Significado de "Ehrenspielführer" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EHRENSPIELFÜHRER EN ALEMÁN

Ehrenspielführer  [E̲hrenspielführer]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EHRENSPIELFÜHRER

Ehrenspielführer es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EHRENSPIELFÜHRER EN ALEMÁN

capitán honorario

Ehrenspielführer

Ehrenspielführer es un título con el que la Asociación Alemana de Fútbol honra a los jugadores nacionales por sus méritos especiales para el equipo nacional. Durante sus días activos, también fueron muy a menudo los líderes del equipo nacional. Por primera vez este premio fue otorgado a Fritz Walter en 1958 cuando se retiró de la selección nacional. En 2004 Bettina Wiegmann fue honrada como la primera jugadora honoraria de la selección femenina. ▪ Fritz Walter, jugador de 30 años ▪ Uwe Seeler, jugador de 40 equipos ▪ Franz Beckenbauer, 50 veces jugador del equipo nacional, primer jugador alemán con 100 partidos nacionales ▪ Lothar Matthäus, 75 veces capitán del equipo nacional Hombres con 150 juegos en el campo ▪ Bettina Wiegmann, ex natalista récord ▪ Birgit Prinz, jugadora de campo y guardián del DFB Uwe Seeler ...

Ehrenspielführer ist ein Titel, mit dem der Deutsche Fußball-Bund Nationalspieler für ihre besonderen Verdienste um die Nationalmannschaft ehrt. Diese waren während ihrer aktiven Zeit auch sehr oft Spielführer der Nationalmannschaft. Erstmals wurde diese Auszeichnung 1958 an Fritz Walter bei seinem Rücktritt aus der Nationalelf verliehen. 2004 wurde Bettina Wiegmann als erste Ehrenspielführerin der Frauen-Nationalmannschaft geehrt. ▪ Fritz Walter, 30-facher Spielführer der Nationalmannschaft ▪ Uwe Seeler, 40-facher Spielführer der Nationalmannschaft ▪ Franz Beckenbauer, 50-facher Spielführer der Nationalmannschaft, erster deutscher Spieler mit 100 Länderspielen ▪ Lothar Matthäus, 75-facher Spielführer der Nationalmannschaft, Rekordnationalspieler der Männer mit 150 Länderspielen ▪ Bettina Wiegmann, ehemalige Rekordnationalspielerin ▪ Birgit Prinz, geschlechterübergreifend Rekordnationalspielerin und Rekordtorschützin des DFB Uwe Seeler...

definición de Ehrenspielführer en el diccionario alemán

Nombre honorífico para el capitán del equipo nacional de fútbol alemán, que ha hecho una contribución especial.

Ehrenbezeichnung für den Spielführer der deutschen Fußballnationalmannschaft, der sich besonders verdient gemacht hat.

TRADUCCIÓN DE EHRENSPIELFÜHRER

Conoce la traducción de Ehrenspielführer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ehrenspielführer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 名誉队长
• Traductor alemán - español: capitán honorario
• Traductor alemán - inglés: Honorary captain
• Traductor alemán - hindi: मानद कप्तान
• Traductor alemán - árabe: قائد الفخرية
• Traductor alemán - ruso: Почетный капитан
• Traductor alemán - portugués: capitão honorário
• Traductor alemán - bengalí: অবৈতনিক অধিনায়ক
• Traductor alemán - francés: capitaine honoraire
• Traductor alemán - malayo: Kapten Kehormat
• alemán: Ehrenspielführer
• Traductor alemán - japonés: 名誉船長
• Traductor alemán - coreano: 명예 주장
• Traductor alemán - javanés: kapten kehormatan
• Traductor alemán - vietnamita: đội trưởng danh dự
• Traductor alemán - tamil: கவுரவ கேப்டன்
• Traductor alemán - maratí: मानद कर्णधार
• Traductor alemán - turco: Onursal kaptan
• Traductor alemán - italiano: capitano onorario
• Traductor alemán - polaco: honorowym kapitanem
• Traductor alemán - ucraniano: почесний капітан
• Traductor alemán - rumano: căpitan de onoare
• Traductor alemán - griego: Επίτιμος αρχηγός
• Traductor alemán - afrikáans: ere-kaptein
• Traductor alemán - sueco: heders~~POS=TRUNC kapten
• Traductor alemán - noruego: æres~~POS=TRUNC kaptein

