Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bourru" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOURRU EN FRANCÉS

bourru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOURRU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bourru es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOURRU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bourru» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bourru

Vino

Vin bourru

El vino bourru es un mosto de fermentación. Este vino turbio todavía contiene mucho azúcar. No se mantiene por mucho tiempo, ya que las levaduras siguen convirtiendo el azúcar en alcohol. Le vin bourru est un moût en fermentation. Ce vin trouble contient encore beaucoup de sucre. Il ne se conserve pas longtemps, les levures continuant à transformer le sucre en alcool.

definición de bourru en el diccionario francés

La definición de gruff en el diccionario está vestida con pelusa.

La définition de bourru dans le dictionnaire est vêtu de bourre.

Pulsa para ver la definición original de «bourru» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOURRU

bourrette
bourreur
bourriauder
bourriche
bourrichon
bourricot
bourride
bourrier
bourrillon
bourrin
bourrine
bourrique
bourriquer
bourriquet
bourriquette
bourriquier
bourrir
bourroir
bourrument
bourrure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOURRU

accru
bru
bécharu
congru
couru
cru
disparu
dru
ru
incongru
insecouru
jabiru
lustucru
malotru
membru
recru
ru
ventru
écru

Sinónimos y antónimos de bourru en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOURRU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bourru» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bourru

ANTÓNIMOS DE «BOURRU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bourru» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bourru

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOURRU»

bourru abrupt acariâtre âpre austère bougon brusque brut brutal capricieux casanier cassant chagrin désagréable disgracieux grincheux grossier hargneux hirsute inabordable jeune malgracieux maussade mauvais bourru dans accommodant définitions bourrue larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire messire robert estouteville était éveillé matin janvier fort massacrante humeur victor hugo notre dame paris vêtu bourre moine fantôme effrayant bure comme homme vrai reverso conjugaison voir aussi bourreau bourreur bourrure bour exemple usage contraire mediadico tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wordreference anglais forums pour discuter formes

Traductor en línea con la traducción de bourru a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOURRU

Conoce la traducción de bourru a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bourru presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

阴沉的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hosco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

surly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عابس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неприветливый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ranzinza
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কর্কশকণ্ঠ
260 millones de hablantes

francés

bourru
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kereng
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unwirsch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ぶっきらぼうな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기분이 언짢아하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

surly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hay cau có
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चिडका
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

somurtkan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

burbero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gburowaty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непривітний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

posac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατσούφης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nors
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

buttre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

surly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bourru

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOURRU»

El término «bourru» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bourru» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bourru
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bourru».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOURRU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bourru» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bourru» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bourru

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOURRU»

Descubre el uso de bourru en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bourru y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La misanthropie au théâtre: Ménandre, "Le bourru", ...
Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : des repères : un rappel du contexte historique et littéraire de chaque œuvre ; une analyse de chacun des éléments du corpus ; les thématiques qui structurent le sujet ; ...
Anne-Gaëlle Weber, Muriel Cunin, Christophe Cusset, 2007
2
Le vin bourru
Delà mille questions sur ce qui nous fait et nous défait. Sur ce que nous avons perdu, gagné, sur ce qui nous reste. Le vin bourru était le premier vin que l'on goûtait, au début du mois de novembre.
Jean-Claude Carrière, 2001
3
Le sang de la liberté
Une petite étape nou; conduit au Bois Bourru, il n'y a pas loin de la cote 204 pour arriver là. C'est une marche arrière que nous entamons. Le Bois Bourru, comme le moindre lieu- dit en cette région, est gratifié de son passé historique, mais le ...
Marcel Guenot, Guillaume Moingeon, 2005
4
Histoire de New York
CHAPITRE VI. Grande conspiration des pipes. Douloureuses perplexités où Wil- liam-le- Bourru fut jeté pour avoir éclairé la multitude. William Kieft , comme on l'a déjà clairement démontré , était un grand législateur sur une petite échelle.
Washington Irving, Sautelet, 1827
5
Dictionnaire de rimes
Bécharu , oiseau , phani- copterus. Bourru, fantasque, moro- fus (S dijficilis. bourru fieffé , minibititer moro- sus. plein de bourre , tomenco plenus. vin Bourru , vinum kaud fatis dcftcalum. naturel bourru , morofa indoles. moine bourru , fpeclrum.
Pierre Richelet, 1781
6
Le grand vocabulaire françois
d'un fantôme imaginaire dont on épouvante les enfans. Si vous pieu- re\ 3 je ferai venir le moine bourru. Vin bourru , se dit d'une sorte de vin blanc nouveau que l' on a empêché de bouillir , & qui se maintient doux dans le tonneau pendant ...
7
Mercure de France
représentation du Bourru bienfaisant , joué le lendemain à la Cout, comédie nouvelle en trois actes , en prose , par M. Goldoni. Les personnages de cette pièce font , Geronte , qui est Te Bourru bienfaisant , représenté par M. Pséville.
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( C'est un franc bourru. Un bourru critique. Un esprit bourru. Humeur bourrue. ) Par maux fréquens humeur devient bourrue. Poésies de Pavillon. Bourru. [ Vmum turbidum. ] Ce mot se dit d'un certain vin blanc un peu doux & trouble , qui n'a pas ...
Pierre Richelet, 1759
9
Comédies...: Le bourru. Pseudolus. Les trois écus, ou Le ...
LE BOURRU cowänm EN CINQ ACTES .' ËË1 .."' I“ 'v: ''., J;'(“' ' ê. . v a. ' .. t z t'1 ? i' Ê .'2 ' ' .'. ',' F' .1 “' É ' '.,Î' .'A'_I,, PERSONNAGES DINARQUE, jeune athém'en, amant de Phronésie. PHRONÊSIE, courtisane. GE'I'A,. ''_'J1.. .. LE BOURRU ...
Titus Maccius Plautus, 1883
10
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Vin bourru Vinum haud fatis dirriiium & dcfœcarum. Vinun» ab denfitate infitâ turbidum. Bourru,plein de bourre. Tomento plcnus,a,um- Vn naturel bourru. Morofa difficilis.illibcialis indoles. C'efl un bourru, unbitAre,un homme d'un naturel fâ- r/a?
François Pomey, 1708

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOURRU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bourru en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cyclisme : cinquante ans de gâchis antidopage - Le Monde
Le personnage est singulier : bourru, pinailleur, obsédé par le terme juste et par un combat d'arrière-garde, diront ses détracteurs ; un ... «Le Monde, Jul 15»
2
Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …
Le détective privé bourru et alcoolique répondant au nom de Rip Wallet fait partie de l'imaginaire de Jérôme Pilette depuis bon nombre ... «Journal La Revue, Jul 15»
3
Les sorties ciné du 15 juillet : le choix de Midi Libre
Le combat ordinaire, c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Les trailers des sorties cinéma de ce mercredi 15 juillet | focuSur.fr
Synopsis : « Le combat ordinaire » c'est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir ... «focuSur.fr, Jul 15»
5
Passeur de silence
Un bourru qui m'avait serré la main et souhaité bonne chance. Sans doute attendu de me tourner le dos pour chialer. Les larmes de ce gosse ... «Mediapart, Jul 15»
6
Dom Casmurro et les yeux de ressac de Machado de Assis
“Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l'Engenho Novo, ... «Actualitté.com, Jul 15»
7
Faut-il aller voir "Le Combat ordinaire" ? - Challenges.fr
Le bémol est que le côté bourru donné par Nicolas Duvauchelle, à qui on ne peut pas nier le talent pour autant, le rend difficilement attachant. «challenges.fr, Jul 15»
8
Série d'été : La démence de François, « L'accident » [samedi 11 …
C'est pourquoi ? répondit-il d'un ton qui hésitait ente le bourru et le franchement désagréable. Cependant, il regardait la façade de l'église ... «Les Échos, Jul 15»
9
Le Combat ordinaire : rencontre avec Nicolas Duvauchelle - AlloCiné
C'est quelqu'un d'assez bourru qui a été seul très longtemps en tant que reporter de guerre donc ce n'est pas évident de s'engager, de faire ... «AlloCiné, Jul 15»
10
Nicolas Duvauchelle séparé de la mère de sa fille Romy, Laura Isaaz
... un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites choses, de belles rencontres, d'instants précieux, souvent tendres, ... «Pure People, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bourru [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bourru>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z