Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dunstig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DUNSTIG

mittelhochdeutsch dunstec = dampfend, althochdeutsch dunistīg = stürmisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DUNSTIG EN ALEMÁN

dunstig  dụnstig [ˈdʊnstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUNSTIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
dunstig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DUNSTIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «dunstig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dunstig en el diccionario alemán

ligeramente brumoso, nublado de aire caliente, usado; ahumado. ligeramente brumoso, ejemplo nublado en una brumosa mañana de otoño. leicht neblig, trübe von warmer, verbrauchter Luft erfüllt; verräuchert. leicht neblig, trübeBeispielein dunstiger Herbstmorgen.

Pulsa para ver la definición original de «dunstig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DUNSTIG


abgünstig
ạbgünstig
abspenstig
ạbspenstig [ˈapʃpɛnstɪç]
blutrünstig
blu̲trünstig
brünstig
brụ̈nstig [ˈbrʏnstɪç]
dereinstig
dere̲i̲nstig
dickwanstig
dịckwanstig
einstig
e̲i̲nstig 
gespenstig
gespẹnstig
günstig
gụ̈nstig 
inbrünstig
ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç]
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
lustig
lụstig 
missgünstig
mịssgünstig
preisgünstig
pre̲i̲sgünstig [ˈpra͜isɡʏnstɪç]
sonstig
sọnstig 
strömungsgünstig
strö̲mungsgünstig
ungünstig
ụngünstig 
verkehrsgünstig
verke̲hrsgünstig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sɡʏnstɪç]
widerspenstig
wi̲derspenstig 
zinsgünstig
zịnsgünstig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DUNSTIG

dunsten
dünsten
Dunstglocke
Dunsthaube
Dunstkalb
Dunstkiepe
Dunstkreis
Dunstobst
Dünstobst
Dunstschicht
Dunstschleier
Dunstschwaden
Dunstwolke
Dünung
Duo
Duo-Bus
duodenal

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DUNSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
arglistig
astig
durstig
frostig
geistig
hastig
kurzfristig
langfristig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
rostig
unlustig
unternehmungslustig
verlustig

Sinónimos y antónimos de dunstig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DUNSTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dunstig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de dunstig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DUNSTIG»

dunstig dampfig diesig grau milchig neblig rauchig trübe verhangen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel Rätsel Frage DUNSTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dunstig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „dunstig Deutsches woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen italienisch pons Italienisch PONS deacademic

Traductor en línea con la traducción de dunstig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DUNSTIG

Conoce la traducción de dunstig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dunstig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

朦胧
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

brumoso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hazy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

धुंधला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ضبابي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

смутный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

nebuloso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অস্পষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

brumeux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berjerebu
190 millones de hablantes

alemán

dunstig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

かすみました
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

흐릿한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

hazy
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không rỏ ràng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பனி படர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अस्पष्ट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

puslu
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

nebbioso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zamglony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

смутний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

neclar
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ομιχλώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wasige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

grumlig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

disig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dunstig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DUNSTIG»

El término «dunstig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 75.742 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dunstig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dunstig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «dunstig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DUNSTIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dunstig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dunstig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre dunstig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DUNSTIG»