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EHRENSPIELFÜHRER»

Descubre el uso de Ehrenspielführer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ehrenspielführer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bertelsmann, Kinder-Fußballlexikon

Herausragenden Nationalspielerinnen und Nationalspielern, die in ihrer Karriere für längere Zeit auch Mannschaftskapitän der Nationalelf waren, kann für ihre besonderen Verdienste der Titel »Ehrenspielführer/-in« zuerkannt werden.

Beate Varnhorn, 2008

Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...

Bevor der Ball gegen Ungarn rollt, wird das Hamburger Fußballidol von DFB- Vizepräsident Hermann Neuberger zum Ehrenspielführer er- nannt. Als erster deutscher Sportler erhält »Uns Uwe« in Nürnberg auch das große Verdienstkreuz des ...

Ernst Christian Schütt, 2008

Jubel Jahre: Prosa aus dem Nordwesten. Literaturbüro ...

Jetzt stand ich also selbst auf diesem seltsamen Grün, das auf eine fatale Weise die Welt bedeutete, aber Ehrenspielführer würde ich nie mehr werden, eher Papst als Ehrenspielführer der deutschen FußballNationalmannschaft.

Monika Eden, Literatur-Büro (Oldenburg), 2003

Danke, Fussball!: mein Leben

29 Vom Mittelstürmer zum Ehrenspielführer - und: ein Skandal im deutschen Fußball 9. September 1970 im Nürnberger Stadion. Länderspiel gegen Ungarn, das wir 3 : 1 gewannen. Mir steckte, wie beim ersten Länderspiel 1954 in Hannover, ...

Uwe Seeler, 2003

Deutsche Biographische Enzyklopädie 10: Thies - Zykan

W. war Ehrenspielführer der Deutschen Nationalmannschaft. Das städtische Fußballstadion in Kaiserslautern trägt seit 1985 seinen Na— men. Walter, Georg, Jurist, um 1420 Saalfeld (Kr. Mohrungen), T nach 1472 Greifswald. W. studierte seit ...

Rudolf Vierhaus, 2008

Berlin--New York: Kolumnen aus der schönen neuen Welt

Fritz Walter war Kapitän der deutschen Mannschaft, die 1954 Weltmeister wurde, später war er Ehrenspielführer. Der Sprecher des Deutschen Fußball-Bundes erklärte im Medienzentrum von Seogwipo, dass die Nationalelf gegen Amerika mit ...

Alexander Osang, 2004

Fußball-Europameisterschaft 2012 Polen / Ukraine

580 Länderspiel-Minuten und über neun Monate musste er auf seinen 44. Treffer warten, mit dem er in der ewigen Torschützenliste den DFB-Ehrenspielführer Uwe Seeler hinter sich ließ und auf Platz sieben kletterte. Die UEFA kürte ihn nach ...

Kicker Sportmagazin, Sven Simon, 2012

Deutsche Fußball-Route NRW: von Aachen bis Bielefeld, vom ...

An derTrau- erfeier in der mit 500 Gästen voll besetzten katholischen Kirche nahmen auch die Ehrenspielführer der deutschen Nationalmannschaft, Uwe Seelerund Franz Beckenbauer, teil. 1953 für die Alemannia gespielt, bevor er zu  ...

Gregor Gdawietz, Roland Leroi, 2008

Das Buch der legendären Panini-Bilder

... Auswechselspieler der Welt« galt, kann dennochstolze441Spiele vorweisen, die eralleim Trikot seiner geliebten Eintracht absolvierte. Dortister heutefolgerichtig Ehrenspielführer. Dieter Müller Hätte der begnadetste Stürmer, den der 1. FC.

