, m., -S, M. -e, derjenige , welcher Profession davon macht, andern den Bart abzunehmen, gem. Balbicr, Bartschcrer, Bartpußer.
Christian Wenig, 1831
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Oberdeutschen nennen sie vermittelst einer gewöhnlichen Verwechselung der Lippenbuchstaben Barme, womit auch das Böhmische l^rma iiberein kommt. j> Bärbeißig, »clj. er aclv. welches nur im gemeine« Lebe» gebraucht wird, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
verfroren ' unverschämt - unziemlich - zynisch I schroff - ablehnend - abstoßend ' abweisend - anzüglich - bärbeißig - barsch - böse - boshaft - brummig - bürokratisch ' düster - eigensinnig - einsilbig - finster ' grämlich - grantig - grob - harsch ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Bärbeißig, «ckj. u. «Sv. zänkisch, auffahrend, zorm'g. »Thue nur recht bärbeißig ." Weiße. Daher die Bärbeißigkeit. Das Barbenkraut, de« — es,' d. Mz. uwgew. < ine Pflanze mit Schoten, die an Gräben und Wegen wächst, auch Winterkresse ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Roehbarr. gen eines Bären. 2) Am häufigste» ei» 5 Bärbeißig, scij, er s<iv. zänkisch,aus- Ort, in welchem sich die Bären fangen müs- fahrend. Thue nur recht bärbeißig, Weiße, seu, eS mag nun solcher eine Grube, oder Der Barbier , des — e, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Deutsches Wörterbuch
bärbeißig — Bärenklau 105 bärbeißig, Adj. : leicht die Zähne weifend nach Art deS Bären, das Barberroß, — sses, Pl. — sse : Pferd aus der Barbarel (mhd. LsrberZe — Berberei). Schiller's Jungfr. v. Orl. 5, II. -j- der B arbler, — es, Pl. — e : der ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÄRBEISSIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bärbeißig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Holt die Jungs da raus!
... lauthals grölten und ihr Bier über das blütenweiße Hemd des Kollegen schütteten, knurrte der bärbeißig in die Kamera: »Die saufen hier seit heute Morgen. «11 FREUNDE, Jul 16»
2
Action um Märchenklischees und -figuren
Der eine, bärbeißig und brummig gespielt von Silvio Fumagalli, ist mürrisch und schlechtgelaunt, weil er schlecht schläft. Der andere, dargestellt von Dieter ... «Badische Zeitung, Jul 16»
3
MEINE WOCHE: Die merkwürdige Karriere von Kupferblechen
Vielleicht bringen sie, wie bei einem der letzten Male, einen möglicherweise bärbeißig grauen Himmel wieder zum Lachen. Lassen Sie sich, verehrte Leser, ... «Badische Zeitung, Jul 16»
4
Theater Bonn: Mirja Biel inszeniert „Das Schloss“ in den ...
Lediglich Bernd Braun, dessen bärbeißig-grummeliger Wirt vom Herrenhof zumindest etwas Kontur besitzt, und Benjamin Grüter als Ortsvorsteher Momus ... «Kölnische Rundschau, Jun 16»
5
Prinz und Offizier vom Scheitel bis zur Sohle
... Mountbatten, dem letzten Vizekönig in Indien, im Lauf der Jahrzehnte an der Seite der Monarchin zu einer Kultfigur gebracht, verehrt als kauzig und bärbeißig. «DiePresse.com, Jun 16»
6
Eddie the Eagle – Alles ist möglich
Dreh- und Angelpunkt des Geschehens ist die Beziehung zwischen dem unbekümmerten Briten und seinem bärbeißig-versoffenen Mentor Bronson Peary. «artechock film, Mar 16»
7
Tod von Michel Galabru Unvergesslich bärbeißig
Dieser Mann hat so oft auf der Bühne und vor der Kamera gestanden, dass einem schwindlig wird. Michel Galabru war in Deutschland vor allem bekannt, weil ... «Deutschlandfunk, Ene 16»
8
Aus den Feuilletons Mit leisem Spott
Währenddessen gibt sich die "TAZ" bärbeißig wegen Facebooks Jahresrückblick und die "SZ" druckt ein Interview mit flüchtlingskritischen Zwischentönen. «Deutschlandradio Kultur, Dic 15»
9
Mal brav, mal bärbeißig: Huub Stevens kommt wieder mal zurück ...
Auf den Tag genau vor drei Jahren wurde Huub Stevens als Trainer auf Schalke beurlaubt. Jetzt kommt er wieder mal mit einem anderen Klub zurück. Diesmal ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 15»
10
Rezzo Schlauch: Ein Buch über die Geschichte der Grünen
Ein bisschen bärbeißig, humorvoll und wild gestikulierend. Ein Schlüsselerlebnis war ein Disput zwischen dem FDP-Abgeordneten Ralf Dahrendorf und Rudi ... «baden online, Nov 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. bärbeißig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/barbeibig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES