Significado de "dunsten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DUNSTEN

mittelhochdeutsch dunsten, dünsten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DUNSTEN EN ALEMÁN

dunsten  [dụnsten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUNSTEN

dunsten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dunsten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DUNSTEN EN ALEMÁN

definición de dunsten en el diccionario alemán

vapor que se evapora la extensión del olor; La neblina emana en "deja que alguien tenga sed". uso de vapor levantada.

dampfen ausdunstend Geruch verbreiten; Dunst ausströmen in »jemanden dunsten lassen«. dampfenGebrauchgehoben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DUNSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dunste

du dunstest

er/sie/es dunstet

wir dunsten

ihr dunstet

sie/Sie dunsten

Präteritum

ich dunstete

du dunstetest

er/sie/es dunstete

wir dunsteten

ihr dunstetet

sie/Sie dunsteten

Futur I

ich werde dunsten

du wirst dunsten

er/sie/es wird dunsten

wir werden dunsten

ihr werdet dunsten

sie/Sie werden dunsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedunstet

du hast gedunstet

er/sie/es hat gedunstet

wir haben gedunstet

ihr habt gedunstet

sie/Sie haben gedunstet

Plusquamperfekt

ich hatte gedunstet

du hattest gedunstet

er/sie/es hatte gedunstet

wir hatten gedunstet

ihr hattet gedunstet

sie/Sie hatten gedunstet

Futur II

ich werde gedunstet haben

du wirst gedunstet haben

er/sie/es wird gedunstet haben

wir werden gedunstet haben

ihr werdet gedunstet haben

sie/Sie werden gedunstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dunste

du dunstest

er/sie/es dunste

wir dunsten

ihr dunstet

sie/Sie dunsten

Futur I

ich werde dunsten

du werdest dunsten

er/sie/es werde dunsten

wir werden dunsten

ihr werdet dunsten

sie/Sie werden dunsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedunstet

du habest gedunstet

er/sie/es habe gedunstet

wir haben gedunstet

ihr habet gedunstet

sie/Sie haben gedunstet

Futur II

ich werde gedunstet haben

du werdest gedunstet haben

er/sie/es werde gedunstet haben

wir werden gedunstet haben

ihr werdet gedunstet haben

sie/Sie werden gedunstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dunstete

du dunstetest

er/sie/es dunstete

wir dunsteten

ihr dunstetet

sie/Sie dunsteten

Futur I

ich würde dunsten

du würdest dunsten

er/sie/es würde dunsten

wir würden dunsten

ihr würdet dunsten

sie/Sie würden dunsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedunstet

du hättest gedunstet

er/sie/es hätte gedunstet

wir hätten gedunstet

ihr hättet gedunstet

sie/Sie hätten gedunstet

Futur II

ich würde gedunstet haben

du würdest gedunstet haben

er/sie/es würde gedunstet haben

wir würden gedunstet haben

ihr würdet gedunstet haben

sie/Sie würden gedunstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dunsten

Infinitiv Perfekt

gedunstet haben

Partizip Präsens

dunstend

Partizip Perfekt

gedunstet

TRADUCCIÓN DE DUNSTEN

Conoce la traducción de dunsten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dunsten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 蒸发
• Traductor alemán - español: evaporar
• Traductor alemán - inglés: evaporate
• Traductor alemán - hindi: लुप्त हो जाना
• Traductor alemán - árabe: تبخر
• Traductor alemán - ruso: испаряться
• Traductor alemán - portugués: evaporar
• Traductor alemán - bengalí: বাষ্পে পরিণত করা
• Traductor alemán - francés: évaporer
• Traductor alemán - malayo: menguap
• alemán: dunsten
• Traductor alemán - japonés: 蒸発
• Traductor alemán - coreano: 증발
• Traductor alemán - javanés: nguapaké
• Traductor alemán - vietnamita: bốc hơi
• Traductor alemán - tamil: ஆவியாகி
• Traductor alemán - maratí: बाष्पीभवन
• Traductor alemán - turco: buharlaştırmak
• Traductor alemán - italiano: evaporare
• Traductor alemán - polaco: odparować
• Traductor alemán - ucraniano: випаровуватися
• Traductor alemán - rumano: evapora
• Traductor alemán - griego: εξάτμιση
• Traductor alemán - afrikáans: verdamp
• Traductor alemán - sueco: indunsta
• Traductor alemán - noruego: fordampe

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DUNSTEN»

Descubre el uso de dunsten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dunsten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsches Wörterbuch

1563 DUNST — DUNSTEN DUNSTEN — DUNSTIG 1564 6. bildlich ist es in der bedeutung von feinem schrot zu nehmen, womit man kleine tögel schieszt, minulissimi globuli plumbei, Vogeldunst Frisch 1,211'. ein paar wunderschöne ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Der Ofen dunstet, die Kolen dunsten; das Dunsten der Oefen zu verhüten. Lampen, die nicht dunsten, 172. »796. 496. dunstig. Dunstige Kolen , die noch dunsten ; dunstige Stube, Küche, mit Kolen- dunst erfüllt., Dunstkopfweh, Kopsweh ...

W. von Gutzeit, 1864

Metaphysische Anthrophologie vom physiologischen Standpunkte ...

Das Arbeiten, die pflichtleistenve Stoffabgabe der Wolken, heißt nun bekanntlich Regnen und das Trinken, die genießende Stoffanziehung derselben, heißt Dunsten. Beides, Regnen und Dunsten, wird durch die Luft, also durch ein Athmen ...