Andreas Hock, 2013

Vom alten Norden zum neuen Europa: politische Kultur im ...

25 Insgesamt habe man keine Chance gegen die Schweden gehabt. Das allerdings sah der Ehrenspielführer Fritz Walter etwas anders, auch im Gegensatz zum Nationaltrainer.26 Reaktionen in Deutschland auf das Semifinale Der Journalist ...

Norbert Götz, Jan Hecker-Stampehl, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EHRENSPIELFÜHRER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ehrenspielführer en el contexto de las siguientes noticias.

Trauer: Wormatia-Ehrenspielführer Hans Mechnig gestorben

Der VfR Wormatia trauert um Hans Mechnig – und mit ihm die Fußballfreunde in ganz Worms. Der Ehrenspielführer des VfR ist im Alter von 87 Jahren gestorben ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Ene 16»

Erfurt ernennt Ehrenspielführer

Jürgen Heun, Wolfgang Benkert und Rüdiger Schnuphase: Die ehemaligen Spieler des Drittligisten Rot-Weiß Erfurt wurden jetzt zu Ehrenspielführern ernannt. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Oct 15»

Heun, Benkert, Schnuphase: Ehrenspielführer bei Erfurt

Er gewann die damalige Abstimmung mit deutlichem Vorsprung vor dem im Vorjahr verstorbenen bisher einzigen Ehrenspielführer Helmut Nordhaus. Benkert ... «DIE WELT, Oct 15»

Dimo Wache trifft mit Darmstadt auf seinen Ex-Club

In Mainz gilt Wache noch immer als Kultfigur, ist Ehrenspielführer und Rekordspieler. Am Freitag (20.30 Uhr) trifft er mit Darmstadt auf den Klub, dessen Trikot er ... «hessenschau.de, Sep 15»

Erstmals vergibt Paderborn eine solche Auszeichnung – am ...

Ehrenspielführer – mit diesem Titel würdigt der Deutsche Fußball-Bund besonders verdiente Nationalspieler. Mittwochabend sieht sich auch der SC Paderborn ... «Westfalen-Blatt, Sep 15»

Das Aufwärmtrikot der Augsburger Panther ehrt den verstorbenen ...

Auf dem Trikot im klassischen AEV- Retrodesign werden die Panther dem kürzlich verstorbenen AEV-Ehrenspielführer Paul Ambros gedenken Die Brust des ... «Presse Augsburg, Ago 15»

AEV – Ehrenspielführer Paul Ambros verstorben

logo_aev_plain_0 sw Wie die Augsburger Panther am gestrigen Abend mitteilten, ist AEV-Ehrenspielführer Paul Ambros in der Nacht auf Freitag im Alter von 82 ... «Presse Augsburg, Jun 15»

Der Ehrenspielführer sagt Tschüss: FRANK BAUMANN „Ich gehe ...

In BILD erklärt der Ehrenspielführer die Gründe seines Abschieds. Er blickt zurück auf seine Karriere. Und erklärt, wie er Werders Zukunft sieht. Baumann über:. «BILD, Jun 15»

HSV-Fußball-Legende Seeler: "Habe nicht mehr viel Hoffnung"

Aber nach dem Spiel in Stuttgart habe ich nicht mehr viel Hoffnung", sagte der Ehrenspielführer der deutschen Nationalmannschaft der "Bild"-Zeitung (Dienstag) ... «T-Online, May 15»

Nach den Bayer-Stars Ulf Kirsten, Carsten Ramelow & Bernd ...

Die Sache ist noch geheim, aber BILD weiß: Bayer 04 macht den Kapitän zum Ehrenspielführer! Diese Auszeichnung erhielten zuvor nur die Klub-Idole Ulf ... «BILD, May 15»