Descubre el uso de dunstig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dunstig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Abhandlungen der Mathematisch-Physischen Classe der ...
12 Anfangs gut , dann dunstig und wolkig. 2 Mai 48 Dunstig. 33 Sept. 18 Gute Luft. 3 Mai 24 Sehr klar, C. 34 Sept. 19 Sehr gut; gegen Morgen 4 Mai 23 Sehr klar. wolkig. 5 Mai 24 Durchsichtig. 35 Sept.22 ' Durchsichtig, £ untergeg., 6, Juni 6 ...
2
Beiträge zur Kunde Preußens
Trübe. Dunstig. Re genschauer n Uhr. Trübe. Dunstig. Trübe- Vermischt. Vermischt. >o Trübe. Heiter. Vermilcht. Reif. Vermischt. Reis. Nebensonne Vermischt. Trübe. Nebel. Schon, eirii. - Abendroth. Scknee. Trübe. Schön. <:ir. > Schleier.
3
Sammlung der vom 8. May 1817 - 31. December 1827 im k.k. ...
1 -— 2. 7 NO. s. Heiter- 4. 5 NW. m. Heiter. 5 7 . 1 + 3. 2 NW. m. Trüb. 6. 0 NW. m. Wolken, Sonnensch. 6 4 . 5 О. 3 NW- s. Ziemlich heiter. 12. 0 NW. st. Trüb. 7 1 . 'i 10. п 3W. в. .1. wolken. 10.3 W. и. Wolken. ' 8 4 . 3 7. 8 W. m. Trüb, dunstig. 16.
Cassian Hallaschka, 1830
4
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
Regen, Wind, sternhell. triib, stürmisch. trüb, Wind. trüb, Wind. trüb, Wind. trüb, Wind, Hegen. stürmisch," Regen. triib, Wind. trüb, angenehm. trüb. trüb, dunstig, hell, angenehm, sternklar, angenehm, hell, IMachtreif. trüb. triib, Regen. trüb, ...
5
Annalen der Physik
5 8,800 5 w dunstig 8 27 0.176 5 S\v neblig, Reis 7 26 11,050 6 sw dunstig, Reg. 5 8,800 5 w Nebel, sehr feucht 28,1 4.296 7 NW starker Regen I 4,296 8 w dunstig, Reg. 3 6,547 5 w still, siernhell 5 8,800 3 — still, hell, kalt 5 8,800 5 sw ebf.
6
Journal der practischen Heilkunde
+ 8,8. blasser Sonnenschein. dunstig, mit Haufenwolken. triih. triib. trüb. , oft Hegen. Staubregen. , Staubregen. trüb . trüb. trüb. nahe an der Erde Nebel. heiter, etwas dunstig. dunstig mit Haufenwolken. + 16,0, heiter. Nebel. heiter. heiter.
7
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde
S.ichein, Strcirwolkeu. triib, Wind« Sonnenschein, gestintt , wolkigt. triib. triib , Wind , Regen. gestirnt, triib. Sonuenblicke , wolkigt. Suiinensch, , wölk., warm. gestirnt, hell , dunstig. hell, dunstig, schwul. dunstig , Stemlùicke. starkes Gewitter 11m ...
8
Annalen der Physik und der physikalischen Chemie
Wefter dunstig, Regen fchSn, u. Reg. dunstig neblig, Reif dunstig, Reg. Nebel, sehrfeucht starker Regen, dunstig, Reg. still. sternhell still, de i t, kalt ebf. ebf. neblig, Reif sehr fcliSn dunstig neblig, Reif wolkig, windig feucht, windig dunsti?,  ...
9
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Dunstig schreibt Ebers ll. 400.— XiiscK. Larnuc. II. 10z. und Spate Z49. dunstig. Dieses hat die Analogie für sich, aber nur aus 8uK«t«nlivis gen. fem. (ein Sprach, forscher darf diesen Unterschied nicht wohl mibe, merkt lassen). Brünstig ...
Johann Kaindl, 1825
10
Berliner astronomisches jahrbuch für ...: mit angaben für ...
161829»! Beob. gut, Math. 46" früh, afl — Austr.ef V 9 43 o Arago, am dunkeln CR- aOct. Eintr. lTr. 13 46 37,7 Dunstig, Math. 15'' früher 4 — — 1. 8 »5 3o»o mittelm. Beob. 4 — — II. 16 44 41,5 Streif, deutl. Eintr. nahe am 2j. Math. 22 — Austr. II.
Berlin. Astronomisches Rechen-Institut, K. Akademie der wissenschaften, Berlin, Prussia (Germany). Ministerium der geistlichen, unterrichts- und medizinal-angelegenheiten, 1812

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUNSTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dunstig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ausstellung „Abenteuer Farbe“ eröffnet
Alles war so dunstig, ein milder Schleier lag über der Havel. Trotzdem schien die Sonne. Es war eine wunderschöne Stimmung, als dieses Bild entstand.“. «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 16»
2
Das Wetter am 07.06.2016: Sonnig und einzelne Gewitter
Heute starten wir wieder mit einem dunstig-grauweißen Himmel. Dieser Dunst löst sich heute aber schneller auf und so kommt früh die Sonne durch. «Klick.News, Jun 16»
3
Nach dem Regen - Die Mückenplage steht bevor!
Der Grund sind die anhaltenden Niederschläge und das dunstig-warme Wetter. Vor allem überflutete Wiesen und Äcker werden zur Brutstätte der Insekten. «Regenbogen, Jun 16»
4
Christo: Schöner wanken
Umgeben von blauschwarzen Bergen, ist der Iseo-See im Norden Italiens eine stille, in sich gekehrte Schönheit, mal silbrig funkelnd, mal dunstig verhüllt – die ... «ZEIT ONLINE, May 16»
5
Schönes Frühlingswetter an Himmelfahrt
An Himmelfahrt ist es anfangs stellenweise noch dunstig, sonst scheint jedoch häufig die Sonne, begleitet von lockeren Wolken. Lediglich im Südosten des ... «Wetter.net, May 16»
6
In Nebel gehüllt
In einem lässt sich hinter einem Raster aus waagerechten gelben Linien wie durch eine Jalousie dunstig durchaus ein Interieur erahnen. In anderen Gemälden ... «Badische Zeitung, Ene 16»
7
Das Wetter am Wochenende : Erst schneit's, dann wird es glatt - und ...
Der Montag wird mit etwa fünf Grad wohl noch dunstig und nasskalt. Danach nimmt der Wind zu und bringt deutlich mildere Luft: Zehn Grad können es zur ... «Tagesspiegel, Ene 16»
8
Interview zum Feinstaub-Alarm in Stuttgart
Wir haben Inversionswetterlage in Stuttgart. Auch für Laien ist das vielfach dadurch erkennbar, dass es trotz Sonnenschein in niedrigen Lagen recht dunstig ist. «SWR Nachrichten, Ene 16»
9
Die Nächte könnten dunstig werden
Die Nächte könnten dunstig werden. In Teilen Deutschlands zieht in den nächsten Tagen Herbstnebel auf. Der nebelreichste Monat ist aber nicht der ... «Mittelbayerische, Sep 15»
10
In Wilhelmsburg wird es dunstig und geheimnisvoll
... in Acryl und Öl schafft der 40 Jahre alte Wilhelmsburger ein urbanes Porträt seines Stadtteils im Stile des Postimpressionismus – dunstig und geheimnisvoll. «Hamburger Abendblatt, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. dunstig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dunstig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z