Heinrich Wichart, 1844

Lehre der Aufbewahrung und Erhaltung aller Handelswaren, ...

dunsten. i. Allgemeine Bemerkungen. Erklärung. Man dunstet eine Flüssigkeit ein, indem man die flüchtigen Theile derselben veranlaßt, luft« oder dampft förmig zu entweichen. Am gewöhnlichsten wird dieses Wort von der Entfernung des ...

Johann C. Leuchs, 1829

Allgemeine geographische Ephemeriden

Die Wiude ans dem Quadranten von S nach W hingegen find , vondernahern Seeherstr8,mpnd , schon mit Dunsten beladen. Sie wiirden fie da'her a"uf ib-, remWege liber das feste Land mit einer bloss trocke- nen Laudluft theilen , aber sie ...

Friedrich Justin Bertuch, 1799

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Nur bei einwirkendem Sonnenlichte dunsten sie eben soviel SauerstoffgsS aus, als sie kohlens. Gas absorbi- ren. Im lebhaften Lampenlichte keimende Kresse färbt sich zwar ziemlich grün, aber dies Licht entwickelt auö Blättern unter Wasser ...

Johann Samuel Ersch, 1821

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...

Dnnst — flinte, Vogelflinte, — kreis, Atmosphäre. Dunsten, 1) wie Dunst aufsteigen, 2) Dunst Durchdrangen von szch geben. Dünsten, dunsten lassen, dämpfen, Fleisch in verschlossenem Gefäß. Dunstig oder dunstig , mit Dunsten angefüllt, ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1829

Deutsches Wörterbuch

aunistZß (- stürmisch), und dunsten, mhd. cwvsten (dampfen), ist mittelst -ist, aber ohne späteren Um» laut aus der Participialform des bei dehnen (s. d.) angesetzten verlornen goth. Wurzelverbums binar, abgeleitet. Schon die Griechen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857

Neues illustrirtes Recept-Lexicon der Conditorei

Vsiaumnlgrtlnezn Auch diese werden so weit sertig gemacht, wie bei den grünen Pflaumen vorn gezeigt worden, dunsten. Dann werden sie in Gläser gesüllt und Zucker übergossen, verbunden und gekocht. 58«. MllNMen rtist zn Hierzu ...

Ernst Hermann, 1856

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Dunsten, V. utr. mit haben. 1) In Gestalt eines Dunstes aufsteigen. Es dunstet stark. 2) Dunst von sich geben. Das Wasser dunstet. Der Kranke dunstet müßig, liegt in einem gelinden Schweiße. Das Dunsten. Dünsten, v. trs. dunsten machen .

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUNSTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dunsten en el contexto de las siguientes noticias.

Weniger schwitzen, mehr sitzen

Rund 7000 Österreicher dunsten pro Jahr deshalb hinter Gittern. Sozialdienst ist in diesen Fällen nicht vorgesehen. Der grüne Justizsprecher Albert Steinhauser ... «Kurier, Abr 16»

Wertingen: Sensibel mit den Bäumen umgehen

Sie sorgen für gute Luft, beherbergen Vögel und Insekten, dunsten bis zu 200 Liter Wasser am Tag aus, sorgen für Schatten und angenehme Wohnlandschaften ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»

WRESTLING: Riverside dominates at Echo duals

“That will be a perfect example (of what I'm looking for),” Irrigon coach Jason Dunsten said. “(Walls) is a freshman, he's had one year of experience in eighth ... «East Oregonian, Ene 16»

Field bins keep the combines rolling

“What we're trying to achieve is to get the grain away from the (combine),” says Craig Miller, managing director of Dunsten Farmers Engineering, an Australian ... «Grainews, Oct 15»

Flüchtlingslager Flughafen

Im Keller seien Fabrikationsrückstände aus der DDR-Schreibmaschinenfertigung in den Boden eingedrungen und dunsten bis heute aus, sagt Felber. «sz-online, Sep 15»

Mineralöl in Verpackungen: diese Lebensmittel sind gefährdet

"Je wärmer es ist, desto schneller dunsten die Schadstoffe aus." Quelle: Ann-Kathrin Landzettel, feelgreen.de. Leserbrief An die Redaktion. Inhalt versenden ... «feelGreen.de, Sep 15»

Spektakulärer Opal in Ausstellung zu bewundern

Der Virgin Rainbow genannte schwarze Opal wurde laut Chatelaine's Antiques im September 2003 von den Opalsuchern John Dunsten und Steve Zagar nahe ... «Gold.de Infothek, Ago 15»

Frykter søppelbjørnen i Pasvik

Frykter søppelbjørnen i Pasvik. Dunsten av søppel som har stått lenge ute i sommersola, gjør at folk i Pasvik er redd bjørnen skal komme nærmere hushjørnene. «NRK, Jul 15»

Polizei rüstet auf - Im Linzer Zeltlager drohen nun Nationen-Konflikte

Nach der Kälte im Regen- Mai dunsten aktuell 229 Asylwerber in den 30 Zelten am Gelände des Linzer Polizeisportvereins. Die Lage hat sich wieder beruhigt. «Krone.at, Jun 15»

Fall Firtash: Ein Urteil gegen die US-Justiz

... der Haft entlassen, musste aber seit damals in Österreich dunsten und um seine Zukunft zittern. Dass der 50-jährige Chairman der Group DF, die damals noch ... «EU-Infothek.com, May 15»